Translation for "pitää arvossa" to english
verb
Translation examples
verb
Vanhan tyypin nainen ei ole ollenkaan osannut pitää arvossa persoonallista itsenäisyyttä.
The woman of the old type had been altogether ignorant of how to appreciate personal independence.
Ehkä me kaikki löydämme viisauden pitää arvossa Jumalan ikuisesti olemassa olevia siunauksia. 2015
May we all find the wisdom to fully appreciate God's eternally existent blessings. 2015
Lisäksi Eurooppa-neuvosto pitää arvossa sitä, mitä tähän mennessä on saavutettu ei-sotilaallisessa kriisinhallinnassa.
The European Council furthermore appreciates what has so far been achieved in the non-military crisis management track.
pitää arvossa EIP:n lähentymistavoitteelle osoittamaa tukea lähentymishankkeisiin myönnetyn 21 miljardin euron lainan muodossa, joka vastaa 41:tä prosenttia EIP:n EU:ssa myöntämien lainojen kokonaismäärästä;
Appreciates the contribution which the EIB made to the convergence objective by lending EUR 21 billion, 41 % of total EIB lending in the EU, for convergence projects;
7. pitää arvossa instituutin työtä digitalisaation alalla ja kannattaa sen hanketta, jossa käsitellään työ- ja yksityiselämän yhteensovittamista, sukupuolten palkka- ja eläke-eroja sekä sukupuolisensitiivistä parlamenttia koskevan välineen kehittämistä;
7. Appreciates the work of the Institute on the topic of digitalisation and welcomes its project focusing on work-life balance, the gender pay and pension gap, and the development of a gender-sensitive parliament tool;
Toiset kirjoittavat, että he ovat olleet jumalankieltäjiä tai melkein sitä, koska he eivät olleet ennen tunteneet totista Jumalaa ja hänen todellista aikakausisuunnitelmaansa eivätkä voineet hyväksyä, pitää arvossa eikä kunnioittaa niitä luonteenkuvauksia, mitkä heille tavallisesti uskontunnustuksissa annettiin.
Others write that they have been atheists or approximately so, because they had not previously known the true God and His true Plan of the Ages, and were unable to accept, appreciate or worship the characters usually held before them in the creeds.
Se suo meille tilaisuuden antaa oma panoksemme, jota muutkin voivat pitää arvossa, ja saamme samalla tilaisuuden tehdä selväksi, ettemme ole muiden takaaman turvallisuuden kuluttaja, vaan tuottaja, joka voi antaa panoksensa esimerkiksi kriisien ratkaisuun Euroopan ongelmapesäkkeissä, joita valitettavasti on liikaa.
It allows us to bring a contribution which others may appreciate and it allows us to make clear that we are not demandeurs, consumers of security guaranteed by others, but rather producers and contributors to, for instance, crisis resolution in the trouble spots in Europe, which are unfortunately too many.
Esittelijä pitää arvossa sitä, että oikeusasiamiehen täytäntöönpanema strategia, jolla pyrittiin lisäämään hänen toimistonsa näkyvyyttä, johti siihen, että vuonna 2017 käsiteltyjen kanteluiden kokonaismäärä kohosi 1 880 kantelusta 2 184 kanteluun ja oikeusasiamiehen toimivaltaan kuuluvien kantelujen määrä nousi 711 kantelusta 751 kanteluun.
The Rapporteur appreciates that the strategy implemented by the Ombudsman, aimed at increasing visibility of her office, resulted in an increased overall number of complains handled in 2017, from 1880 to 2184, as well as in the increased number of complaints received that are within the Ombudsman’s mandate, from 711 to 751.
verb
Tavoitteena on pitää arvo asiakkaiden käytettävissä.
The goal is to keep the value available to customers.
Logosol Laks-raamisaha työskentelee uskollisesti ja pitää arvonsa vuosikymmeniä.
The Logosol-Laks frame saw will work reliably and keep its value for decades.
Soitin pitää arvonsa hyvin ja kun se on liikkeestä ostettu, on siinä myös takuuturvaa.
Instruments hold their value very well and when those are purchased from a real shop, they also have the warranty coverage.
Ennen harkita ilmoittautumalla koulun sijaita missä tahansa muualla maailmassa, pitää arvo kokemus kuin se, joka on saatavilla Ghanassa.
Before you consider enrolling in a school located anywhere else in the world, consider the value of an experi
Kaikki kuvakortit ovat arvoltaan 10 Blackjackissa, ja ässää voidaan pitää arvoltaan joko 1 tai 11, riippuen siitä, kumpi on hyödyllisempi kättäsi ajatellen.
All face cards are valued at ten in a game of Blackjack and the Ace can be considered as either 1 or 11 in value, depending on what works best for your hand.
1a) Satanisti voi yhtä hyvin pitää arvossa hengellisyyttä kuin eläimellisyyttäkin; tämä nimike ei mitenkään ole todiste sen puolesta, että henkilö olisi hedonisti tai edes egoisti sanan perinteisessä merkityksessä.
1a) A Satanist can value both spirituality and bestiality; this title is not in any way a proof for the person being a hedonist or an egoist in the traditional interpretation of the word.
Tällaisena esittäytyy meille uusi nainen: itsehillintä liikatunteellisuuden sijasta, taito pitää arvossa omaa vapauttaan ja riippumattomuuttaan persoonattoman alttiuden sijasta; tietoisuus omasta yksilöllisyydestä naivin pyrkimyksen asemasta sulkea sisäänsä ja jäljitellä »rakastetun» vierasta kuvaa.
Thus does present herself to us: self-discipline instead of emotional rapture, the capacity to value her own freedom and independence rather than impersonal submissiveness, the assertion of her own individuality instead of the naive effort to internalize and reflect the alien image of the "beloved."
27. korostaa, että on oleellisen tärkeää, että EU edistää ja suojelee maailman lehdistön ja tiedotusvälineiden vapautta, jotta sitä voidaan pitää arvojen yhteisönä; korostaa, että EU:n olisi osoitettava maksimaalista poliittista johtajuutta varmistaakseen, että journalisteja suojellaan maailmanlaajuisesti;
27. Stresses that in order for the EU to be considered a community of values, the promotion and protection of global press and media freedom are essential; stresses that the EU should demonstrate maximum political leadership in order to ensure the protection of journalists globally;
verb
Se saattaisi näyttää siltä, että joku jotka oli juuri esitteli ajatuksia, jotka olisivat yksi päivä, pitää arvonsa, Nobel-palkinto olisi mitään vaikeuksia löytää akateeminen postitse.
It might seem that someone who had just introduced ideas which would, one day, be considered worthy of a Nobel Prize would have no problems finding an academic post.
Neuvostoliiton lentokoneet eivät ole pommittaneet kaupunkeja ja eivätkä aio tehdä niin, vaan pommittavat lentokenttiä, koska meidän hallituksemme pitää arvossa Suomen kansan etuja ainakin yhtä paljon kuin mikä tahansa muu hallitus.
Soviet airplanes have not bombarded cities and do not intend to do so but have bombarded airdromes since our Government prizes the interests of the Finnish people no less than any other Government.
verb
Ritarien velvollisuuksiin kuuluu pitää arvossa ja kunniassa "korkiata linnaansa", sen hyvää ruokaa ja juomaa. Toimiessaan jonkin tilaisuuden isäntänä Tornissa, saavat Ritarit pöytäänsä Ritariviirin.
It is the duty of the Knights to maintain the dignity and honour of their high castle as well as its good food and drink.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test