Translation for "pikkuseikoista" to english

Pikkuseikoista

noun

• quibble
• detail
• bagatelle
• trifle

Translation examples

detail noun

MAP kirkon jäsenet saatavat olle eri mieltä pikkuseikoista.
LDS members may disagree in the details.

Jos näin ei tee, voi itse helposti puuhailla yksityiskohtien parissa ja puuttua pikkuseikkoihin, mikä ei ollenkaan ole järkevää.
If you do not trust them, you easily start to focus on details and start to handle trifles, which is not smart at all.

Tässä he ovat sulkeneet silmänsä sellaisilta pikkuseikoilta kuin monarkian ja säätyjen lakkauttaminen, maan antaminen talonpojille, pääoman pakkolunastus, suunnitelmatalouden käyttöönotto, ateistinen kasvatus jne.
they close their eyes to such “details” as the abolition of the monarchy and the nobility, the handing over of the land to the peasants, the expropriation of capital, the introduction of the planned economy, atheist education, and so on.

Köyhyydestä, silloin kun liike ei ole vielä kehittänyt kylliksi voimia suurtuotantoa varten, kun se vielä elää kituuttaa näpertelyn vallassa ja melkein hukkuu »tehdaselämän pikkuseikkoihin».
Of poverty, when the movement has not yet developed the forces for large-scale production, continues to flounder in amateurism, and is all but swamped with “the petty details of factory life”.

Saanko minä pyytää teitä, herra Wilson, alkamaan kertomuksenne alusta, osittain siksi, ettei tri Watson ole kuullut alkua, ja osittain, koska kertomuksenne kummallisuuden takia en tahtoisi pikkuseikkojen menevän ohi korvieni.
Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative. I ask you, not merely because my friend Dr. Watson has not heard the opening part, but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips.

Vaikka ne eivät olekaan toisilleen vastakkaisia, Alfredo Jaarin ja Fazal Sheikhin työt tekevät näkyväksi kaksi erilaista tapaa (jotka voidaan yhdistää, toteuttaa samanaikaisesti) - muodollinen kyseenalaistaminen ja uusi sisältö; välineen kritiikki ja uusien aiheiden tuotanto; metatason kritiikki ja arkisten pikkuseikkojen herkeämätön huomiointi; uuden kielen luominen ja näkymättömien tai kadotettujen aiheiden löytäminen.
Without being in opposition to each other, the works of Alfredo Jaar and Fazal Sheikh make visible two necessary paths (they might be joined, carried out simultaneously) - formal inquiries and new content; systemic critique and the production of new subject matter; the critical meta-level and the fierce attention to everyday detail; to work out a new language and to find unseen or lost topics.

Paikallisten sanomalehtien vallitseva asema keskuslehteen nähden on merkkinä joko köyhyydestä tai ylellisyydestä. Köyhyydestä — silloin, kun liike ei ole vielä kehittänyt itselleen kylliksi voimia suurtuotantoa varten, kun se vielä elää kituuttaa näpertelyssä ja melkein hukkuu »tehdaselämän pikkuseikkoihin». Ylellisyydestä — silloin, kun liike jo täysin hallitsee kaikinpuolista paljastustoimintaa ja kaikinpuolista agitaatiota, niin että keskuslehden lisäksi käyvät välttämättömiksi monilukuiset paikalliset sanomalehdet.
Of poverty, when the movement has not yet developed the forces for large-scale production, continues to flounder in amateurism, and is all but swamped with “the petty details of factory life”. Of luxury, when the movement has fully mastered the task of comprehensive exposure and comprehensive agitation, and it becomes necessary to publish numerous local newspapers in addition to the central

Kaikkein varminta yhteiskuntatieteen kysymyksessä ja välttämätöntä sitä varten, että todella hankittaisiin tottumus tarttua oikein tähän kysymykseen päästämättä itseään harhateille pikkuseikkojen suuressa paljoudessa tahi taistelevien mielipiteiden suunnattomassa moninaisuudessa, — kaikkein tärkeintä, jotta tähän kysymykseen voitaisiin tarttua tieteelliseltä kannalta - on se, että ei unohdeta historiallista perusyhteyttä. että katsotaan jokaista kysymystä siltä
The most reliable thing in a question of social science, and one that is most necessary in order really to acquire the habit of approaching this question correctly and not allowing oneself to get lost in the mass of detail or in the immense variety of conflicting opinion—the most important thing if one is to approach this question scientifically is not to forget the underlying historical connection, to examine every question from the standpoint of how the given phenomenon arose in history and what were the principal stages in its development, arid, from the standpoint of its development, to examine what it has become today.

trifle noun

Kriittinen Proudhon on korkealla kansantaloustieteellisten pikkuseikkojen yläpuolella eikä
The Critical Proudhon is too superior to the trifles of political economy to know that the value of an object and what that object gives somebody else are two different things.

Jeesus vastasi: ”Martta, Martta, miksi olet aina huolissasi niin monista asioista ja miksi annat niin monien pikkuseikkojen vaivata itseäsi?
Jesus answered: “Martha, Martha, why are you always anxious about so many things and troubled by so many trifles?

Yhteensä: noin edut ja haitat ostoksia Kiina voi väittää paljon henkilökohtaisesti, olen harjoitellut sitä jo pitkään, mutta on rajoitettu natiivi kiinalaista teetä, matkapuhelin tapauksissa, ja tällaisten pikkuseikkojen.
Total: about advantages and disadvantages of shopping in China can argue a lot, personally, I have been practicing it for a long time, but is limited to native Chinese tea, cell phone cases, and such trifles.

runko on koottu, se pysyy upotettuna kapealla ja kiinnitä ylähyllyissä seinillä.Tämän seurauksena meillä on kaksi yksikköön mukautettu tallentamaan ulkoiluvaatteita (puseroita, mekkoja, paitoja ja muita asioita).Lisäksi yksi hyllyt voit tallentaa alusvaatteita, ja muut kolme hyllyä voidaan sovittaa mitä erilaisimpiin vaatteet (esim he voivat maksaa vaimonsa asioita).Leveä hylly, joka sijaitsee kotelon syvyys, erityisesti jaettu kolmeen osaan, hieman pienempi syvyys.Ylimpänä kootun ja tehnyt omin käsin vaatekaappi, asettaa pitkä ja kapea hylly, jossa se on erittäin kätevä mahtuu kaikenlaisia laatikot kenkiä, joulun leluja, huopia ja muita pikkuseikkojen ja vähän käytettyjä kohteita. asentaminen liukuovikaappiin lokero käsillään
frame is assembled, it remains immersed inside the niche and fasten the upper shelves on the walls.As a result, we have two department specially adapted for storing outdoor clothing (sweaters, dresses, shirts and other things).In addition, on one of the shelves you can store underwear, and the other three shelves can be adapted to the most varied of clothing (for example, they can pay for his wife's things).Wide shelf, which is located in the enclosure depth, specifically divided into three parts, with a slightly lower depth.At the top of the assembled and made their own hands wardrobe, set long and narrow shelf, where it is very convenient can accommodate all sorts of boxes of shoes, Christmas toys, blankets and other trifles and little-used items.