Translation for "pitkäaikainen" to english

Pitkäaikainen

adjective

• prolonged
• long
• long-time
• chronic
• of long standing
• of long duration
• old-time
• long-term
• long-standing

Translation examples

prolonged adjective

Esimerkiksi, pitkäaikainen lämpöä.
For example, prolonged heat.

Pitkäaikainen altistuminen auringonvalolle
Prolonged exposure to sunlight

pitkäaikainen mikrobilääkkeiden käyttö;
prolonged use of antimicrobials;

Pitkäaikainen vaikutus taattu....
Prolonged effect guaranteed.... More Info

pitkäaikainen altistuminen auringolle;
prolonged exposure to the sun;

Kehon pitkäaikainen säteilytys.
Prolonged irradiation of the body.

pitkäaikainen turhautumista tuoli;
prolonged frustration of a chair;

– From pitkäaikainen altistuminen auringon
– From prolonged exposure to sun

pitkäaikainen käyttö tiettyjen lääkkeiden.
Prolonged use of certain drugs.

Pitkäaikainen altistuminen musiikille kehittää ja hioo musiikillisia taitoja eteenpäin.
Prolonged exposure to music develops and refines these skills.

Pitkäaikainen altistuminen aineella voi aiheuttaa vaurioita luuytimessä ja hermostossa.
Prolonged exposure to noise at these levels can permanently damage the bones of the middle ear and the nerves of the inner ear.

Korkeat annokset ja/tai pitkäaikainen käyttö voivat johtaa B12-vitamiinin puutokseen, ja jotkut tutkijat suosittelevatkin vitamiinitason tarkkailua tai puutoksen ennaltaehkäisyä.
Higher doses and prolonged use are associated with increased incidence of vitamin B12 deficiency, and some researchers recommend screening or prevention strategies.

Pitkäaikainen, toistuva altistuminen korkealle paineelle (kuten sukeltajan ammatti) on yhdistetty avaskulaariseen osteonekroosiin, vaikka yhteyttä ei ole riittävästi tutkittu.
Prolonged, repeated exposure to high pressures (as experienced by commercial and military divers) has been linked to AVN, though the relationship is not well understood.

Vuonna 2006 arvostetussa Proceedings of the National Academy of Sciences -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa hän kirjoittaa tutkijatovereidensa kanssa: "Lyhentämällä antibioottihoidon kestoa altistumisen jälkeisessä hoidossa bioterrorismitapauksessa kun on kyse B. anthracis -bakteerista liittämällä mukaan rokote, voi merkittävästi helpottaa ongelmia, joita pitkäaikainen antibioottihoito aiheuttaa.
In a 2006 paper published in the prestigious journal Proceedings of the National Academy of Sciences, he wrote with his co-authors Shortening the duration of antibiotic postexposure prophylaxis in a bioterrorism event involving B. anthracis by adding postexposure vaccination could greatly alleviate problems of noncompliance and side effects associated with prolonged antibiotic therapy.

long adjective

Pitkäaikainen pysäköinti (lisämaksu)
Long-term parking (surcharge)

Luotettava pitkäaikainen yhteistyö
Reliable long-term partnership

Pitkäaikainen, luotettava yhteistyökumppani
Long-term reliable partner

Mahdollinen pitkäaikainen vuokrasopimus.
Possible long-term lease.

Pitkäaikainen alkoholin väärinkäyttö
Long-term alcohol abuse

pitkäaikainen vuokraus mahdollista
long term renting possible

on pitkäaikainen "ministeriö".
has long term "ministry".

Hän on PETA:n pitkäaikainen jäsen.
Long is a supporter of PETA.

Pitkäaikainen stressi voi aiheuttaa impotenssia.
Long-term use may cause adrenal insufficiency.

Edwardsista tuli Leen pitkäaikainen manageri.
Edwards would become Lee's long-term manager.

Barsom on pitkäaikainen kristillisdemokraatti.
Born in Broni, he was a long-time Christian Democrat.

Hän oli Kuopion kaupunginteatterin pitkäaikainen näyttelijä.
He remained a life-long amateur painter.

Elokuva on Harrisin pitkäaikainen unelma.
This film was a long term dream of Ed Harris.

Pitkäaikainen basisti Örkky löytyi Vantaan Koivukylästä.
A base camp was established at Long Pala.

Mitsubishillä on pitkäaikainen kokemus maastoautojen valmistamisesta.
Luton has a long history of automotive manufacturing.

Palo oli ollut Kallion pitkäaikainen yhteistyötoveri.
Hart was a long time friend of Benoit.

Pitkäaikainen happihoito voidaan toteuttaa kotihappihoitona.
In the long term, it can be used as maintenance therapy.

long-time adjective

Pitkäaikainen suoja ilmastokorroosiota vastaan
Long-time protection against the elements

Pitkäaikainen seuranta ja nukkumisen valvonta;
Long time monitoring and sleeping monitoring;

Turvallinen lyhyt-tai pitkäaikainen säilytys.
Secure short or long time storage.

Comptel on Nokian pitkäaikainen kumppani.
Comptel is a long-time Nokia partner.

◆ Pitkäaikainen suojelu rauta- ja terästuotteita.
◆Long-time protection of iron and steel products.

Lucia Tasa oli pitkäaikainen Saar
Lucia Tasa was a long-time Saaremaa pharmacy no.

Pitkäaikainen oleskelu sisätiloissa voi häiritä unirytmiä.
Spending long time indoors may disrupt sleep patterns.

Pitkäaikainen lepotilassa karvatupet ei voitu hoitaa.
Long time inactive hair roots could not be cured.

Hän on ollut Kotimaa-lehden pitkäaikainen musiikkiarvostelija.
It was a long-time country music station.

Maan pitkäaikainen johtaja Meles Zenawi kuoli elokuussa 2012.
Long-time editor Glyn Leach died in 2014.

Jean Marais oli Cocteaun suojatti ja pitkäaikainen puoliso.
William Hatchett was a long-time colleague and collaborator.

Hän on Varkauden kaupunginvaltuuston pitkäaikainen jäsen.
He is a long-time board member of the International Rescue Committee.

Ohjelman loi yhtiön pitkäaikainen toimittaja Don Hewitt.
The song was produced by Taylor's long-time producer, Don Davis.

Hän on aktiivinen ja pitkäaikainen kirjoittaja sfnet-uutisryhmissä.
He is an active and long time player of MMORPGs.

Albumin tuottajaksi pestattiin yhtyeen pitkäaikainen yhteistyökumppani Kevin Shirley.
The album cover was photographed by long-time collaborator Simon Fowler.

Hans Groop on Helsingfors Segelsällskapin pitkäaikainen jäsen.
John Calhoun was a long-time member of the Independent Order of Foresters.

chronic adjective

B18 - Pitkäaikainen virusmaksatulehdus
B18 - Chronic viral hepatitis

N03 - Pitkäaikainen nefriittinen oireyhtymä
N03 - Chronic nephritic syndrome

J42 - Määrittämätön pitkäaikainen keuhkoputkitulehdus
J42 - Unspecified chronic bronchitis

kaloille aiheutuva pitkäaikainen riski;
the chronic risk to fish;

J41 - Pitkäaikainen tavallinen tai limaismärkäinen keuhkoputkitulehdus
J41 - Simple and mucopurulent chronic bronchitis

Onko Teillä jokin pitkäaikainen sairaus tai
Do you have any chronic illness or

Tauti voi olla pitkäaikainen tai esiintyä toistuvasti.
The disease can have a chronic or recurrent course.

Pitkäaikainen glukokortikoidihoito on yleisin sekundaarisen osteoporoosin aiheuttaja.
Chronic kidney failure is the most common cause of secondary hyperparathyroidism.

Tuonna 2000 tehdyssä 58 tutkimuksen katsauksessa todettiin: "Roundupin käytöstä minimaalinen lyhyt- ja pitkäaikainen riski ei-kohde-eliöille.".
A 2000 review of the toxicological data on Roundup concluded that "for terrestrial uses of Roundup minimal acute and chronic risk was predicted for potentially exposed nontarget organisms".

of long standing adjective

Suomen Asiakastieto Oy:n nykyinen pitkäaikainen toimitusjohtaja Mikko Parjanne (62) siirtyy osa-aikaeläkkeelle sekä neuvonantajaksi Asiakastiedon emoyhtiöön 1.1.2012.
Suomen Asiakastieto Oy's current managing director of long standing, Mr Mikko Parjanne (62) will be retired part-time and also be a consultant for Asiakastieto's parent company from 1.1.2012.

Pearson oli hiljainen disposition, mutta hänen shy ja melko diffident tavalla piilotettaisiin johonkin riippumaton ja Etusivu hengen, joka oli käytössä häntä ratkaisemiseen sekä ristiriitoja ympäröivän hänen isänsä Karl ja contemporaries kuten Fisher sekä Neyman, ja joitakin terveydellisiä ongelmia, kuten hänen herkän terveydelle perusopiskelijaksi, sydämen kunnon pitkäaikainen, ja satunnaiset takaisin ongelmia johtuu hänen huomattavan korkea.
Pearson had a quiet disposition, but his shy and rather diffident manner hid an independent and pertinacious spirit which had enabled him to surmount both the controversies surrounding his father Karl and contemporaries like Fisher and Neyman, and some health problems, such as his delicate health when an undergraduate, a heart condition of long standing, and occasional back trouble due to his considerable height.

of long duration adjective

Malli on vakaa ja pitkäaikainen, ja sen alku voidaan jäljittää vähintään nuoruuteen tai aikuisuuden alkuun.
The pattern is stable and of long duration, and its onset can be traced back at least to adolescence or early adulthood.

long-term adjective

Converse oli myös hänen pitkäaikainen sponsorinsa.
Visser would go on to become her long-term collaborator.

Pitkäaikainen altistuminen pyrrolidiinille saattaa aiheuttaa hermostovaurioita.
Similarly, the long-term metabolic effects may result in nerve damage.

Hänen pitkäaikainen mallinsa, muusansa ja rahoittajansa oli Madeleine Zillhardt.
Its most prominent founder and long-term leader was Moncef Marzouki.

long-standing adjective

Pitkäaikainen teknisiä taitoja...
Long-standing technical skills to...

Pitkäaikainen recording studio suosikki
The long-standing recording studio favourite

• Pitkäaikainen kokemus hygieniavalvonnasta ja eläinten hyvinvoinnin valvonnasta
• Long-standing experience with control

Yhdenmukainen sen pitkäaikainen MBA-ohjelma, EM... [+
Consistent with its long-standing MB... [+

ETUMME: vankka ja pitkäaikainen maine
OUR ASSETS: a solid and long-standing reputation

Ehkä perheellä on pitkäaikainen konflikti?
Perhaps the family has a long-standing conflict?

Pitkäaikainen kehon rasva häviää jälkeäkään.
Long-standing body fat will disappear without a trace.

Mamelukkien Egypti oli Ordan pitkäaikainen kauppakumppani ja liittolainen Välimerellä.
Mamluk Egypt was the Khans' long-standing trade partner and ally in the Mediterranean.

Lacostella oli pitkäaikainen riita honkongilaisen Crocodile Garments -yhtiön kanssa logon ja vaatteiden takia.
Lacoste was involved in a long-standing dispute over its logo with Hong Kong-based sportswear company Crocodile Garments.

Yksi idea oli kehitellä Milhousen ihastumista Lisaan, mutta kirjoittajat tajusivat, että "yleisölle Milhousen pitkäaikainen ihastus Lisaan ei ollut niin tuttua kuin he olivat luulleet".
One idea was to have Milhouse act as Lisa's love interest, but the writers realized "the audience was not as familiar with long-standing crush on as thought".