Translation examples
verb
poimittiin pitkästä veneestä laiturille ilmaiseksi.
was picked up from a long boat to the pier for free.
Lauantai-iltana saavuimme ja poimittiin ylös junan asuntoauto.
Saturday evening we arrived and were picked up at the train with the camper.
Saimme olivat hyvät ohjeet miten sinne ja poimittiin paikallinen kosketus ihmisten Karin
We received were good instructions how to get there and were picked up by our local contact people Karin
Kauppalehden aineistosta poimittiin tiedot yritysten kasvusta, tuloksesta, pääoman tuotosta sekä kansainvälisten toimintojen osuudesta.
Business growth, profit, return on capital, as well as the size of international operations were picked up from the Kauppalehti database.
Koska porukkaan oli paljon tulijoita, tapaamisten konsepti poimittiin jenkeistä, jossa IGDA on toiminut jo 24 vuotta. Erakkofirmat esiin
Since there were a crowd that wanted to belong to that group of friends, the concept of meetings was picked up from IGDA which has been working for 24 years.
Lopulta hän saavutti 13-ikäisen ryhmän jäsenestä, joka mainitsi, että hänet poimittiin harjoituksen jälkeen, ja että muut pojat olivat tutustuneet Tham Luangin luoliin.
Eventually, he reached a 13-year-old member of the team who mentioned he was picked up after practice, and that the rest of the boys had gone exploring in the Tham Luang caves.
Tuomas sanoi heille, ”Jos kerron teille yhden puheen jonka hän puhui minulle, poimitte kiviä ja kivitätte minut, ja kivistä lähtee tuli ja kuluttaa teidät.”
Thomas said to them, "If I tell you one of the sayings he spoke to me, you will pick up rocks and stone me, and fire will come from the rocks and devour you."
Ne järjestetään että me huolehtimassa miehensä ja ystävällinen Englanti-speaking tytär poimittiin (ja toi takaisin) päässä lentokentältä, ja oli jopa turvaistuimen tyttäremme ja puoli.
They arranged that we cared for by her husband and friendly English-speaking daughter were picked up (and brought back) from the airport, and even had a car seat for our daughter and a half.
Tekemisissä tällaisten rikosten prostituoiduilta, homoseksuaalisia miehiä, ja loners poimittiin ja tappoi Jeffrey osoittaa puute lainvalvontaa niiden kyky tutkia puhelut ja rikoksia, kun ne on kutsuttu tekemään niin.
Dealing with these types of crimes where prostitutes, homosexual men, and loners were picked up and killed by Jeffrey shows the lack of law enforcement in their ability to investigate calls and crimes when being called to do so.
Kertomukset tämän valiokunnan poimittiin toisen valiokuntani, Robertson Jury (jonka " ATIC Tai Air Tekninen Intelligence Center, Technical Information Center dell'Aereonautica), Joka kokoontui Washington tammikuussa 1953 ilmaista mielipiteensä perustuvat tiedot Project Blue Book.
The reports of this committee were picked up by another committee, the Robertson Jury (in charge ' ATIC Or Air Technical Intelligence Center, Technical Information Center dell'Aereonautica), Which met in Washington in January 1953 to express an opinion based on data of the Project Blue Book.
verb
Pinja poimittiin ryhmässä kuuden parhaan joukkoon.
Pinja was picked among six finalists in the group.
Tämä idea poimittiin insinööri Saksa - Andreas Froes.
This idea was picked engineer from Germany - Andreas Froes.
Esine poimittiin talteen ja toimitettiin jo seuraavana päivänä Saamelaismuseolle.
They picked the artefact and delivered it to the Sámi Museum already the next day.
Jaybee Nino Sebastian, johtaja Presidio jengi sisällä New Bilibid Prison, poimittiin kuin … etupuoli
Jaybee Nino Sebastian, the head of the Presidio gang inside the New Bilibid Prison, was picked as a…
Katso kädenliikkeellä Historiallisesti, replica kellot poimittiin alkuperäisiin kuuntelemalla liikkeen melun katsella kuin se toimii.
Historically, replica watches were picked out from original ones by listening to the movement of the noise generated by the watch as it operates.
verb
Poimittiin ratkaisu, näytteet, kuivattu ja lämpökäsitelty korkeassa lämpötilassa ja titaani geeli oli valmis titanium-ja titanium seos pinta.
In the solution, the samples were extracted, dried and heat treated at high temperature, and titanium gel was prepared on titanium and titanium alloy surface.
Eteeriset öljyt tunnetaan myös haihtuvia öljyjä, eteerisiä öljyjä, aetherolea tai pelkästään öljyn kasvi, josta ne poimittiin, kuten ruusuöljyä, inkivääri öljy, santeliöljy, piparminttuöljy, sitruuna öljyä tai (makea) oranssia öljyä .
Essential oils are also known as volatile oils, ethereal oils, aetherolea, or simply as the oil of the plant from which they were extracted, such as rose oil, ginger oil, sandalwood oil, peppermint oil, lemon oil or (sweet) orange oil.
verb
Oi, hyvä herra Vernon, kiitän teitä, Kun kukan mulle mieliks poimitte.
Good Master Vernon, I am bound to you, That you on my behalf would pluck a flower.
verb
Lisäksi useat kynäilijät yrittivät hyötyä tragediasta tuottamalla sensaatiokirjoja, joiden tiedot poimittiin usein epätarkoista lehtijutuista.
Several survivors wrote books about their experiences and various hack writers cashed in on the tragedy by producing sensationalist "dollar books" culled from the often inaccurate press coverage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test