Translation for "poikkeuksetta" to english

Poikkeuksetta

adverb

• invariably

Translation examples

invariably adverb

Operaatioon todellisia sankareita ovat poikkeuksetta.
Mission for the real heroes are invariably.

Niiden historiassa on poikkeuksetta ollut sotia.
Invariably, they have a record of wars.

Ruoka on poikkeuksetta raikasta ja maukasta.
The food is invariably fresh and tasty.

True kyynärvarren kipu oireet ovat poikkeuksetta lihaksikkaat.
True forearm pain symptoms are invariably muscular.

Big vedot poikkeuksetta saada heidät kippaamaan.
Big bets will invariably get them to fold.

Poikkeuksetta useimmat ihmiset kärsivät vaikuttanut viisaudenhampaat.
Invariably most people suffer from impacted wisdom teeth.

Siksi ideologia poikkeuksetta luo totalitaristisen valtion.
That is why ideology invariably creates a totalitarian state.

Hänen luennoille poikkeuksetta kesti pitkälle yli varatun ajan.
His lectures invariably ran far over the allotted time.

– (EL) Romaneja syrjitään lähes poikkeuksetta rodun perusteella.
– (EL) The Roma are almost invariably victims of racial discrimination.

Pariisissa Bond suosi poikkeuksetta samoja paikkoja.
When Bond was in Paris he invariably stuck to the same addresses.

Birgit Kronströmin elokuvat ovat lähes poikkeuksetta musiikkipitoisia komedioita.
Birgit Kronström films were almost invariably musical comedies.

Kuitenkin myöhemmin reformaation aikana protestanttiset kirkot omaksuivat tämän käsityksen lähes poikkeuksetta.
Where affected by the Protestant Reformation, these communities almost invariably accepted the new faith.

Albert pudotti nimestään loppuosan Heimberger, koska se poikkeuksetta väännettiin muotoon ”Hamburger”, ja otti virallisesti nimen Eddie Albert.
Albert stopped using his last name professionally, since it invariably was mispronounced as "Hamburger".

Jälkimmäinen lauseista on täysin selvä: y saa alkunsa x:stä jos x:ää seuraa aina poikkeuksetta y ja x:n ja y:n välinen poikkeukseton suhde on empiirisesti todennettavissa.
The latter sentence is perfectly clear: y arises out of x when x is invariably followed by y, and the invariable association between x and y is empirically verifiable.

Tästä huolimatta laite tarjoaa asiakkaalleen poikkeuksetta mukillisen nestettä, joka on "lähes täysin, mutta ei tyystin erilaista kuin tee".
Instead, it invariably produces a concoction (which most people found unpleasant) that is "almost, but not quite, entirely unlike tea".

Lethal white -syndroomaa sairastavat varsat syntyvät kokovalkoisina tai melkein valkoisina, mutta niillä on epämuodostunut suolisto ja ne kuolevat poikkeuksetta kolmen vuorokauden sisällä syntymästä.
Foals afflicted with LWS are born white or near-white, but have a defective colon and invariably die within 72 hours of birth.

Tämä taktiikka ei todistautunut onnistuneeksi, sillä Ranska tuki poikkeuksetta Puolaa ja Britannian epäsuoralla paineella Puolaa vastaan ei ollut vaikutusta Puolan ulkopolitiikkaan.
These tactics did not prove successful, as Poland was invariably backed by France and indirect British pressure was not strong enough to change Poland's foreign policy.

Normaalisti Burkholderia pseudomallei esiintyy maaperässä ja pintavesissä; pitkälti tästä syystä melioidoosiin sairastuneet ovat lähes poikkeuksetta olleet tekemisissä maaperän tai pintaveden kanssa.
A history of contact with soil or surface water is, therefore, almost invariable in patients with melioidosis; that said, the majority of patients who do have contact with infected soil suffer no ill effects.

bar preposition

Muissa jäsenvaltioissa savuttomia ympäristöjä koskevaan lainsäädäntöön sisältyy poikkeuksia tiettyjen julkisten tilojen, kuten baarien ja ravintoloiden osalta.
In the remaining Member States, smoke-free laws give exemptions for certain public places such as bars and restaurants.

Ravintolan henkilökuntaan kuuluvan on nykyisin oltava täysi-ikäinen, poikkeuksena 16 vuotta täyttäneet alan opiskelijat.
At present, restaurant and bar staff must be at least 18 years of age with the exception of waiter students, who must have turned 16.

Jäsenvaltiot määrittelevät painopistealueet kansallisten olosuhteiden perusteella ja valitsevat poikkeuksetta ainakin yhden toiminta-alan kustakin pilarista.
Depending on the national circumstances which determine where action is needed most, the Member States choose at least one area under each pillar (barring exceptions).

Myös kaupat sulkevat ovensa, kun aurinko iltakuuden aikoihin laskee. Poikkeuksena ovat vain muutamat ulkomaalaisten suosimat baarit ja ravintolat kaupungin keskustassa.
Also, most businesses close their doors at dusk, apart from a few bars and restaurants, which are popular among expatriates in the city center.

Esimerkiksi järvi kannattaa sijoittaa lähimpänä sijaitsevan kaupungin "Näe" osioon, ja baari sijoittuu sen kaupungin "Juo" osioon, missä se sijaitsee. Poikkeuksia[muokkaa
For example, a lake might be listed under the "See" section of the closest town, and a bar would be listed under the "Drink" section of the town in which it is located.

Laki antaa poikkeuksen 16-17-vuotiaille ja kuluttaa fermentoidun alkoholijuoman aterian yhteydessä osana tiloja, jotka tarjoavat aterioita, joka ei ole baari.
The law provides an exception for anyone who is 16 or 17 years of age, and consumes a fermented alcoholic drink with a meal, in a part of a licensed premises that serves meals and is not a bar.

Aluehallintovirastolla oli valta hakemuksesta myöntää kaupalle poikkeuksen aukiolosäännöksiin.
The Bar Council voted in favour of making an exception to the rule for his case.

Se muistuttaa muodoltaan, kooltaan ja ulkonäöltään intianvarpuspöllöä, mutta sen yläpuoli, lavat ja siipien peitinhöyhenet ovat pääosin pähkinänruskeat tummemmin poikkeuksin.
It resembles the jungle owlet in shape, size and appearance but the upperparts, scapulars and wing coverts are mainly chestnut brown, with darker barring.

Poikkeuksena fosfori, jonka standarditila on määritelty valkoiseksi fosforiksi, vaikka musta ja punainen fosfori ovat valkoista fosforia vakaammassa tilassa.
One exception is phosphorus, for which the most stable form at 1 bar is black phosphorus, but white phosphorus is chosen as the standard reference state for zero enthalpy of formation.