Translation for "pidettävästä" to english

Pidettävästä

• to be held
• to be considered

Translation examples

to be held

Profeetat ovat pidettävän tilivelvollisina.
Prophets are to be held accountable.

Onko kokoukset aina pidettävä suljettujen ovien takana?
Do all meetings have to be held behind closed doors?

Ensin MEMS Technology Showcase pidettävässä MEMS Executive Congress 2011
First MEMS Technology Showcase to be Held at MEMS Executive Congress 2011

Kokous oli määrätty pidettäväksi ministerivaltiosihteerinapulaisen huoneessa alakerrassa.
It was to be held downstairs in the room of the Adjoint Minister State Secretary.

Tokmannin varsinainen yhtiökokous on suunniteltu pidettäväksi 19. maaliskuuta 2019.
Tokmanni's Annual General Meeting is planned to be held on 19 March 2019.

Kansallisen kilpailun voittajat osallistuvat Kyproksella pidettävään kansainväliseen finaaliin.
The national winners will take part in the international final to be held in Cyprus.

Nokian vuoden 2019 varsinainen yhtiökokous on suunniteltu pidettäväksi 21.5.2019.
Nokia's Annual General Meeting 2019 is planned to be held on May 21, 2019.

Fortum Oyj:n hallitus ehdottaa maaliskuun 28 päivänä 2007 pidettävälle
Meeting of Shareholders to be held on 28 March 2007 that the Annual General

Runkosarjan nostaminen, ne on pidettävä tässä asennossa viisi sekuntia.
Lifting the body parts, they need to be held in this position for five seconds.

Ensi vuoden maaliskuussa pidettävät eduskuntavaalit tulevat todennäköisesti vaikuttamaan työskentelyyn.
The general election to be held in March next year will probably affect your work.

Vaalit arvioitiin pidettävän syyskuun aikana.
The parliamentary election was to be held in September.

Alkujaan vaalit oli suunniteltu pidettäväksi toukokuussa 2007.
The election was initially scheduled to be held in 2007.

Vaalit suunniteltiin pidettäviksi heinäkuussa, mutta ne lykättiin lokakuuhun.
The elections were originally scheduled to be held in July, but had to be brought forward.

Itsenäisyyspäiväksi päätettiin 30. kesäkuuta 1960, ja valtakunnalliset vaalit sovittiin pidettäviksi 11-25. toukokuuta.
It set 30 June 1960 as the independence date with national elections to be held from 11–25 May 1960.

Kenraali Archibald Wavell määräsi kuitenkin kaupungin pidettäväksi odottaen Lähi-idästä saapuvia täydennyksiä.
General Archibald Wavell, the commander-in-chief of the American-British-Dutch-Australian Command, nevertheless ordered Rangoon to be held as he was expecting substantial reinforcements from the Middle East.

to be considered

Monet tekijät on pidettävä ratkaisevan yritys.
Many factors are to be considered for this crucial attempt.

Kuitenkin, se on yleensä pidettävä unglamorous työtä.
However, it tends to be considered as an unglamorous job.

Jäsenvaltiot voivat säätää, että muita henkilöitä on pidettävä tekijäkumppaneina.
Member States may provide for others to be considered as co-authors.

Yksittäisten lohkojen on oltava proof-of-work pidettävä voimassa.
Individual blocks must contain a proof of work to be considered valid.

Vaikka prosessi saattaa olla palautuva, sitä on pidettävä pysyvänä
While the process may be reversible, it needs to be considered permanent and irreversible.

End Db Silence-samalla taso pidettävä hiljaisuutta lopussa laulun.
End Db Silence- The same level to be considered silence at the end of the song.

Viimein on vielä pidettävä silmällä sekä aikaisemmin että tällä hetkellä yleisesti noudatettua työaikaa.
Finally, the hours of work customary formerly and now have to be considered.

On tarpeen määrittää, millä ehdoilla jakelijaa on pidettävä vastuuhenkilönä.
It is necessary to determine under which conditions a distributor is to be considered as the responsible person.