Translation examples
verb
Vuonna 2010 erään toisen epäillyn kuuntelulaite poimi keskustelun al-Kuwaitin kanssa.
A 2010 wiretap of another suspect picked up a conversation with al-Kuwaiti.
Raivoissaan Teukroksen menestyksestä Hektor poimi suuren kiven ja heitti sen Teukrosta kohti.
At one point in his rage at Teucer's success, Hector picked up a huge rock and flung it at him.
Hanna uurasti tehdäkseen Columbus Zoosta mallikelpoisen ja jopa poimi itse roskia työtuntiensa jälkeen.
Hanna put an extensive amount of effort into turning the Columbus Zoo into a model facility, including personally picking up trash after hours.
Kun varakas vanhempi nainen poimii hänet mukaansa ja vie asunnolleen, Mike tapaa kaksi muuta naisen palkkaamaa prostituoitua.
He is picked up by a wealthy older woman who takes him to her mansion, where he finds two fellow hustlers also hired by the woman.
Ennen työsulkukauden 2012–2013 alkua Kings asetti Clunen waiver-listalle, josta Nashville Predators poimi hänet 15. tammikuuta 2013.
Prior to the 2012–13 lockout-shortened season, Clune was picked up off waivers from the Kings by the Nashville Predators on January 15, 2013.
Lähes suoritettuaan ensimmäisen tapponsa, Bond poimii aseensa lattialta, mutta hänen uhrinsa Fisher elpyy ja tarttuu oman aseeseensa.
Having seemingly committed the first kill on his way to becoming a Double-O agent, Bond stops to pick up his gun from the floor but his victim, Fisher, who is a henchman of rogue MI6 section chief Dryden, recovers and seizes his own weapon.
verb
Trio poimi nimensä True Detective -lehden mainoksesta, jonka aiheena oli Goo Goo Doll -niminen lelu.
The trio picked their name from a True Detective ad for a toy called a Goo Goo Doll.
Kun Hamada poimii sen, hän huomaa veren tippuvan ylhäältä ja tajuaa, että peto voi naamioitua.
As Hamada picks it up, he notices blood dripping from above and realizes the beast can disguise itself with camouflage.
Kuka tämän poimiikaan: raportoi tästä asiamiehillemme, jollei tästä ole kuultu aiemmin, että laivamme uppoaa nopeasti.
To who picks this up: report when you find this to our agents if not heard of before, that our ship is sinking fast beneath the waves.
Tommi-Kummi (Tummi Gummi) – sininen; Ylipainoinen, erittäin hyväsydäminen teini-ikäinen Kummi, joka nauttii hyvästä ruoasta ja söisi paljon mieluummin kummimarjoja kuin poimisi niitä.
Tummi Gummi (voiced by Lorenzo Music) is an overweight Gummi, stated to be a little younger than Gusto, who enjoys a good meal, and would much rather be eating the Gummiberries than picking them.
verb
Poimi tietoja my
Extract data from almost any unstructured data, including messages, reports, briefings, and even social media.
toimisto-tuottavuus: Notepad ++ poimii sähköpostiosoitteet tekstitiedostosta
Office productivity: Notepad++ extract email addresses from text file
Tarkastele sisältöä ja poimi tiedostot haluamaasi sijaintiin.
View the content and extract files to any location.
Suojaava kaava proteiineihin ja kasvijätteet poimii Kamomilla.
Protective formula with protein hydrolysates and vegetal extracts of Chamomile.
Poista, lisää, poimi, kierrä, jaa tai korvaa sivuja.
Delete, insert, extract, rotate, split, or replace pages.
Vuotta myöhemmin sama ryhmä valmisti ensimmäisen autonomisen Maxwellin demonin, joka poimii systeemistä mikroskooppista informaatiota vähentäen sen perusteella systeemin entropiaa.
Only a year later and based on an earlier theoretical proposal, the same group presented the first experimental realization of an autonomous Maxwell’s demon, which extracts microscopic information from a system and reduces its entropy by applying feedback.
Älykortin suojausmikro-ohjain (avaimen muotoisessa paketissa) purkaa datan, joka lähetetään TV-signaalin hiljentymisvälien aikana ja se poimii satunnaisluvun tuottamiseen tarvittavan satunnaisen siementen arvon.
A smartcard security microcontroller (in a key-shaped package) decrypts data that is transmitted during the blanking intervals of the TV signal and extracts the random seed value needed for controlling the random number generation.
verb
Yksityiskohtaisempia tietoja on poimi SAE tai ota sähköä toimittavan yrityksen.
More detailed information is gleaned in the SAE or contact the electricity supply company.
17 Niin Ruut poimi pellolla iltaan asti; sitten hän pui, mitä oli saanut poimituksi, ja siitä tuli noin eefa-mitan verta ohria.
17 So she gleaned in the field until evening and beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
verb
Kun Kratos syöksyi kohti unholaa, jumalatar Athene poimi hänet kuoleman syleilystä ja vei hänet Olympos-vuorelle, jotta hänestä tulisi uusi sodan jumala.
As Kratos plunged towards oblivion, he was plucked from the clutches of death by the goddess Athena and taken to Mount Olympus to become the new god of war.
"Hanke, jota yritätte, on vaarallinen"; -- niin, se on totta, vaarallista on saada nuhaa, nukkua, juoda; mutta minä sanon teille, herra Hölmönen, että tuosta vaara-nokkosesta me poimimme turvakukkasen.
The purpose you undertake is dangerous;--Why, that's certain: 'tis dangerous to take a cold, to sleep, to drink; but I tell you, my lord fool, out of this nettle, danger, we pluck this flower, safety.
verb
Toisentyyppinen hakukone on teollis- ja tekijänoikeudellisia oikeudenkäyntiaineistoja louhiva LEX MACHINA, joka poimii miljoonien asiakirjojen joukosta olennaista tietoa tuomareista, lakimiehistä, eri osapuolista ja patenteista.
Another one, LEX MACHINA, mines litigation data, revealing insights and meaningful patterns in such data about judges, lawyers, parties and patents culled from millions of pages of IP litigation information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test