Translation for "pohtinut" to english
Translation examples
verb
Kirjoissaan Valtaoja on pohtinut muun muassa maailmankaikkeutta, tieteen ja uskonnon suhdetta ja maailmanloppua.
Valtaoja’s books discuss topics such as the universe, the relationship between science and religion, and the end of the world.
Olen eri keskustelukumppanieni kanssa pohtinut jo pitkään, miten kansainvälisen yhteisön toiminnan johdonmukaisuutta ja tehokkuutta kriisitilanteissa voitaisiin lisätä.
A matter that I have been pondering together with various discussion partners for a long
Veikko Rantala on pohtinut lukuisissa artikkeleissaan ja kirjoissaan käsitteellisen ja teorioiden muutoksen ongelmia sekä tieteellisen edistyksen mallittamista.
Veikko Rantala has discussed in his numerous articles and books the problems of conceptual and theoretical evolution as well as the modelling of scientific progress.
Vastaajien käsityksen mukaan esimerkiksi vain kolmannes organisaatioista on pohtinut strategisesti miten jos mitenkään hyödyntää sosiaalista mediaa liiketoiminnassa.
For example, the respondents stated that only one third of organizations have conducted strategic discussions on whether and how they should utilize social media in their business.
– Omien älyverkkohankkeidemme lisäksi olemme aktiivisesti mukana työ- ja elinkeinoministeriön käynnistämässä älyverkkotyöryhmässä, joka on pohtinut älykkään sähköjärjestelmän kustannustehokasta rakennetta.
“Along with our own smart grid projects, we are actively involved in the Ministry of Economic Affairs and Employment’s Smart grid working group, which has discussed a cost-effective structure for a smart power system.
Abu Sufyan pohtinut asiaa, uutinen saapui Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) ja hänen armeijansa oli jo alkanut valmistautua kohtaaminen, joten Abu Sufyan tuhlannut aikaa soittamalla kollegaansa johtomiehet yhteen keskustelemaan asiasta.
As Abu Sufyan pondered over the matter, news arrived that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and his army had already begun to prepare themselves for the encounter, so Abu Sufyan wasted no time in calling his fellow chieftains together to discuss the matter.
Peter Christopherson on myös pohtinut mahdollisuutta julkaista Coilin koko tuotanto yhdellä Blu-ray-levyllä.
Christopherson also discussed the possibility of releasing Coil's entire back catalogue on a single Blu-ray disc.
verb
Olen pohtinut tätä asiaa, joten thanks for sharing.
I have been pondering this issue,so thanks for sharing.
Jos olet usein pohtinut tätä kysymystä, miettiä enää - vain saada Stupid Test Android.
If you've often pondered this question, ponder no more--just get The Stupid Test Android.
Oletko pohtinut mahdollisuutta osallistua maailman varastossa koulutusta?
Are you pondering the possibility of entering the world of stock training?
Kun aikaa kului, Muttalib pohtinut kuka olisi hänen seuraajansa.
As time passed, Muttalib pondered over who should be his successor.
Kun olin lukenut, pohtinut ja rukoillut, Herra antoi minulle
After I read, pondered, and prayed, the Lord gave me the assurance that Joseph Smith was His prophet.
Lopulta sitten selvisikin, että ne oli vaan pohtinut, että kumpi biisi laitetaan, 'Filter' vai 'Airport'.
Finally I found out that they were just pondering which track to use there, 'Filter' or 'Airport'.
Kuntoutujan tie kirjan lopussa olen päiväkirjamerkintöjen kohdalla psykoottisissa ajatuksissa pohtinut myös suuria filosofisia asioita.
Rehabilitee the road at the end of the book I am journal entries into the psychotic thoughts pondered the great philosophical things.
Olen jo pitkään pohtinut tekosyytä, jonka turvin voisin julkaista tämän omituisuuden blogissani sen kummemmin selittelemättä.
For so long I have been pondering a good excuse to publish this weird thing on my blog, and now I finally got it.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test