Translation examples
noun
Harari tuo kiinnostavan näkökulman demokratian pohdintoihin haastamalla ihmisiä pohtimaan kuka tulevaisuuden omistaa.
Harari brings an interesting viewpoint to the consideration of democracy by challenging people to think about who owns the future.
Heillä on usein pääsy sisälle ihmisten ajatuksiin ja pohdintoihin ja siten myös vaikuttamaan niihin.
They often have the access to peoples thinking and reasoning and thus also to the shaping of it.
Yhteistyötä näiden organisaatioiden kanssa vahvistetaan, jotta voidaan rakentaa kaikkien osapuolten kannalta hyödyllisiä suhteita ja hyödyntää toisten asiantuntemusta ja pohdintoja.
Co-operation with these organisations will be reinforced in order to build mutually rewarding relationships and to benefit from their expertise and their think-tank work.
Vihreän kirjan liitteenä oleva komission yksiköiden valmisteluasiakirja sisältää yksityiskohtaisen analyysin kyseistä alaa koskevista oikeudellisista puitteista sekä komission pohdintoja siitä, miten tällainen säädös voitaisiin laatia.
A Commission staff working paper associated with the Green Paper contains a detailed analysis of the relevant legal framework and the Commission's thinking on how such an instrument could be drawn up.
Unioni vahvistaa yhteistyötä sellaisten organisaatioiden kanssa kuin Yhdistyneet Kansakunnat, Euroopan neuvosto, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto, eurooppalaiset standardointielimet (kuten CEN), Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskus sekä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö. Tarkoituksena on rakentaa kaikkien osapuolten kannalta hyödyllisiä suhteita ja hyödyntää toisten asiantuntemusta ja pohdintoja.
The Union will step up its cooperation with organisations such as the United Nations, the Council of Europe, the European Agency for Safety and Health at Work, the European Standards Organisations (e.g. CEN), the European Special Needs Education Agency and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, so as to build mutually rewarding relationships and to benefit from their expertise and their think-tank work. Strengthening governance
Olen myös sitä mieltä, häntä runoilija - ei muodollista merkityksessä, koska parhaan tietämyksen hän koskaan kirjoitti runon - mutta mitä suurempi tunne henkilöä, jotka ilmaisee itsensä kekseliäitä vallan ja kauneuden ajatuksen, vaikka kun monet näistä ajatuksista oli Sardonic pohdintoja ihmisten, ideoiden, instituutioiden ja yleisen tilan ihmisyyttä.
I also like to think of him as a poet - not in the formal sense, since to the best of my knowledge he never wrote a poem - but in the larger sense of a person who expresses himself with imaginative power and beauty of thought, even when many of these thoughts were sardonic reflections on people, ideas, institutions, and the general condition of humanity.
Kirja päättyy Alpiinin kuolemaan ja kirjailijan pohdintoihin kämpän ja maailman tulevaisuudesta.
The award served as a tribute to the Italian author and scientist for his contribution to the thinking and the debate on the past and future of Europe.
noun
Viivyttyään hetken täydellisessä hämmennyksen tilassa kuraattori tilasi itselleen mietiskelyretriitin ja päätti, että paras tapa käsitellä näitä avoimien kutsujen kautta rakennetun näyttelyn synnyttämiä pohdintoja oli antaa jokaisen osallistujan vapaasti tehdä ja ilmaista itseään, rohkaista kaaokseen ja kannustaa kokeiluun ja riskinottoon.
After a few moments of overwhelming confusion, the curator signed up for a meditation retreat and decided that the best way to address all these ruminations in an exhibition created by open calls, was to allow every participant to do and express, encouraging chaos and inviting experimentation and risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test