Translation for "puoli" to english

Puoli

noun

• half
• side
• aspect
• part
• facet
• point
• angle

Translation examples

half noun

Puoli vuosisataa pörssin sisäpiirissä.
Half Century In Business".

Mitalin toinen puoli.
I drew half the other side...

Hän sai puoli pistettä.
He was a half back.

Naissaaren pohjoinen puoli vuonna 2009.
Women's Half Marathon 2009.

Puoli vuosisataa kotiseudun hyväksi.
Liga Interregional for half a year.

Puoli vuosisataa suomalaista luonnontiedettä.
A half century of health physics.

Toinen puoli siirtyi Uskelaan.
The other half continued to Asch.

Jokainen ottelu kestää puoli tuntia.
The battle lasted half an hour.

Matka kestää noin puoli tuntia.
The journey takes half an hour.

Puolet kuorosta vakuuttuu puheesta, toinen puoli ei.
Half the Chorus is won over by this argument, the other half isn't.

side noun

Netin pimeä puoli.
Understanding the Dark Side.

Turkkilainen puoli hyväksyi suunnitelman, mutta kreikkalainen puoli hylkäsi sen.
The Greek side overwhelmingly rejected the Annan Plan, and the Turkish side voted in favour.

Kuun pimeä puoli.
The Dark Side of the Moon.

A-puoli Sad Waters – 5.02 The Carny – 8.02 B-puoli Your Funeral...
Side A "Wardance" – 3:40 Side B "Pssyche" – 5:02 "Killing Joke | Official Charts Company".

Kaikissa eurokolikoissa on yhteinen puoli, johon arvo on kirjattu, sekä kansallinen puoli, jolla on valtiokohtainen kuva.
All coins have a common reverse side and country-specific national sides.

Haasio, A.: Netin pimeä puoli.
Sjoman, N.E. art: the dark side.

Kelimin kumpikin puoli on samanlainen.
The two side bays are identical.

Varmistetaan myös leikattava puoli.
Let the other side do the cutting down.

aspect noun

Toinen Davidsonin tapahtumien ontologiaan liittyvä puoli on, että tapahtumalla on ääretön määrä ominaisuuksia tai piirteitä.
Another relevant aspect of Davidson's ontology of events for anomalous monism is that an event has an indefinite number of properties or aspects.

Stransky sanoi, että videon tulinen puoli näkyi sen kuohuavassa, "thumpa-thumpa herkullisuudessaan".
Stransky said the sultry aspect of the video added to its frothy, "thumpa-thumpa deliciousness".

Freitas syytti valamiehistöä, jonka ”oikeudenkäynnin koko tunteellinen puoli” oli hänen mielestään vienyt mukaansa.
Freitas blamed the jury whom he claimed had been "taken in by the whole emotional aspect of trial".

Presnell esiintyi 1960-luvulla vielä muutamassa elokuvassa, mutta 1970-luvun alkuun mennessä se puoli uraa oli loppumassa.
Presnell went on to star in a few more films during the 1960s, but by the early 1970s that aspect of his career came to a standstill.

Uuskantilaisuuden eettinen puoli suuntasi monet ajattelijat kuitenkin kohti sosialismia, ja uuskantilaisuus vaikutti muun muassa austromarxismiin ja Edward Bernsteinin revisionismiin.
However, the ethical aspects of neo-Kantian thought often drew them within the orbit of socialism, and they had an important influence on Austromarxism and the revisionism of Eduard Bernstein.

part noun

Kuun toinen puoli muodostaa Kuun Maahan näkyvän puolen.
The golden part represents the visible part of the moon.

A-puoli 5D (Fifth Dimension) – 2.33 (säv.
PMF 5152E — Part V (35 min.)

Tornin oikea puoli jakaantuu kolmeen osaan.
The height of the tower is divided into three parts.

A-puoli Friday the 13th – 3.35 (säv.
Friday the 13th Part 3 (3-D): A Novel.

Esko Linnavalli) B-puoli Guapita – 3.10 (säv.
1 mm long, oblique-cordiform. — Flora Zambesiaca volume:3 part:7

Yhteensä miinat sisälsivät noin puoli miljoonaa kiloa TNT:tä.
The boat contained about 450 kg of TNT and parts of mines.

facet noun

Stonewallin mellakoiden kaikkein merkittävin puoli oli kuitenkin niiden muistopäivä, Christopher Street Liberation Day, joka kasvoi vuosittaisiksi gay pride -tapahtumiksi ympäri maailmaa.
The most significant facet of the Stonewall riots, however, was the commemoration of them in Christopher Street Liberation Day, which grew into the annual Gay Pride events around the world.

point noun

Bottas oli jälleen noin puoli sekuntia Hamiltonia jäljessä.
Button moved up to second, two points behind Hamilton.

Kappale on myös singlen Under the Bridge b-puoli.
The braking point is just under the bridge.

Emanuel Lasker voitti turnauksen puolentoista pisteen erolla Capablancaan, joka oli taas kaksi ja puoli pistettä Alehinia edellä.
Lasker finished 1½ points behind Bogoljubow and just ahead of Capablanca.

Hän sai toisen sijan tuloksella 12,5/17 (+10 =5 –2) ja jäi ainoastaan puoli pistettä kisan voittaneesta Viktor Kortšnoista.
He finished the tournament with 5½/10 (+2–1=7), three points behind Caruana.