Translation for "pitemmällä" to english

Pitemmällä

adverb

• further
• farther

Translation examples

further adverb

Asia menee vielä pitemmällekin!
I would go even further!

Sitten hän meni vieläkin pitemmälle.
But he went further.

Majestic Creek sijaitsee vähän pitemmällä.
Majestic Creek is a bit further away.

Haiku vei idean askeleen pitemmälle.
Haiku took the idea a step further.

Hän kuitenkin toivoo etenevänsä vielä pitemmälle.
However, he hopes to go even further.

Myöhemmin roomalaiset kirjailijat kehittivät teorioitaan pitemmälle.
Later, Roman authors developed their theories further.

Poimuajolla pikkuisen pitemmälle, elämysten ytimeen.
Warp drive a little further to the core of experiences.

Kokeile saada se lentämään vielä pitemmälle.
See if you can make it fly further.

- Sijaintisi jos se ei mene pitemmälle.
- Your location if it will go no further.

Pitemmällä aikavälillä komissio voisi
In the longer term, the Commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.

Wallacen ajatukset tähtäsivät kuitenkin pitemmälle.
However, Alexander's ambitions went further.

Jotkin matemaatikot ovat laajentaneet tämän näkemyksen matemaattisesta kauneudesta vielä pitemmälle lähestyen mystiikkaa.
Some mathematicians have extrapolated this viewpoint that mathematical beauty is truth further, in some cases becoming mysticism.

Lisäksi eetterinä se liukenee veteen paremmin kuin muut bensiinin ainesosat, joten se kulkeutuu pitemmälle.
It works because some of the coloured substances dissolve in the solvent used better than others, so they travel further up the paper.

Seuraavalla albumillaan Bitches Brew Davis vei kehityskulkua vielä pitemmälle yhdistelemällä musiikkiin elementtejä rock -ja funk-musiikista.
Davis' next fusion album, Bitches Brew, showed him moving even further into the area that lay between the genres of rock and jazz.

En voi elää ilman sinua – unohdan kaiken muun paitsi että näkisin sinut uudestaan – Elämäni tuntuu pysähtyvän siihen – en näe pitemmälle.
I cannot exist without you – I am forgetful of every thing but seeing you again – my Life seems to stop there – I see no further.

Puolalaiset ja saksalaiset tutkijat liittävät Rzucewon vain rannikkoasutukseen, kun taas liettualaiset ja latvialaiset laajentavat kulttuurialuetta pitemmälle sisämaahan.
Typically Polish and German archeologists place the culture just on the coast, while Lithuanian and Latvian scientists extend it much further inland describing coastal settlements as a cultural and economic center and inland villages as a periphery.

farther adverb

Jotkut vasemmistolaiset menevät pitemmälle.
Some leftists go farther.

Mitä pitemmälle sisämaahan armeija eteni, sitä vaikeammaksi kaikki muuttui.
The farther the army advanced into the country the more difficult everything became.

Neuvoa noudatettiin, niin että kun hän toisti sen, kuului hänen äänensä jo paljon pitemmälle.
The advice was taken, so that when he repeated it, his voice penetrated farther.

Sillä mitä pitemmällä olemme syntymästä, sitä lähempänä olemme kuolemaa: mitä enemmän elämme, sitä vähemmän meillä on jäljellä elämää.
Because the farther we are of the birth, the closer is the death: the more we live, the less is left to live.

(2047.7) 192:2.3 Kun he olivat kävelleet vähän pitemmälle, Mestari kääntyi Pietarin puoleen ja kysyi: ”Pietari, rakastatko sinä toden totta minua?”
192:2.3 After they had walked along a little farther, the Master turned to Peter and asked, “Peter, do you really love me?”

192:2.3 (2047.7) Kun he olivat kävelleet vähän pitemmälle, Mestari kääntyi Pietarin puoleen ja kysyi: "Pietari, rakastatko sinä toden totta minua?"
192:2.3 (2047.7) After they had walked along a little farther, the Master turned to Peter and asked, “Peter, do you really love me?”

Kun meidän on ensinnäkin päästä th sarakkeessa joko tai Meillä on valinnanvaraa: mennä askelen pitemmälle vaakasuoraan joko tai, Tai siirry pystysuoraan .
When we first reach the th column at either or, we have a choice: go one step farther horizontally to either or, or go vertically to .

Täysin uusi Neuron CF 9.0 SL yhdistää 29" kiekkojen edut modernimpaan geometriaan, jotta voisit ajaa pitemmälle ja lujempaa kuin koskaan.
The all-new Neuron CF 9.0 SL combines the benefits of 29” rubber with a more modern geometry to help you ride farther and faster than ever before.

Pidin papereita polvillani ja tuijotin lakkaamatta lattiaan, jotta mikään ei olisi häirinnyt minua; mutta se ei hyödyttänyt, kaikki oli turhaa, en päässyt sen pitemmälle.
I held the paper on my knees, and gazed persistently at the floor to avoid being distracted by anything; but it helped not a whit; nothing helped me; I got no farther.

Linko toimii käden jatkeena heitossa ja pystyy sinkoamaan kiven voimakkaammin ja monta kertaa pitemmälle kuin pelkkää kättä käyttäen.
The sling essentially works by extending the length of a human arm, thus allowing stones to be thrown much farther than they could be by hand.