Translation for "pitäisi" to english

Pitäisi

auxverb

• should
• ought

Translation examples

should auxverb

Jotain pitäisi lopulta jäädä käteen, vai pitäisikö?
Something should remain to show for it, or should it?

Rintasi pitäisi olla kaunis, kaunisSen pitäisi olla elämäsi.
Your breasts should be beautiful, beautifulIt should be your life.

Sinun pitäisi puhua, ehkä sinun pitäisi keskustella yksityiskohdista ystävyydestäsi ja päättää, pitäisikö sitä jatkaa.
You should talk, maybe you should discuss the details of your friendship and decide whether it should be continued.

Tämän pitäisi merkitä niin edelleen pitäisi leikata niitä löysää?
So should that mean we should cut them some slack?

Vuoropuhelun pitäisi toimia sujuvasti, ja jokainen sana pitäisi miettiä.
The dialogue should proceed smoothly, one should think about every word.

Sen ei pitäisi olla julma, sen pitäisi olla opetusopetus.
It should not be cruel, it should be an educational lesson.

Tämän pitäisi tepsiä: tietokoneen pitäisi olla alta aikayksikön.
This should do the trick: your computer should be clean in no time.

Mitä minun pitäisi tehdä ensin ja mitä minun pitäisi välttää?
What should I do first and what should I avoid?

Tämän pitäisi olla ilmeinen, mutta sen pitäisi silti sanoa.
This should be an obvious one but it should still be said.

Miten minun pitäisi elää?
How Should I Live?

Kuinka meidän pitäisi elää?
How should we live together?

Pitäisikö rahoitusmarkkinoita säännellä tiukemmin?
"Should securities markets be transparent?".

Tällaiselta sen pitäisi vaikuttaa.
This is as it should be".

Mielestäni tätä ilmiötä tulisi tutkia, siitä pitäisi kerätä tietoa ja sitä pitäisi analysoida.
I think this should be studied, that we should gather the data and analyze the phenomena.

Meidän kaikkien pitäisi olla feministejä.
"Why we should all be feminists".

Liljat pitäisi istuttaa mieluiten syksyllä.
Bulbs should be planted in the autumn.

Ihmisten ei pitäisi kummastella niitä.
Human beings should not interfere in this.

Pitäisikö Suomen ottaa lisää maahanmuuttajia?
More skilled immigrants should come to Denmark.

Rakennusprojektin pitäisi olla valmis vuonna 2016.
Construction should be complete in 2016.

ought auxverb

Astiat pitäisi koskaan välttää, vaan ne pitäisi säännellä.
Dishes ought to never ever be avoided, rather, they ought to be regulated.

Sinun pitäisi olla.
You ought to be.

Sen pitäisi lisätä lämmöntuotanto
It ought to boost thermogenesis

Sinun pitäisi olla kärsivälline
You ought to be patient.

Mitä pitäisi tehdä seuraavaksi?
What ought to you do next?

Sinun pitäisi pidä hevosia.
You ought to hold your horses.

Nämä asiat teidän pitäisi todella tietää.
You really ought to know.

Miksi sinun pitäisi ostaa Anadrole
Why you ought to purchase Anadrole

Mutta meidän pitäisi tehdä enemmän.
But we ought to do more.

Mitä Dianabol sinun pitäisi käyttää
What Dianabol you Ought to Use

Hänet pitäisi ampua.
He ought to be shot.

Normatiivinen taloustiede ottaa kantaa siihen, miten taloutta pitäisi hoitaa ja millaiseen järjestelmään tulisi pyrkiä.
Normative economics seeks to identify what economies ought to be like.

Pitäisikö meidän toivoa myöhemmin löytävämme sellaiset ominaisuudet ... ja määrittää ne yksittäisissä tapauksissa.
Ought we to hope later to discover such properties ... and determine them in individual cases?

Toinen epäonnistumisen tapa on ahdasmielisyys, jolloin emme suvaitse sitä, mitä pitäisi suvaita.
The other way is narrowmindedness, whereby we fail to tolerate what we ought to tolerate.

Vilhelm kysyi pitäisikö hänen keskeyttämään matkansa, mutta Bülow neuvoi häntä jatkamaan.
Wilhelm queried whether he ought to cancel the trip, but Bülow advised him to continue with it.

Agesilaos ei voinut suostua siihen, vaan hän vaati, että Boiotian kaupunkien pitäisi olla itsenäisiä.
The Spartans categorically rejected this, since in their view the Boeotian cities ought to be autonomous.

Yksi tapa epäonnistua suvaitsevuudessa on liiallinen kaiken hyväksyminen, jolloin suvaitsemme sitä, mitä ei pitäisi suvaita.
One way to miss the mark is overindulgence, whereby we tolerate what we ought not tolerate.

Sitten hän huomaa, että hänen pitäisi hetken aikaa paneutua omiin ajatuksiinsa, eikä siirtyä seurustelukumppanista toiseen.
She tells him of how one ought to look at the heart and not what forms outside it.

Vilhelm oli protestantti, mutta avioitui katolisen kanssa, koska oli sitä mieltä, että katolisessa maassa pitäisi olla katolinen hallitsija.
He married Princess Marie Anne of Portugal, believing that a Roman Catholic country ought to have a Roman Catholic monarch.

Ranskalainen filosofi Blaise Pascal väitti, että jos elohopeapylväs olisi tuettu ilmalla, niin pylvään pitäisi olla lyhyempi korkealla, jossa ilmanpaine on matalampi.
The French mathematician Blaise Pascal reasoned that if the column of mercury was supported by air, then the column ought to be shorter at higher altitude where the air pressure is lower.

want verb

Tuttusi pitäisi tietää.
We dont want to know.

Ehkä pitäisi saa
I want to know if you...

Perinteistä kesäarvontaakin pitäisi taas suunnitella.
I want to feel brave again.

Mitä yrityksen Facebook-sivulla pitäisi julkaista?
So you want to be published?

— Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?
“Honey, do you want out?” I ask her.

Miksi minulla pitäisi olla oma verkkotunnus?
Why would I want my own domain?

Minun pitäisi tehdä sama omassa harrastehuoneessan...
I want to come [email protected]

Sijoittajia pitäisi edelleen saada houkuteltua mukaan.
They still want to be entertained.

Turussa pohdittiin, mitä pitäisi tehdä.
We wanted to know what to do with it.

Lähde: Pitäisikö pakolaisia ottaa lisää Suomeen?
Do we want three more of the bastards out there?

Hallinnolla on päätettävään pitäisikö tiettyä infrastruktuuriprojektia rahoittaa.
The government wants to decide whether to undertake a certain project.

"Albumilla ei ole mitään mistä en pitäisi", kriitikko kirjoitti.
"There's nothing on the album we didn't want there," says Mike.

Siinä puhutaan ympäristöasioista ja siitä, mitä niiden eteen pitäisi tehdä.
They both talk about the future and how they want things to go.

Dio: "Geezer soitti ja sanoi, että meidän pitäisi antaa Tonyn tuottaa koko livelevy.
Captain Toni said: "We wanted to offer this Cup to Pavić.

Vasta tehdyn löydyksen pitäisi antaa paljon kaivattua vauhtia butadieenin markkinoilla.
Virtually everything that one wants to purchase from a market can be found at Kumasi Central Market.

Orsonin mielestä heidän pitäisi kertoa kaikille valeraskaudesta, mutta Bree kieltäytyy.
Orson wants to tell everyone at the party about being Bree's partner; Bree admits she hasn't told Katherine yet.

be supposed to verb

pitäisi olla riippuvainen muista Hänen olemassaolon.
be supposed to be dependent on others for His existence.

wanna verb

Ennen Follow the Leader -albumin julkaisua kappale sisälsi "äänekkään kitarasoolon", mutta yhtye jätti sen kappaleesta pois kysyttyään faneiltaan, pitäisikö se poistaa.
When it came to recording a follow-up album, the band tried to recapture the success of "Do Anything You Wanna Do", but to no avail.