Translation for "puhelimitse" to english
Translation examples
adverb
Löydöstä voi ilmoittaa Museovirastoon myös puhelimitse.
For information concerning this program, please contact the museum by phone.
Oikeusapua annetaan puhelimitse, kirjeitse, sähköpostitse sekä henkilökohtaisesti.
The Reference Department is available by phone, email, or in person.
adverb
Yleisö osanottajamaissa äänestää puhelimitse suosikkejaan.
Viewers voted by telephone for their favourite song.
Palvelut toimivat valtakunnallisesti puhelimitse ja internetissä.
It handles direct business by telephone and the Internet.
Suomen Nivelyhdistys ylläpitää myös puhelimitse toimivaa Nivelneuvontaa.
The Time Lord contacts terrestrial organisations by telephone.
Laitteella voi myös tulostaa Internetistä ostetut tai puhelimitse varatut liput.
Tickets must be purchased in advance via the website or by telephone.
Hotels.com on yhdysvaltalainen Expedia-ryhmään kuuluva verkkosivusto, jonka kautta voi varata hotellihuoneita kaikkialta maailmasta joko suoraan sivuilta tai puhelimitse.
Hotels.com is a website for booking hotel rooms online and by telephone.
Jokaisen maan tuomaristot ovat kokoontuneet omassa maassa, ja ne antoivat pisteet suorassa lähetyksessä puhelimitse.
Each one of the members of the juries voted only for their favourite entry directly connected by telephone.
16.00: Yhdysvaltain presidentti Bush ilmoitti puhelimitse Boris Jeltsinille tukevansa Gorbatšovin palaamista valtaan.
16.00: U.S. President George H. W. Bush gives his support to Boris Yeltsin by telephone, supporting the return of Gorbachev to power.
Ranskan suurlähetystön edustaja vahvisti, että suurlähettiläs Christian Rouyer oli keskustellut Tourén kanssa puhelimitse ja tämä oli ilmoittanut olevansa turvassa.
A spokesperson for the French embassy confirmed that Ambassador Christian Rouyer had spoken with Touré by telephone, and that Touré had stated that he was safe.
Alkuperäiseen formaattiin kuului se, että ohjelma esitettiin suorana ja katsojat pystyivät esittämään vierailevilta painijoilta kysymyksiä puhelimitse tai kirjeitse.
Information packages about the project were first sent by mail and potential participants were contacted by telephone to enroll and schedule visits to one of the clinical assessment sites.
Karman joutui omien sanojensa mukaan Jemenin viranomaisten häirinnän kohteeksi kirjeitse ja puhelimitse kieltäydyttyään hyväksymästä tiedotusministeriön kielteistä päätöstä perustaa järjestölle omaa radioasemaa ja sanomalehteä.
Karman has said she has received "threats and temptations" and was the target of harassment from the Yemeni authorities by telephone and letter because of her refusal to accept the Ministry of Information's rejection of WJWC's application to legally create a newspaper and a radio station.
Emme valitettavasti ehdi vastaanottaa tukikyselyjä puhelimitse.
Unfortunately, we do not receive sponsorship queries over the telephone.
Neuvottelut käydään pääsääntöisesti sähköpostitse ja puhelimitse.
These negotiations are generally held by email and over the telephone.
Kuitenkin, voit silti tilata puhelimitse ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun.
However, you can still place orders over the telephone by contacting customer service.
Rockbet Casinon asiakaspalvelua tarjotaan pikaviesteillä, sähköpostitse ja puhelimitse.
Rockbet Casino customer service is provided by instant chat, email and over the telephone.
K. Onko se halvempaa minulle varata verkossa tai puhelimitse?
Q. Is it cheaper for me to book online or over the telephone?
Irtisanomisilmoitusta ei voi tehdä sähköpostilla tai puhelimitse.
It is not possible to terminate your lease agreement by e-mail or over the telephone.
Kuitenkin, voit silti tehdä tilauksia puhelimitse tai ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun.
However, you can still place orders over the telephone or by contacting customer service.
Voit tilata Nike-puhelimesi puhelimitse tai internetissä osoitteessa Nike.com.
You can put your order with Nike over the telephone or on the internet at Nike.com.
Kun sinä tai muut antavat meille tietoja suullisesti, puhelimitse tai kirjallisesti.
When you or others give us information verbally, over the telephone, or in writing.
Neuvontaa tehdään sekä puhelimitse että sähköpostin ja internetin välityksellä.
Reference services are provided in person, via email, and over the telephone.
Useimmat jutut käynnistyivät jonkun kansalaisen ilmiannosta postitse, puhelimitse tai henkilökohtaisella käynnillä Gestapon toimipaikassa.
The commissioners invited members of the public to make submissions, either orally over the telephone, in writing, or via face-to-face meetings with a commission officer.
adverb
Vaihtoehtoisesti voit ottaa heihin yhteyttä sähköpostitse tai soittaa heille puhelimitse.
Alternatively, you can contact them an email, or call them on the telephone.
Rikolliset yrittävät huijata puhelimitse (esim. velan anteeksianto, voittolupaus ja vastaavat).
Criminals try to scam you on the telephone (e.g. debt write-offs, prize winnings and the like).
Jos et voi aktivoida Windows 10 -käyttöjärjestelmää Internetin kautta, aktivoi tuote ottamalla puhelimitse yhteys Microsoftiin.
If Windows 10 activation over the Internet is not possible, activate the product by contacting Microsoft on the telephone.
Peruutukset tulee tehdä sähköpostitse osoitteeseen [email protected] tai puhelimitse 016 639 3300. Varausnumero tulee ilmoittaa peruutuksen yhteydessä.
The ccancellation must be made in writing by e-mail to [email protected] or on the telephone to +358 (0)16 639 3300.
Hänen poikansa, Sondre (18 v.), oli äskettäin ollut elvytyskoulutuksessa ja pystyi elvyttämään isänsä samalla, kun Steinin vaimo sai ohjeita hätäkeskuksesta puhelimitse.
His son, Sondre (18), had been recently trained in CPR and was able to perform CPR while his wife received instructions from the emergency dispatcher on the telephone.
Jos sinulla on kysymyksiä koskien Dancoverin polytunnel kasvihuoneita, olet aina tervetullut ottamaan yhteyttä yhteen asiantuntijoistamme puhelimitse, sähköpostilla, Skypella ta Chattimme kautta Dancovershop.com:ssa. Tuotenimi Hinta
Should you have questions concerning the Dancover polytunnel greenhouses you are always more than welcome to contact one of our Experts on the telephone, e-mail, Skype or via our Chat at Dancovershop.com.
(o) keskustellessasi asiakastukemme työntekijöiden kanssa puhelimitse tai kommunikoidessasi heidän kanssaan jollain muulla tavalla, et käyttäydy loukkaavasti, siveettömästi, häpäisevästi, hyökkäävästi, seksuaalissävytteisesti, uhkaavasti, ahdistelevasti tai rasistisesti (“Loukkaava käytös”). Loukkaava käytös määritellään täysin oman harkinnanvaraisuutemme pohjalta. Hyväksyt, että mikäli katsomme sinun harjoittaneen Loukkaavaa käytöstä, meillä on oikeus lakkauttaa jäsenyytesi välittömästi, etkä ole oikeutettu saamaan meiltä hyvitystä mistään maksamistasi tilausmaksuista;
(o) when speaking to our customer service employees on the telephone or communicating with them by any other means, you will not be abusive, obscene, profane, offensive, sexually oriented, threatening, harassing or racially offensive (“Offensive Conduct”). You agree that, should you engage in Offensive Conduct, which is to be determined in our sole discretion, we will have the right to immediately terminate your membership and you will not be entitled to a refund of any subscription payments we have received from you;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test