Translation for "pohtiminen" to english
Translation examples
verb
Tiedonintressien tunnistaminen, tiedostaminen ja pohtiminen on tärkeä osa tutkimuksen eettisyyttä ja luotettavuutta.
Recognition of, awareness of, and discussing the knowledge interests are important elements of research ethics and the reliability of your research.
Saatat olla pohtiminen miksi keskustelemme muita ei-toivottuja ohjelmia, aivan kuten meidän suuri keskittyä nyt on Bouptosaive.com.
You may be pondering why we are discussing additional undesirable programs just as our major concentrate now is Bouptosaive.com.
Demokratian tulevaisuuden pohtiminen liittyy aina voimakkaasti koko yhteiskunnan tulevaisuuden pohtimiseen, sillä demokratia on linkittynyt moneen asiaan.
A discussion on the future of democracy is always strongly linked to a consideration of the future of the whole of society, since democracy is linked to many aspects.
Tärkeä osa seminaaria on verkostoituminen sekä rationaalisen lääkehoidon tutkimusverkoston merkityksen ja toiminnan pohtiminen: millainen toiminta palvelisi parhaiten aihepiirin parissa työskenteleviä tutkijoita?
An important part of the seminar will be networking and discussion on the meaning and focus of the research network for rational pharmacotherapy: what kind of operations would best serve the researchers working on the subject?
Täytyy oppia puhumaan sitovasti, ilman ’parasiittisanoja’ ja pysyen asiassa. Suullisen keskustelun taitoon auttaa paljon klassikkokirjailijoiden runojen, hyvän proosan lukeminen ääneen, päiväkirjan pitäminen, ajatusten, runojen, kirjayhteenvetojen muistiin merkitseminen, jne, ystävien, tuttavien, läheisten kanssa erilaisten asioiden, maailman tapahtumien pohtiminen… Toisin sanoen mahdollisimman paljon puhua ja kuunnella, kuunnella ja puhua, tehdä kysymyksiä (itselle ja muille), pyrkiä vastaamaan muiden kysymyksiin.
The art of oral discussion is very well helped by reading of poems of classical poets, good prosa aloud, keeping of diary, making notes of tho
Tutkimukseni sijoittuu kulutustutkimuksen ja markkinoinnin kentälle. Olen kiinnostunut kulutuksen arkisista tilanteista ja niissä ilmenevistä haasteista, esimerkiksi millaisia ristiriitoja ruoan kulutusvalinnat voivat synnyttää kuluttajalle ja miten kuluttaja navigoi vastuullisten ja ei-niin-vastuullisten kulutusvalintojen keskellä. Lisäksi tutkimukselleni on tunnusomaista kulutuksen eettisyyden pohtiminen, esimerkiksi missä määrin vähävaraiset kuluttajat pääsevät osaksi kulutusyhteiskuntaa.
My works have focused on mundane consumption situations and especially on exploring the challenges that consumers face in consumption situations; for example what kinds of contradictions and paradoxes are involved in food consumption and how consumers navigate in between sustainable and not-so-sustainable consumption choices. Moreover, I am interested in discussing the ethical boundaries of consumption, for example how poor consumers are included/excluded in the consumer society.
verb
Jatkuvasti pohtiminen ja epätarkka kuva ottamisen osalta johtaa vain ylivoimaisiin päätelmiin.
Constantly pondering and making an inaccurate picture in terms of taking, only leads to exuberant conclusions.
Koirakysymysten pohtiminen perustuu laajaan näkökulmaan siitä mikä kaikki vaikuttaa koirien käyttäytymiseen.
Pondering dog issues is based on a broad vision on all the things that affect dog behaviour.
Jos olet pohtiminen miten uhka oli omiaan tunkeutumaan tietokoneeseen, et itse saa perustaa.
In case you’re pondering how the threat was capable of invading your computer, you yourself permitted to set up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test