Translation for "pikemmin" to english

Pikemmin

adverb

• rather
• sooner

Translation examples

rather adverb

Pikemminkin "room naurua", pikemmin kuin harmoninen puutarha, eikö?!
Rather, "the room of laughter", rather than a harmonious garden, is not it?!

Pikemminkin se haittaa.
Rather, it hurts.

Tai pikemminkin kurkuma?
Or rather with turmeric?

pikemminkin kuin sen ansioista.
rather than later.

(Tai pikemminkin sen puute)
(Or rather absence)

Pikemminkin toisin päin.
Rather the other way around.

Pikemminkin päinvastoin. Kun
Rather the contrary is true.

Pikemminkin, ammatillisen tason.
Rather, at the professional level.

Päinvastoin, pikemminkin hillitä.
On the contrary, rather discourage.

Ihmiset, tai pikemminkin suhteita.
People, or rather relationships.

Se liikkuu pikemmin hyppien kuin kävellen.
They tend to walk rather than jump.

Lähestymistapa on pikemminkin pragmaattinen kuin rangaistusteoreettinen.
His policies continued to be pragmatic rather than ideological.

Sen holvit ovat kuitenkin pikemmin barokkia kuin gotiikkaa.
This frog crawls rather than hops.

崩壊, hōkai) tapahtui pikemminkin vähitellen kuin kertarysäyksellä.
Retirement was gradual rather than sudden.

Tämä on kuitenkin pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
This, though, is the exception rather than the rule.

Vesi ei ole hapanta vaan pikemminkin emäksistä.
It is not a neoplasm, but rather simply a mass.

Pikemminkin kansa yleisesti vaati teloituksia aktiivisemmin kuin hallitsijat.
Voters were generally the residents rather than the freeholders.

Linnun olemus on pikemmin sirkkumainen kuin kiurumainen.
The intended mood is one of corrupted elegance, rather than morbid kookiness.

Jotkut tutkijat ovat pitäneet tarinaa pikemminkin legendana, kuin historiana.
Historians consider this account a legend rather than fact.

Jako on pikemminkin kasvattanut kuin poistanut hallinnon ongelmia.
This raised more difficulties for the Pope rather than solved them.

sooner adverb

Mitä pikemmin alamme hyväksyä se, pikemmin tuntuu, että se toimii.
The sooner we start to accept it, the sooner we will feel that it works.

Mitä pikemmin, sen parempi.
The sooner the better.

Mitä pikemmin voit poistaa NavSmart.info, mitä pikemmin päästä eroon kaikista näistä oireista.
The sooner you delete NavSmart.info, the sooner you get rid of all of these symptoms.

Ja mitä pikemmin, sen parempi.
And the sooner, the better.