Translation for "pitää pilkkanaan" to english

Pitää pilkkanaan

verb

• flout
• mock
• ridicule
• hold up to ridicule
• make fun of
• hold in derision
• mock at
• bugger around
• bugger about
• make a mockery of
• poke fun at

Translation examples

flout verb

Washingtonilla on nykyään niin paljon valtaa, että kun se pitää pilkkanaan ihmisoikeuksien normeja, se vahingoittaa ihmisoikeuksien asiaa maailmalaajuisesti.
Washington has so much power today that when it flouts human rights standards, it damages the human rights cause worldwide.

Archer - paras soveltamisessa valtava Demag etäisyyden ja noita - on magichka, pitää pilkkanaan kaikkia luonnonlakeja tuhota vihollinen.
Archer - the best in the application of the huge Demag distance and witch - is magichka, flout all the laws of nature to destroy the enemy.

Kaikesta huolimatta kyseessä on hallinto, jolla ei ole mitään tekemistä oikeusvaltion kanssa ja joka jatkuvasti pitää pilkkanaan keskeisimpiäkin ihmisoikeuksia.
Nevertheless, this is a regime that has nothing to do the rule of law and which constantly flouts the most basic human rights.

mock verb

7 Älkää pettäkö itseänne: Jumalaa ei voida pitää pilkkana.
7 Do not be misled: God is not one to be mocked.

Tämän kulttuurin tekijät näyttävät meille usein miten järjestelmä toimii elokuvien kautta, koska uhria pitää pilkata eikä nykypäivän miehen asemasta ole tehty parempaa elokuvaa kuin American Beauty.
The makers of this culture often show us how their system works through movies because you must mock the victim and there's no better movie put out on the condition of the modern male than "American Beauty" the movie.