Translation for "puolelta" to english

Puolelta

adverb

• on the part of
• on part

Translation examples

on the part of adverb

NFC - puolelta markkinoilla.
NFC - on the part of the markets.

ymmärryksen puute puolelta Matthew.
lack of understanding on the part of Matthew.

Sopiminen on poissuljettu asiakkaan puolella.
Settlement on the part of the customer is excluded.

Ohittaminen on kielletty liikkumavaraa puolelta tien
Overtaking is forbidden to maneuver on the part of the road

Puolelta juoni on vuosisatoja vanha tammimetsään.
On the part of the plot is a centuries-old oak forest.

Todennäköisesti asenne, inattention yksityiskohtiin puolelta monia.
Probably an attitude of inattention to details on the part of many.

Jokainen palkinto merkitsee subjektiivisuuden annosta tuomariston puolelta.
Any prize implies a dose of subjectivity on the part of the jury.

tehoton aika: puutteiden vuoksi puolelta johdon ja / tai työntekijää.
ineffective time: due to shortcomings on the part of management and/or worker.

Tämä sopimus ei ole työläisen puolelta mikään vapaa sopimus.
That contract, on the “part of the labourer, is not a free contract.

Kukin horoskooppi on omat mieltymykset puolelta uudenvuoden lahjoja.
Each zodiac sign has its own preferences on the part of New Year's gifts.

Katsojamäärien puolesta laajennukselle ei kuitenkaan ole ilmennyt akuuttia tarvetta.
Yet, there was still a lack of a sense of urgency on the part of the allies.

on part adverb

Simeonin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Isaskar, yksi osa.
And on the limit of Simeon, from the east side to the west side: Issachar, one part.

Sebulonin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Gaad, yksi osa.
And on the limit of Zebulun, from the east side to the west side: Gad one part.

Benjaminin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Simeon, yksi osa.
And on the limit of Benjamin, from the east side to the west side: Simeon, one part.

Isaskarin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Sebulon, yksi osa.
And on the limit of Issachar, from the east side to the west side: Zebulun, one part.

Sitten muut sukukunnat: Idän puolelta lännen puolelle asti: Benjamin, yksi osa.
And as for the rest of the tribes: from the east side to the west side: Benjamin, one part.

48:3 Asserin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Naftali, yksi osa.
3 And on the limit of Asher, from the east side to the west side: Naphtali, one part.

48:6 Efraimin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Ruuben, yksi osa.
6 And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part.

48:5 Manassen alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Efraim, yksi osa.
5 And on the limit of Manasseh, from the east side to the west side: Ephraim, one part.

Jälkimmäisestä kaudesta Mahbod pelasi vajaat puolet taas uudessa QMJHL-seura Drummondville Voltigeursissa.
After negotiations failed for a second time, the CRS established a third base on part of the Nantmawr branch at Llanddu Junction.