Translation examples
Tuotteet tulevat perustumaan uusimpaan Volvo-teknologiaan ja ne valmistetaan Volvo-brändin alla.
The products will be based on the latest Volvo technology and branded Volvo.
Toki tietyt osat palveluista tulevat aina perustumaan ns. on-premise logiikalle, mutta niiden määrä tulee putoamaan radikaalisti.
Naturally, some services will continue to be based on the on-premise logic, however their number will fall radically.
Tämä ei ole epätarkoituksellista tai toissijaista, vaan ennemmin tapa, joka on läpikotaisin laskelmoitu perustumaan materian luonnolle ja ihmisten mielien luonteelle.
This is neither arbitrary nor inconsistent, but rather, a manner of procedure which is thoroughly calculated based on the nature of the material and the nature of men's minds.
Osakkeenomistajan murto-osia vastaavan käteishyvityksen määrä tulee perustumaan osakeosingon verotusarvoon, joka odotetaan laskettavan Wärtsilän osakkeesta maksettujen hintojen kaupankäyntimäärillä painotetun keskiarvon perusteella sinä päivänä, kun osakeosinko on nostettavissa.
The cash compensation amount, being equivalent to the value of the shareholder’s fractional entitlement, will be based on the taxable value of the share dividend, expected to be calculated based on the volume weighted average price of Wärtsilä’s share on the date when the share dividend is withdrawable.
Nyt käynnissä olevan puolustusvoimauudistuksen myötä on käynyt jälleen kerran selväksi, että myös tulevina vuosikymmeninä Suomen sotilaallinen puolustus tulee perustumaan yleisen asevelvollisuuden avulla luotavaan reserviin.
The ongoing reform of the Defence Forces has demonstrated once again that future decades will still see the military defence of Finland based on the reserve created through compulsory military service.
ABA:n ensimmäinen ulosanti tulee olemaan yleisselonteko Arctic Biodiversity Trends 2010: Selected Indicators of Change, jossa esitellään tilanteen alustava arvio sekä arktisen biodiversiteetin kehityssuunnat. Se tulee perustumaan CBMP:n kehittämään indikaattorisarjaan.
The first deliverable of theABA is the overview report, Arctic Biodiversity Trends 2010:Selected Indicators of Change which presents a preliminaryassessment of status and trends in Arctic biodiversityand is based on the suite of indicators developed by the Circumpolar Biodiversity Monitoring Programme.
Mitä hiilivaluutta on ja miten se toimii? Pähkinänkuoressa, hiilivaluutta tulee perustumaan olemassa olevan energian jakoon maailman ihmisille. Jos sitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa, valuutta vanhenee, kuten kuukautiset minuutit kännykkä-sopimuksessa, joten samat ihmiset saavat uuden osuuden perustuen seuraavan ajanjakson energiantuotantomääriin.
In a nutshell, Carbon Currency will be based on the regular allocation of available energy to the people of the world. If not used within a period of time, the Currency will expire (like monthly minutes on your cell phone plan) so that the same people can receive a new allocation based on new energy production quotas for the next period.
Uusi hinnoittelu tulee perustumaan HSL:n vyöhykeuudistukseen.
New pricing is based on HSL zone reform.
Yhtiön tase tulee perustumaan Ilmailulaitoksen varoihin ja velkoihin 31.12.2009.
The balance sheet of the new company will be based on Finavia's assets and liabilities of 31 December 2009.
Toisin kuin A Fall to Grace jatko-osa ei tule perustumaan omaan elämääni.
Unlike A Fall to Grace the sequel will not be based on my life.
Nokian tulevaisuuden visiossa automaatiolla on tärkeä rooli, ja se tulee jatkossa enenevässä määrin perustumaan tekoälyyn.
‘Automation plays an important role in Nokia’s future vision, and it will be increasingly based on artificial intelligence.
Se tulee perustumaan itsekritiikille, kestävälle ja vaativalle vuoropuhelulle, erilaisuuden kunnioittamiselle ja yhteisten arvojen julki tuomiselle.
It will be based on self-criticism, lasting and demanding dialogue, respect for diversity and the expression of common values.
EKP:n neuvosto vahvisti, että rahapoliittiset päätökset tulevat jatkossakin perustumaan hintavakauteen kohdistuvien riskien kattavaan analyysiin.
The Governing Council confirmed that its monetary policy decisions will continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability.
Yhteisömallissa hinnoittelu tulee transaktiohinnoittelun sijaan perustumaan kiinteään jäsenmaksuun, jolla katetaan alustan ylläpito- ja kehityskustannukset.
“In the community model, pricing will be based on a fixed membership fee instead of a transaction-based fee. This covers the platform’s maintenance and development costs.
Emme vain tummaihoisille ja vähemmistöille, vain jotain suurta, joka vain sattuu perustumaan kulttuuriimme.
Not just for black people or minorities, just something great that just happens to be based on our culture.
Interview'n kanssa tehdyssä haastattelussa Minaj kommentoi imagoaan uudelleen todeten: "Tein tietoisen päätöksen yrittää vähentää seksikkyyttä, sillä haluan ihmisten - eritoten nuorten tyttöjen - tietävän, että mikään asia elämässä ei tule perustumaan sukupuoliseen vetovoimaan.
In an interview with Interview Minaj stated that she would be toning down her sex appeal for the album, stating: "I made a conscious decision to try to tone down the sexiness, I want people—especially young girls—to know that in life, nothing is going to be based on sex appeal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test