Translation for "piteli" to english

Piteli

verb

• hold
• handle
• poise
• play

Translation examples

hold verb

Kivi ei Häntä pitele.
Stone cannot hold Him.

Pitele mäntää vasemmalla kädellä.
Hold the plunger with your left hand.

Näytä minulle rakkautta,pitele hyljättyä.
Show me love, hold the lorn.

Pitele siittimestä kiinni yhdellä kädellä.
With one hand hold your penis.

Nyt tiedän, se pitelee kiinni
Now I know, it's got a hold

Pitele inhalaattoria kuvan mukaisella tavalla.
Hold the inhaler as shown in the picture.

Kiitos, että pitelit minua. Sinun: E.L
Thank you for holding me, yours; E.L

Ei ole väliä, miten lusikkaa pitelet.
It doesn’t really matter how you hold the fork.

Jos hän pitelee sinua niin tiukasti (Voi)
If he's holding onto you so tight (Oh)

Anna minulle rakkautta ja pitele minua tiukasti
Give me some love and hold me tight

LEGO-hahmoista Juno pitelee suurennuslasia etsiessään totuutta ja Juppiter pitelee salamaa.
The Juno minifigure holds a magnifying glass as a sign of searching for the truth, and Jupiter holds a lightning bolt.

Ylempi vasen käsi pitelee Agnia, tuhon tulta.
In his upper left hand he holds the agni, the flame of destruction.

Hänen takanaan on istuva mies, joka pitelee vasemmalla kädellään rintaansa.
In his left hand, he holds a rod to his chest.

Talon edessä kadulla oli värillinen patsas, joka piteli vaakaa.
In front of my house, in the street, was the colored statue, holding the scales.

Ohjaaja Mark Waters tekee myös cameon häissä, jossa hän pitelee vauvaa.
Director Mark Waters also makes a cameo holding a baby at the wedding.

Kuitenkin epäillään, että ryöstöön olisi osallistunut "kuudes mies", joka piteli hevosia.
Historians have since indicated that there was a sixth gang member in an alley holding the horses who escaped.

Kun Peter sitten pitelee veistä puolustautuakseen, Jerry hyökkää päin veistä ja tulee sen lävistämäksi.
When Peter holds the knife defensively, Jerry charges him and impales himself on the knife.

Veistoksen kuvaama nuori mies pitelee kohotetussa oikeassa kädessään miekkaa, vasemman käden ollessa puristettuna nyrkkiin.
It shows the deva in royal dress, holding a sword in the right hand and with the left hand at chest level in a blessing posture.

Siivekäs pikkupoika pitelee käsissään kolmea sydäntä ja piinaa rakastavaisia, selässään jouset ja nuolet kuten taruaiheeseen kuuluu.
Little boys, holding three or four onions in their hand, creep between the people, wriggling their way through every interstice, and asking for custom in whining tones, as if seeking charity.

Zac Efronia siteerattiin People–lehdessä: "Voin kertoa että käsikirjoitus on hyvä, ja jos me kaikki sovimme lopullisesta käsikirjoituksesta, ei mikään pitele meitä tekemästä sitä.
Zac Efron was quoted in People Magazine as saying, "I can tell you that if the script is good and if we all agree on a final script, then there's nothing that is going to hold us back from doing it.

handle verb

Mutta rouva Cheyne, joka makasi upeassa budoaari-osastossaan, missä ranskalainen kamarineiti kauhusta kalpeana piteli kiinni hopeaisesta ovenrivasta, ainoastaan vaikeroi hiljaa ja pyysi että hänen miehensä käskisi heitä kiiruhtamaan.
But Mrs. Cheyne, in the boudoir state-room, where the French maid, sallow-white with fear, clung to the silver door-handle, only moaned a little and begged her husband to bid them "hurry."

play verb

Ja sitä tehdessään hän piti sitä vakavasti kohdallaan molemmin käsin, jotta se ei pyörisi haavassa, ja samalla minä pitelin kiinni häntä.
As he did so he held the arrow firmly in both hands so that it would not play about in the wound, and at the same time I held on to him.

Ja silloin aivan sattumalta leikkimme kestäessä huomasimme, että jos kumpikin toisella kädellä ja jalalla piteli toisen tukista, niin tukit uivat vakavasti eivätkä kiepsahtaneet ympäri.
And then, quite by accident, in the course of play, we discovered that when each, with one hand and foot, held on to the other's log, the logs were steadied and did not turn over.