Translation for "to be considered" to finnish

To be considered

• pidettävä
• harkittavaksi

Translation examples

pidettävä

Many factors are to be considered for this crucial attempt.
Monet tekijät on pidettävä ratkaisevan yritys.

However, it tends to be considered as an unglamorous job.
Kuitenkin, se on yleensä pidettävä unglamorous työtä.

Member States may provide for others to be considered as co-authors.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että muita henkilöitä on pidettävä tekijäkumppaneina.

Individual blocks must contain a proof of work to be considered valid.
Yksittäisten lohkojen on oltava proof-of-work pidettävä voimassa.

While the process may be reversible, it needs to be considered permanent and irreversible.
Vaikka prosessi saattaa olla palautuva, sitä on pidettävä pysyvänä

End Db Silence- The same level to be considered silence at the end of the song.
End Db Silence-samalla taso pidettävä hiljaisuutta lopussa laulun.

Finally, the hours of work customary formerly and now have to be considered.
Viimein on vielä pidettävä silmällä sekä aikaisemmin että tällä hetkellä yleisesti noudatettua työaikaa.

It is necessary to determine under which conditions a distributor is to be considered as the responsible person.
On tarpeen määrittää, millä ehdoilla jakelijaa on pidettävä vastuuhenkilönä.

harkittavaksi

But what is actually to be considered?
Mutta mitä on todella harkittava?

This means that different speed capabilities are something that needs to be considered.
Tämä tarkoittaa sitä, että eri nopeusominaisuuksia on harkittava.

The reason for the steroid has to be considered appropriate inning accordance with the legislation.
Syynä steroidi on harkittava asianmukaista pelivuoro lainsäädännön mukaisesti.

Secondly, the Commission services will be advised by the PRPG on the appropriate actions to be considered.
Sen jälkeen PRPG antaa komissiolle neuvoja siitä, mitä asianmukaisia toimia olisi harkittava.

The margin of safety is a question that has to be considered when writing the instructions for designers.
Turvallisuuskerroin tai -marginaali tulee harkittavaksi sitten, kun edetään testeistä lopullisiin suosituksiin suunnittelijoille.

So what needs to be considered for the meeting of a new family member to happen joyfully, carefree and happy
Joten mitä on harkittava uuden perheenjäsenen tapaamisen iloksi, huolettomaksi ja onnelliseksi.

Whether an asymptomatic colonic intussusception is incidentally found, the chance of transient intussusceptions ought to be considered.
On selvää, onko oireeton paksusuolen intussusceptio löydetty, mahdollisten ohimenevien intussusceptioiden mahdollisuutta olisi harkittava.

In fact, there are certain differences and they need to be considered when choosing a class or a yoga instructor.
Itse asiassa on olemassa tiettyjä eroja, ja niitä on harkittava luokan tai joogaopettajan valinnassa.

The most common examples where the adjustment is to be considered can, nevertheless, be described by means of the following two examples:
Tavallisimmat tilanteet, joissa sovittelu tulee harkittavaksi, voidaan kuitenkin kuvata seuraavan kahden esimerkin avulla:

Measures to safeguard fair remuneration of creators also need to be considered in order to encourage the future generation of content.
On myös harkittava toimenpiteitä, joilla varmistettaisiin oikeudenmukaiset korvaukset teosten tekijöille, jotta sisältöä olisi mielekästä tuottaa tulevaisuudessakin.

New methods had to be considered.
Uusia tiloja oli siis harkittava pikimmiten.