Translation for "piittaamaton" to english

Piittaamaton

adjective

• mindless of
• uncaring
• thoughtless
• careless
• reckless
• indifferent

Translation examples

reckless adjective

Laurence Bergreen, kirjassaan Capone: The Man and the Era, kuvailee Druccia seuraavasti: "Hän oli luonteeltaan piittaamaton ja uhkarohkea, ja hän näyttikin gangsterilta – kovalta, synkältä ja uhkaavalta, hänen ilmeensä oli jäätynyt traagiseksi naamioksi, jota koristivat epäsiistit hiukset, ja naama, joka jää vainoamaan vihollistensa unta".
Laurence Bergreen, in his book, Capone: The Man and the Era, describes Drucci: "He had a streak of recklessness and daring, and he looked the part of a gangster – tough, dark, and menacing, his expression frozen in a tragic mask topped by wild unkempt hair (and) a face to haunt the dreams of his enemies."

indifferent adjective

Homo sovieticus kuitenkin omaa negatiivisia konnotaatioita ja se yhdistetään muun muassa seuraaviin: Piittaamaton työnsä tuloksista (vrt. sanonta "He ovat maksavinaan meille, ja me olemme tekevinämme töitä"), ei tee aloitteita.
In many ways it meant the opposite of the New Soviet man, someone characterized by the following: Indifference to the results of his labour (as expressed in the saying "They pretend they are paying us, and we pretend we are working").