Translation for "based on the" to finnish

Based on the

• perustuen
• perustuu
• perustuvat

Translation examples

perustuen

and based on the answers,
ja niihin perustuen,

We adjust our prices based on the competition.
Muutamme hintojamme kilpailuun perustuen.

Based on the analysis, a report is made.
Analyysiin perustuen tehdään raportti.

15% based on the payment method used (see above)
15% perustuen maksutapaan (ks. yllä)

A laser level is determined based on the differential.
Laser taso määritetään perustuen ero.

Assessment of land is made based on the category.
Maa-arvio tehdään luokkaan perustuen.

Create fictive personas based on the real persons.
Luo fiktiiviset personat perustuen todellisiin ihmisiin.

Based on the motto of 'efficient engineering', EPLAN Software
Perustuen mottoomme "'efficient engineering " EPLAN Software

Based on the details above, right here are the detail benefits you can obtain from YouTonics Skin:
Perustuen yksityiskohdista edellä,

Overtime has to be calculated based on the average regular pay.
Yksi ongelma liittyy aikakustannuksiin, jotka useimmiten lasketaan perustuen työn tuntipalkkaan.

It is relatively easy to support a data feed based on the InstantAtlas XML schema.
Osittaistäsmäyttävän tiedonhakujärjestelmän toteutus perustuen XML-dokumenttien rakenteelliseen indeksointiin.

It was built by Thales Alenia Space, based on the Spacebus-3000B3 satellite bus.
Satelliitin rakensi Thales Alenia Space Spacebus 3000 B3 -alustaan perustuen.

The novel Uller Uprising is the clearest example of this, being based on the Sepoy Mutiny.
Romaani Uller Uprising on selkein esimerkki tästä perustuen Sepoy-kapinaan.

A number of video games, light novels, and other products were also created based on the series.
Videopelejä, korttipeli ja useita muita oheistuotteita on tehty sarjaan perustuen.

The fundamental approach of the project was Neo-Confucianist, based on the view that historical development followed moral laws.
Projektin lähtökohta oli uuskungfutselainen, perustuen näkemykseen historiallisesta kehityksestä moraalisääntöjen seurauksena.

Apple Bandai Pippin – Article about the Bandai console, based on the Pippin platform.
Bandai on yhdessä Applen kanssa kehittänyt Apple Bandai Pippin konsolin perustuen Apple Pippin alustaan.

Based on the sizes of the satellites, the original asteroid may have been about 28 km in diameter.
Kuiden kokoon perustuen on päätelty, että alkuperäisen asteroidin koko olisi ollut noin 28 kilometriä.

Ultimately, the name is of pre-Romance origin, presumably based on the Proto-Indo-European root *h2arg’- 'shining'.
Pohjimmiltaan nimi on esiromanilaista alkuperää, todennäköisesti perustuen indoeurooppalaisen kantakielen sanaan h2arg’, joka tarkoittaa loistoa.

In 1992, Microsoft released version 1.0 of ODBC which was based on the X/Open SQL CLI specification.
Vuonna 1990 Open Software Foundation julkaisi OSF/1:n Mach-mikroytimeen ja BSD:hen perustuen.

perustuu

It really is the game based on the movie based on the game . . .
Kyseessä on todellakin peli, joka perustuu elokuvaan, joka perustuu peliin…

Based On The Legendary Colorsound
Perustuu legendaarinen Colorsound

Based on the original image
• perustuu alkuperäiseen kuva

Based on the ARDUINO platform
Perustuu ARDUINO alustalla

Based on the movie firewall
Perustuu elokuvaan palomuuri

Based on the Popular BBC Television Serial.
Perustuu BBC-televisioyhtiön tiedesarjaan.

An oratorio based on the biblical text.
Veistoksen aihe perustuu Raamattuun.

It is based on the second redaction.
Se perustuu toiseen redaktioon.

Mostly based on the myth of Skírnismál.
Myytti perustuu Mustanaamio-sarjakuvaan.

The stories are based on the nine Muses.
Keräys perustuu yhdeksään arviointiin.

The look is based on the blackface model.
Sivujen teko perustuu muokkauseditoriin.

However, the following description is based on the regional structure.
Malliluokitus perustuu rakenteeseen.

The show is based on the popular comedy Roast.
Sarja perustuu huumorilehteen Mad.

Veinoplus technology is based on the principle of electrostimulation.
Veinoplus teknologia perustuu sähköstimulaatioon.

The curriculum is based on the Australian Curriculum.
Opetussuunnitelma perustuu Länsi-Australian suunnitelmaan.

perustuvat

¹) Based on the income statement
¹) Luvut perustuvat tuloslaskelmaan.

A kit based on the factory version.
Tehdasmalliin perustuva sarja.

or based on the same model.
samaan malliin perustuvaa viulua.

Based On The Legendary NS-2
Legendaarisen perustuvat NS-2.

Based on the temperature values, a textual rating is displayed (like the rating based on the disk health).
Lämpötila-arvoihin perustuva sanallinen arviointi on nähtävissä (kuten levyn kuntoon perustuva arviointi).

apparatus based on the use of rays
säteiden käyttöön perustuva laite

Guidance is based on the following documentation:
Ohjeet perustuvat seuraaviin dokumentteihin:

Hearses Based on the Ford Custom
Malliin Ford Custom perustuva ruumisauto

The services are based on the Consular Services Act.
Palvelut perustuvat konsulipalvelulakiin.

Based on the professional … [+
Perustuvat ammatilliset saavutukset meidän tiedekunnan henkilökunnan ja kansainväl… [+

The writing system is based on the Latin script.
Kirjoitusjärjestelmät perustuvat latinalaiseen kirjaimistoon.

The game is based on the Medabots series.
Peli on Simpsonit-sarjaan perustuva.

Śrautasūtras are ritual-related sutras based on the śruti.
Sukkotiin liittyvät seremoniat perustuvat Tooraan.

Apple A4 is based on the ARM processor architecture.
Piirien suoritinytimet perustuvat ARM:n arkkitehtuuriin.

Firefly's core technology was based on the work done on HOMR.
Raivofaijan seikkailut perustuvatkin Homerin tekemisiin.

PBS has created a television series based on the book.
MTV3 esitti kirjaan perustuvaa samannimistä televisiosarjaa.

The Fujifilm S5 Pro is based on the Nikon D200.
Core i5 suorittimet perustuvat Nehalem nikroarkkitehtuuriin.

Rowan Woods has directed a film based on the book.
Terry Brooks kirjoitti elokuvaan perustuvan kirjan.