Translation examples
verb
Kysymys: Millainen symbolimerlitys on Saraswatin käsissään pitelemällä kielisoittimella?
Q: What is the significance of the stringed instrument Saraswati holds?
Meidän tarvitsi vain opetella kameran pitelemistä ja painaa rec-nappulaa.
All we had to do was to learn how to hold a camera and press the rec button.
Skannaaminen Kinectillä Uudella 3D Scan -sovelluksella voit skannata objektin pitelemällä Kinectiä.
The new 3D Scan app allows you to scan an object while holding Kinect in your hands.
Sano, että he eivät saa pyytää sinua ostamaan, kantamaan mukana tai pitelemään savukkeita. 2
Tell them not to ask you to buy, carry or hold cigarettes for anyone. 2
Pyysin häntä pitelemään kristallia ja tuntemaan valon, rakkauden ja ilon palaavan jälleen hänen luokseen.
I told her to hold the crystal and feel the light, love, and joy return to her again.
puolustaa temppeli Tämä on ikään vanha ristiriita, ja olet vastuussa pitelemällä oranssi kaverit keihäitä.
Defend Your Temple This is an age old conflict, and youre in charge of holding off the orange guys with the spears.
c. Kollineaariset pyörivät akselit, jotka on suunniteltu saman työkappaleen käsittelyyn pitelemällä sitä puristuksissa eri puolilta.
c. Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Mutta koko henkilökunta – tanssijat pitelemässä tablettitietokoneita, kuvaajat – kaikki kokosivat voimansa ja pystyimme saamaan sen valmiiksi.
But all the staff―the dancers holding the tablets, the cameramen―everyone came together and we were able to complete it.
Oltuaan muutaman kuukauden erossa heidät nähtiin pitelemässä käsiään VMA-jatkoilla ja suutelemassa Labor Day -viikonloppuna.
After a few months apart, they were seen holding hands at a VMAs after party and smooching on Labor Day Weekend.
Apsidin yläpuolella on kaksi leijonaveistosten pitelemää kymmenen käskyn taulua.
Above the shelf are two winged limestone lions holding a plaque.
Kerchak ryntää Claytonia kohti, mutta Tarzan syöksyy pitelemään raivostunutta gorillaurosta sillä välin, kun Jane, professori Porter ja Clayton juoksevat pakoon.
Tarzan watches the events unfold from a distance and shows up, when Clayton and his men hold Jane at gunpoint.
Hän huomauttaa, että egyptiläisissä reliefeissä ei koskaan näytetä filistealaisia pitelemässä kirvestä, eikä ole olemassa arkeologisia todisteita filistealaisten kirveistä.
He points out that in Egyptian reliefs Philistines are never shown holding an axe, and that there is no archaeological evidence for Philistines using axes.
Hänen tarkoituksensa oli, että pitelemällä, liikuttelemalla, pyörittelemällä ja piilottelemalla palloa lapsi oppii hahmottamaan esineitä ja liikettä, nopeutta ja aikaa, värejä ja kontrasteja sekä painoa ja painovoimaa.
His intention was that, through holding, dropping, rolling, swinging, hiding and revealing the balls, the child may acquire knowledge of objects and spatial relationships, movement, speed and time, color and contrast, weights and gravity.
Listening Books on Isossa-Britanniassa toimiva kansalaisjärjestö, joka tarjoaa suoratoistoa internetissä (streaming) ja äänikirjoja postitse kaikille, jotka vamman tai sairauden vuoksi eivät kykene pitelemään kirjaa, kääntämään sivuja tai lukemaan tavalliseen tapaan. e-Government perustuu tieto- ja viestintäteknologian käyttöön.
Listening Books is a UK audiobook charity providing an internet streaming, download and postal service to anyone who has a disability or illness which makes it difficult to hold a book, turn its pages, or read in the usual way, this includes people with visual, physical, learning or mental health difficulties.
verb
Kaikki ja jokainen, jotka tänne ovat tänäpäivänä ase kädessä kokoon tulleet vastoin Jumalan ja kuninkaan rauhaa, vaaditaan ja käsketään, hänen korkeutensa nimessä, lähtemään itsekukin kotiinsa eikä tästä lähtien kantamaan, pitelemään tai käyttämään miekkaa, asetta tai tikaria, hengenrangaistuksen uhalla.
All manner of men assembled here in arms this day against God's peace and the king's, we charge and command you, in his highness' name, to repair to your several dwelling-places; and not to wear, handle, or use any sword, weapon, or dagger, henceforward, upon pain of death.
Mutta kun ruumiilliseen työhön liittynyt häpeä on hälvennyt, kun kaikkien on käytettävä käsivarsiaan, kun ei enää ole ketään, jonka niskaan työn voisi jättää, silloin on kirjailijain, kuten heidän ihailijoittensakin kiireesti opeteltava pitelemään latomahakaa; he – kaikki tuolle painettavalle teokselle arvoa antavat – saavat ilokseen yhtyä latomaan sitä ja nähdä sen ilmestyvän neitseellisessä puhtaudessaan rotatsionikoneesta. nuo kelpo koneet, joita lapset hoitelevat aamusta iltaan ja jotka ovat heille kidutuslaitteita, muuttuvat silloin ilonlähteeksi niille, jotka käyttävät niitä mielikirjailijansa ajatusten julkaisemiseksi. Kärsiikö kirjallisuus tällaisesta muutoksesta? Eikö runoilija pysy yhtä suurena runoilijana, vaikka tekeekin ulkotyötä tai omin käsin monistaa teostaan?
But when the opprobrium connected with manual labour has disappeared, when all will have to work with their hands, there being no one to do it for them, then the authors as well as their admirers will soon learn the art of handling composing-stick
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test