Translation examples
verb
Poimimalla kolme palloa yhden värin ryhmään pallot katoavat.
By picking up three balls of one color group of balls disappear.
Muna on poimima munanjohtimen ja kuljetetaan kohtuun.
The egg is picked up by the fallopian tube and transported to the uterus.
Paina Space käyttää kohteen, joka olet poimima tavalla.
Press Space to use an item which you have picked up by the way.
On kuitenkin mahdollista, että hän pystyi poimimaan irtisanomisesta.
However, it is possible that she was able to pick up on our dismissing attitude.
Isoja pisteitä voi kerätä myös poimimalla dynamiittia ja ketjuttamalla yhteen räjähdyksiä.
You can also pick up dynamite and string together explosions for big points.
Hän meni poimimaan kirvestä ja huomasi ettei saanut haarniskaansa liikkumaan.
He went to pick up an axe and found he couldn’t make his armor move.
Tule kuulemaan eri vaihtoehdoista sekä poimimaan ideoita omaa diplomityötäsi ajatellen.
Come and hear about different options and pick up ideas for your own Master’s thesis.
Siksi edes hienostunut kalastaja pystyy poimimaan itselleen mitä tarvitaan.
Therefore, even the most sophisticated fisher will be able to pick up for himself what is needed.
Nuori, varakas mies, George Murchison, tulee ovelle poimimaan Beneathasta päivämäärän.
A young, wealthy man, George Murchison, comes to the door to pick up Beneatha for a date.
Luontoa kunnioittava värjäri tunnistaa lajin ennen poimimista ja kerää materiaalia jälkiä jättämättä.
Nature respecting dyer identifies the species before picking up and collects material without leaving trace.
Sivun alareunan täyttää kuvasarja, jossa Malanion ja Atalante juoksevat kilpaa ja Atalante on kumartunut poimimaan yhtä omenoista.
Bottom: Race between Atalanta and Hippomenes, with Atalanta picking up an apple.
Tällöin hissi saattaa pysähtyä poimimaan kyytiin enemmän matkustajia, kuin hissin sallittu kuormitus mahdollistaa, mikä aiheuttaa muille käyttäjille viipeitä.
This could potentially lead to an elevator stopping to pick up more passengers than the elevator actually has capacity for, creating delays for other users.
Jos joku pelaaja pelaa kortin, joka on kaikkia pinojen päällimmäisiä kortteja pienempi, joutuu kyseinen pelaaja poimimaan yhden pöydässä olevista pinoista.
When a player has no single card that is higher in value than the card on top of the play pile, they must pick up all the cards on the play pile and end their turn.
Chen kuvaili prosessia seuraavasti: ”Melkein kuin olisimme halunneet heittää perinteisen pelisuunnittelun roskiin, mutta päädyimmekin poimimaan hylätyt palaset ja kokoamaan ne takaisin.
Chen described the process as "almost like we wanted to throw away the traditional game design, but we end up picking up all the pieces we threw away and putting them back because we know those are actually needed to deliver a good guided experience".
verb
Kirsikkatomaattien viljelyyn on olemassa kaksi tapaa: ilman poimimista ja poimimista.
For growing seedlings of cherry tomatoes, there are two methods: without picking and picking.
Otamme mielellämme poimimaan vieraille lentoasemalta maksutta.
We will be happy to pick our guests at the airport free of charge.
Niitä olisi käytettävä petunian taimia kasvattamatta ilman poimimista.
That they should be used for growing seedlings of petunia without picking.
Aloitat pelin poimimalla tyypin mech haluat ta
You start the game by picking the type of mech you want to fight with.
Aloita poimimalla täydellinen hurmaava hääpuku, sitten... Tweet Kevätkukinta Bride
Start by picking the perfect ravishing wedding dress, then... Tweet
Asukkaat saavat käydä poimimassa kukkia ja herneitä omaan käyttöönsä.
Residents can pick flowers and peas for their own use.
Voinko tuoda itse poimimiani sieniä ja marjoja Venäjältä?
Can I bring in mushrooms and berries that I have picked in Russia?
Hänet pidätettiin myös 11. toukokuuta 1965 Starkvillessa Mississippissä, kun hän myöhään yöllä käveli luvatta yksityiselle alueelle poimimaan kukkia.
On May 11, 1965, he was arrested in Starkville, Mississippi, for trespassing late at night onto private property to pick flowers.
Kärsän avulla pystyi kiskomaan isoja ruohotuppoja, poimimaan kukkia ja niiden nuppuja sekä repimään lehtiä ja oksia puista ja pensaista, ja syöksyhampaita käytettiin kasvien kaivamiseen ja kaarnan repimiseen puista.
The trunk could be used for pulling up large tufts of grass, picking buds and flowers or tearing leaves and branches from trees and shrubs, and the tusks were used to dig up plants and strip bark from trees.
verb
mutta aivot kykenevät poimimaan yhteisen nimittäjän.
but the brain is able to extract the common denominator.
Meidän täytyy pystyä tutkimaan tarinoita ja poimimaan tärkeimmät ideat tiivistelmiksi.
We need to be able to retell stories and extract the main ideas into a summary.
Suuritehoinen ultraääni pystyy poimimaan suuria määriä aktiivista yhdistettä lyhyessä käsittelyajassa.
High-power ultrasound is able to extract high amounts of active compound within a short processing time.
Sitä tarvitaan poimimaan kuvien, mallien ja objektien sisältöä verkkokirjastoista vahingoittamatta järjestelmän koodia ja tallentamaan.
It is needed to extract the contents of images, models, objects from network libraries, without harming the system code and save.
Total Video Converter pystyy poimimaan ääniraitoja videotiedostoja ja muuntaa ne eri audio formaatteja. Tärkeimmät ominaisuudet:
Total Video Converter is able to extract the audio tracks from the video files and convert them into various audio formats.
Kuitenkin Spotimote pystyy poimimaan soittolistoja ja laittamaan ne suosikkeihin automaattisesti jos olet unlimited- tai ilmaiskäyttäjä.
However, Spotimote is able to extract playlists and put them in the favorites automatically if you are an unlimited or free user.
Sitä käytetään poimimaan tekstejä lähdekoodista ja päivittämään PO-luetteloita ja siinä on monia PO-tiedostoja prosessoivia työkaluja.
It is used to extract templates from the code and update PO catalogs, and has many tools for processing PO files.
Ne eivät kuitenkaan ole vastenmielinen käyttää pakkaus pyyhkeitä, kynsisakset tai harjalla vaatteiden poimimamme uumenissa hyvin kukkaro.
However, they are not averse to use a pack of wipes, nail scissors or a brush for clothes that we extracted from the bowels of the very purse.
Suomalaisen valokuvan paatoksellisen vakava perussävy ei ole koskaan kotiutunut Bremerin tuotantoon, sen sijaan hän kykenee poimimaan kuviinsa iloa ja hyväntahtoista hymyä.
The emotionally serious tone of Finnish photography never took hold in Bremer’s production, instead he had the ability to extract joy and a generous smile.
verb
Virginia yrittelihe poimimaan tähkäpäitä sieltä täältä heidän jälestänsä.
Virginia followed their steps, gleaning here and there a few ears of corn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test