Translation examples
verb
Aina he poimivat nuolensa, kun ne maahan putosivat.
They always picked up their arrows when they fell back to earth.
Sitten muotin pseudonimiin poimivat Hollywood-tähdet ja viihdyttäjät.
Then the fashion for pseudonyms was picked up by Hollywood stars and entertainers.
Hän antaa kameran takaisin, miehet poimivat palat ja he lähtevät.
He gives the camera back, the men pick up the pieces and they leave.
Lääkärit poimivat sopivan kuulokojeen, asentavat sen, auttavat heitä käyttämään sitä.
Doctors pick up a suitable hearing aid, set it up, help them use it.
Katseeni vaeltaa päämäärättömästi ja aivoni poimivat vain osan näkemästään.
My gaze wanders without purpose and my brain picks up only a part of the sights.
Voit käyttää erityisiä renkaita, jotka poimivat ja asettavat ortopedin isoille varpaille.
You can resort to wearing special tires, which picks up and puts the orthopedist on the big toes.
Silloin he poimivat kiviä heittääksensä häntä niillä; mutta Jeesus lymysi ja lähti pyhäköstä.
So they picked up stones to throw at him; but Jesus hid and went out of the temple area.
Tosiasia on, että muurahaiset poimivat maaperään putoamiaan siemeniä ja levittävät niitä ympäri tonttia.
The fact is that ants pick up seeds that have fallen into the soil and spread them around the plot.
Tällaisessa tilanteessa ihmiset poimivat sanoja ympäriltään ja käyttävät niitä uudella, yksinkertaistetulla tavalla asiansa sanomiseksi.
They pick up words from the dominant language and use them in a new way to communicate with each other.
Tilalla on modernit majoitustilat poimijoille. Herneiden lisäksi työntekijät poimivat heinäkuun loppupuolella myös puutarhamarjoja ja vadelmia.
In addition to the peas, the employees also pick up berries and raspberries during the latter part of July.
Kipuajat syövät hyönteisiä, joita ne poimivat rungosta.
The insects pick up the pollen from the flattened style.
Matkalla he poimivat kyytiinsä Darryl-nimisen liftarin.
Along the way, the group picks up a hitchhiker named Darryl.
Sitten kuvittelin hänen poimivan ihmisiä elävien maasta ja tuovan heidät kuolleiden maahan, ikään kuin hän olisi vain limusiinin tai taksin kuljettaja.
Then I imagined him picking up people in the land of the living and bringing them to the land of the dead, like he's really just a glorified limo or taxi driver.
verb
Ensihoitajat poimivat pakasta kortteja ja keskustelivat teemoista.
The paramedics picked cards out of the pack and discussed the themes.
”Kun lapsille iski nälkä, he poimivat hedelmiä tai kassavaa puutarhastamme”, hän sanoo.
”When the children were hungry, they would pick fruit or cassava from our garden,” she says.
Kyssäkurkien ravintona on hyönteiset ja hedelmät, joita ne poimivat maasta.
Their food is insects and fruit, picked off the ground.
verb
Tämän menetelmän ydin on se, että partientaaliset naiset leikkaavat kohdun seinän ja poimivat sikiön tämän viillon kautta.
The essence of this method is that the parturient women cut the uterus wall and extract the fetus through this incision Read More
Tie-kaavio on erinomainen strategia, jolla varmistetaan, että opiskelijat poimivat tarinan tärkeimmät osat, jotka ohjaavat yleistä tonttia.
The plot diagram is an excellent strategy for making sure students extract the most important parts of the story that drive the overarching plot.
verb
24:6 He niittävät pellolla hänen tulonsa, ja poimivat ja hakevat jumalattoman viinamäessä.
24:6 They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.
verb
30:4 he poimivat suolaheiniä pensaiden ympäriltä, ja heidän ruokanaan ovat kinsteripensaan juuret.
30:4 They pluck salt-wort with wormwood; and the roots of the broom are their food.
Kun seurue kulki kapeaa tietä, tien molemmin puolin, aivan käden ulottuvilla oli lainehtivaa vehnää, joka juuri tuolloin oli kypsymässä, ja jotkut apostolit poimivat nälissään kypsää viljaa ja söivät sitä.
As the company passed along the narrow road, the waving wheat, which was just then ripening, was near at hand on either side, and some of the apostles, being hungry, plucked the ripe grain and ate it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test