Translation for "pohtimalla" to english
Translation examples
verb
Keskustelussa vastataan moniin nuorten pohtimiin kysymyksiin.
During the discussion, questions that young people often have were answered.
Vuonna 2013 suomalaiset energiayhtiöt kokoontuivat pohtimaan tulevaisuuden liikennettä.
In 2013 Finnish energy utilities discussed the future of transportation.
Ja he hajaantuivat pieniksi ryhmiksi keskustelemaan ja pohtimaan Mestarin sanoja.
And they dispersed in small groups to discuss and ponder the Master’s words.
Tule pohtimaan, miten voit liikkua vesillä rasittamatta ympäristöä liikaa.
Come to discuss how to move around the waters and not burden the environment too much.
Dembra-ryhmän tulee kokoontua säännöllisesti pohtimaan ja suunnittelemaan koulussa toteutettavaa hanketta.
The Dembra team must meet regularly to discuss and plan the programme.
Kokosimme joukon asiantuntijoita pohtimaan, mistä Suomen yhteiskuntarauha on rakennettu.
We gathered a group of experts to discuss the foundations on which Finnish peace has been built.
Organisaatiot keskittyvät liian usein pohtimaan toimintamalleja ja unohtavat viestiä muutoksesta.
Too often, organizations focus on discussing operating models and forget to communicate about the change.
Osallista muut perheenjäsenet rennolla tavalla pohtimaan ratkaisuja erilaisiin sosiaalisiin ongelmiin.
Engage other family members to discuss solutions to different socializing issues in a relaxed way.
Lisäksi jouduttiin pohtimaan mm. koulutukseen ja kuljetuksiin liittyviä kysymyksiä.
The candidates also discussed topics including transportation and healthcare.
Miehet päätyvät yhdessä pohtimaan ruotsalaisen yhteiskunnan ongelmia ja niiden ratkaisuja.
Women can discuss their problem and find solutions for it.
Hänen oman kuvauksensa mukaan inho pakanallisia kultteja kohtaan sai hänet pohtimaan uskonnollisia asioita.
These discussions, along with his studies in cultural anthropology, led him to question his religious beliefs.
Me Itse ryhmiin kokoonnutaan säännöllisin väliajoin vaihtamaan ajatuksia ja pohtimaan vammaisia henkilöitä koskevia asioita.
They get together periodically to discuss issues of concern to them in relation to regeneration plans.
Joulun ajaksi U2 matkusti Irlantiin, jossa se kokoontui pohtimaan tulevaisuuttaan ja sitoutumaan tekemiseensä uudelleen.
U2 returned to Dublin for Christmas, where they discussed their future together and all recommitted to the group.
Myöhemmin kaksikko nauhoitti uuden version kappaleesta "The Lady Is a Tramp" sekä alkoivat pohtimaan suunnitelmia yhteisen jazz-projektin työstämiseen.
After the two later recorded together a rendition of "The Lady Is a Tramp", they began discussing plans for working on a jazz project.
verb
1) herättää ihminen tuumimaan, ajattelemaan, analysoimaan, pohtimaan;
Tasks of sophologist 1) Impel people to think, ponder, analyze, reason;
Auringon laskiessa hylje tuli kanssamme pohtimaan maailman mysteerejä.
At sunset a seal swam to ponder the mystries of the world with us.
He nauttivat päästessään pohtimaan asioita itse, ilman valmiita vastauksia.
They enjoyed the opportunity to ponder matters on their own, without ready answers.
Kokemus sai myös pohtimaan, ovatko he onnellisempia kuin me.
This experience also made us ponder on whether they are happier than we are.
Ihminen, joka sai minut pohtimaan, mitä todella haluan elämältäni.
The person, who truly got me ponder what I want to do with my life.
Jotkut asiat elämässä saavat sinut pohtimaan; ne saa
Some things in life make you ponder; they make you sit there, thinking for quite some time.
verb
Kirjallisissa huomautuksissaan asiassa C-293/12 parlamentti, neuvosto ja komissio vetoavat erityisesti siihen, että High Court ei ole esittänyt riittävästi syitä, joiden vuoksi se on päätynyt pohtimaan direktiivin 2006/24 pätevyyttä, erityisesti suhteessa SEUT 21 artiklaan ja perusoikeuskirjan 11 ja 41 artiklaan.
In their written observations in Case C‑293/12, the Parliament, the Council and the Commission argue, in essence, that the High Court has not sufficiently set out the reasons leading it to question the validity of Directive 2006/24, in particular in t
Mikäli näin on, tämä sukulaissuhde estäisi Tarbosauruksen muodostumisen synonyymiksi Tyrannosaurukselle ja pakottaisi tutkijat pohtimaan vakavemmin sitä vaihtoehtoa, että Pohjois-Amerikan ja Aasian tyrannosaurineilla on erilliset esivanhemmat.
If proven, this relationship would argue against Tarbosaurus becoming a synonym for Tyrannosaurus and would suggest that separate tyrannosaurine lineages evolved in Asia and North America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test