Translation examples
verb
how to readlukea, to holdpitää the bookkirja." kuinka pidellä kynää, kuinka lukea ja pidellä kirjaa."
06:50 how to hold the pen, how to read, to hold the book.
Lisäksi Storkyrkanissa pidetään säännöllisesti jumalanpalveluksia.
In addition, Storkyrkan regularly holds services.
Folkestonessa pidetään vuosittainen kirjallisuusfestivaali.
Falstone holds a popular annual agricultural show.
Kylässä pidetään myös vatjalaisten perinteisiä kesäjuhlia heinäkuussa.
It also holds traditional stickgames in June.
Thamesilla pidetään vuosittain Cambridge–Oxford-soutukilpailu.
The Washington Redskins hold training camp in Richmond every year.
Islannin presidentti: Ennenaikaiset parlamenttivaalit pidetään lokakuun lopussa. .
"Lukashenka considers holding next presidential election in early 2011".
Hän hoiti asiakkaitaan usein pidelleen lasta sylissä.
They were usually depicted holding a baby in their arms.
Hietaman kirkossa pidetään jumalanpalvelus pääsääntöisesti kerran kuukaudessa.
The church holds at least one worship service each month.
Ondjivassa pidetään joka vuosi kahden viikon ajan markkinoita heinäkuussa.
Ondjiva holds annual 15-day trade fair in July.
Yhdysvalloissa pyykkien kuivattamista narulla pidetään sopimattomana.
In some Asian countries, holding eating utensils in the left hand is considered impolite.
verb
Se on suosittu huume pidetään käsittely liikalihavuutta.
It is a popular drug considered handling obesity.
Se on edullinen lääke pidetään hallinnassa liikalihavuutta.
It is a preferred medicine taken for handling obesity.
Se on edullinen lääkeaine pidetään käsittelyn ylipainon.
It is a preferred medication taken for handling excessive weight.
Se on näkyvä lääke pidetään käsittelyn paino-ongelmia.
It is a prominent medicine considered handling weight problems.
Hirsimökin terassilla on hyvä pidellä myös sadetta mikäli huono ilma sattuu kohdalle.
If it is a simple one, they will handle it there.
Kahva työkalun varren pidetään lopussa, joka on nuppi.
A handle of the tool shank is held at the end of which there is a knob.
Sitä pidetään "hands-free-kirjanpito, jotka voivat a
It is considered as "hands-free" accounting that can automatically update your inventory, handle your Customer Relationship Management (CRM) and invoicing modules.
Tavaran valmistamisena ei pidetä esimerkiksi tavaran pakkaamista, lajittelua tai muuta näihin verrattavaa vähäistä käsittelyä.
For example, packaging, sorting and other comparable small scale handling is not considered manufacturing.
Vaikka laajennusta ei pidetä haitallisena, sen tukemiin mainoksiin pitäisi suhtautua varauksella.
Even though, the plugin is not considered to be malicious, advertisements supported by it should be handled with care.
Ruunia pidetään oriita parempina työhön, koska ne ovat rauhallisempia, helpompia käsitellä sekä mukautuvampia.
Geldings are preferred over stallions for working purposes because they are calmer, easier to handle, and more tractable.
Se on kilpailukykyinen, siellä maksetaan kohtuullisesti ja siellä pidetään nuorista pelaajista.
It's stable, handles neutrally and feels like a proper sports bike".
Ohjainta pidetään kädessä poikittain kuten NES Virtual Console -peleissä.
Interaction with the virtual world is handled in a similar fashion to contemporary video games.
Rosvo on heikko joutuessaan hyökkäyksen kohteeksi, mutta sen hyvinä puolina pidetään piiloutumis- ja salamannopeita lähitaistelutaitoja.
This shark is not known to pose a danger to humans, though it snaps vigorously when captured and should be handled with caution.
Teollistumisen kannalta tärkeää ulkomaankauppaa haittasi kuitenkin meriyhteyden puuttuminen, ja sen tavoittelua Atlantille Brasilian kautta pidetään yhtenä syynä sodalle.
Despite the decline in traffic being handled over the line, its strategic connection to the Atlantic Ocean for Montreal saw other use arise during World War II.
Uusi mallisukupolvi on saanut laajaa hyväksyntää kansainväliseltä autolehdistöltä ja sitä pidetäänkin ajodynamiikaltaan yhtenä parhaista urheiluautoista hintaluokasta riippumatta.
The new model gained acclaim in the motoring press as one of the best handling sports cars at any price, due to its-mid engine layout and driving dynamics.
Koska vajrajana-harjoitusten katsotaan olevan vaarallisia, ellei harjoittajan mieli ole hyvin kehittynyt, perinteen mukaan niitä tulee harjoittaa ainoastaan gurun eli laman ohjastamana, ja ne pidetään visusti salassa.
As it is designed towards aikido and strength training, specifically for getting used to the weight of a heavy-handled object, it does not resemble a sword in shape, length, or mass.
Myöhemmin tietokoneiden tehojen kasvaessa laitteistotasolla tapahtuvan äänenkäsittelyn merkitys pieneni, ja suurempiakin kanavamääriä alettiin toteuttaa ohjelmallisesti Kehittyneiden syntetisaattoriohjelmistojen ilmestyessä ja MP3-pakkausmuodon yleistyessä muusikot rupesivat hiljalleen siirtymään kehittyneempiin tapoihin kuten sekvensointiin, mutta tracker-musiikkia pidetään yhä eräänä demoskenen tunnusmuotona.
The constant use of some of the machines exposed some minor design flaws like a weak carry mechanism, which was given an adequate fix in 1856, and an over rotation of the Leibniz cylinders when the crank handle is turned too fast, which was corrected by the addition of a Maltese cross.
verb
Denis Diderot’ta pidetään myös suurena taidearvostelijana.
Diderot played a major role in paper making.
Tämän lisäksi, seuraavia pidetään sääntöjenvastaisina pelimalleina:
In addition to this, the following are considered irregular playing patterns:
Miksi kumppaniksi järjestelmän pidetään reilun pelin kaikille?
Why does the affiliate system is considered a fair play for everyon
Cole Southia pidetään y
Cole South is usually considered to be one of the best online poker players who ever played and when he published a book in 2008, everyone wanted one.
Arvoa poletaan yhtenään ja usein ei pidetä korkoakaan paremmassa kunniassa.
The discovery of the value of the thumb revolutionized clavichord and harpsichord playing.
Samalla voit ilmoittautua jalkapallo-otteluun, joka pidetään myöhemmin samana päivänä.
You may also register for playing in a football match later that day.
Vain yksi henkilö, jonka Castlot alkaa pelata ja pidetään suuri.
Just one person, whom Castlot start to play and is considered a major.
Kortit pöydälle - Varmista, että pelikortteja pidetään pöydällä koko ajan .
Cards on the Table - Ensure that playing cards are kept on the table at all times.
Pelaa täysin ilman riskiä - ilmaisen osallistumisen pokeriturnauksia pidetään joka päivä.
Play completely without risk - free to enter poker tournaments running now and every day.
Neljä kertaa aiemmin pelattuja mestaruuskilpailuja pidetään epävirallisina.
The four provincial championships are played as usual.
Varsinkin Keihäänkantajaa pidetään tässä suhteessa mestarillisena.
However, in this respect, the play is generally regarded as a masterwork.
Mandelan presidenttikautta pidetään yleisesti erittäin onnistuneena.
The play was staged all over the Madras Presidency with great success.
Teosta pidetään länsimaisen zen-kirjallisuuden klassikkona.
The play has come to be regarded as a classic of Australian theatre.
Land-grant-yliopistojen vaikutusta Yhdysvaltain korkeakoulutukselle pidetään huomattavana.
Student loans play a very large role in U.S. higher education.
Sitä pidetään yleisesti viimeisenä Shakespearen yksin kirjoittamana näytelmänä.lähde?
It is considered one of the last plays that Shakespeare wrote alone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test