Translation examples
Suomeen on perustettava riippumaton perustuslakituomioistuin.
An independent constitutional court must be established in Finland.
2. Lentoasemille on perustettava seuraavat alueet:
2. At airports the following areas shall be established:
Pintavesien seurantaverkko on perustettava
The surface water monitoring network shall be established in accordance with the requirements of Article 8.
Olisi perustettava tehokas valvonta- ja arviointiohjelma.
An effective programme of monitoring and evaluation should be established.
perustettava tehokas laadunvalvontajärjestelmä ja pidettävä sitä yllä;
establish and maintain an effective quality control system;
Jäsenvaltioiden on perustettava kaikki sijoituspalveluyritykset sisältävä rekisteri.
Member States shall establish a register of all investment firms.
rahoituksen välittäjät on perustettava sovellettavan lainsäädännön mukaisesti; b)
financial intermediaries shall be established according to the applicable laws. (b)
Sillä välin perustettava virasto sekä kotimaassa että ulkomailla.
In the meantime, we establish agency both at home and abroad.
Epäluulo on poistettava, ystävyys perustettava.
Friendships are made, and a sense of family is established.
Jokaiseen kuntaan määrättiin perustettavaksi tyttökoulu.
Next door to it a school for girls was established.
Yhtiötä perustettaessa on perustettava erityinen neuvotteluryhmä.
Provision is made for the establishment of bargaining councils for a particular sector.
1957 eduskunta sääti säteilysuojelulain, jossa määrättiin säteilyn valvontaa varten perustettavan tutkimuslaitoksen.
The Broadcasting Act of 1958 established a new regulatory agency for private stations.
Yli 20 työntekijän työpaikalla on perustettava työsuojelutoimikunta, jonka jäsen työsuojeluvaltuutettu aina on.
For workplaces with 20 or more employees, a committee must be established consisting of at least two employees.
Suunnitelman mukaan entiselle mandaattialueelle oli perustettava juutalaisvaltion viereen myös valtio islaminuskoisille arabeille.
It concluded that the only way to establish a viable Jewish state would be with armed force to enforce it.
Pääkaupunki Dublin mainittiin yhtenä kuudesta Seelöwen onnistumisen jälkeen perustettavasta saksalaisesta hallinnollisesta päämajasta.
Dublin was mentioned as one of six German administrative headquarters between the two islands that were to be established on the successful completion of Sea Lion.
Merkin suosio kasvoi nopeasti niin suureksi, että valmistusta varten oli perustettava uusi tehdas Abingdoniin, Oxfordshireen.
They were so successful a separate MG factory was soon established south of Oxford in Abingdon, Oxfordshire.
Samana vuonna CQRS antoi uuden määräyksen, jonka mukaan kaikkien qigong-järjestöjen oli perustettava kommunistipuolueeseen kytköksissä oleva haara.
The same year, the CQRS issued a new regulation mandating that all qigong denominations establish a Communist Party branch.
Erityisesti, toivotan lämpimästi tervetulleeksi Korean Startup Center -keskuksen perustettavaksi Suomeen.
In particular, I warmly welcome the Korean Startup Center to be established in Finland.
Tavoitteena on siirtää yksikön liiketoiminnot perustettavalle uudelle ty
The objective is to transfer the unit’s business operations during the second quarter of 2007 to a new subsidiary to be established.
Kotkassa työläiset hyväksyivät päätöslauselman, joka esitti vaatimuksen: ”valta työväelle – proletariaatin diktatuuri on perustettava!”
In Kotka, the workers passed a resolution that urged “power to the workers – the dictatorship of the proletariat has to be established!”
Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) voi tehdä yhteistyötä 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustettavan konsortion kanssa.
The European Union Satellite Centre (SATCEN) may cooperate with the consortium to be established pursuant to Article 7(3).
Sitä paitsi on Toim. Komitean yhteyteen perustettava kansainvälinen taloudellis-tilastollinen laitos työväenliikettä ja kommunismia varten.
In addition, an international economics/statistics institute for the workers movement and communism is to be established, attached to the Executive.
On perustettava tällaisten todistettavasti ratkaisujen pitkäaikaisia kielteisiä vaikutuksia; Siksi se tulee suuri määrä kielteisiä tuloksia.
The long lasting negative effects of such unproven solutions are to be established; therefore it comes with a big number of negative outcomes.
Asianajaja Sampsa Kataja on kutsuttu Asianajotoimisto JB Eversheds Oy:n osakkaaksi ja Poriin perustettavan toimiston esimieheksi.
Attorney-at-Law Sampsa Kataja has been appointed as a partner at Attorneys JB Eversheds Ltd and as the head of the office to be established in Pori.
Hanna Partanen leipoi kalakukot alussa kotona, mutta niiden kysyntä oli niin kovaa, että sitä varten oli perustettava leipomo.
First Hanna Partanen baked the kalakukkos at home, but their demand was so high that a bakery had to be established for the purpose.
Slovakian lainsäädäntö on saatettava kokonaan yhteisön säännöstön mukaiseksi, ja säännöstössä määrätty tasa-arvon edistämisestä vastaava elin on perustettava.
Slovak legislation still had to be fully aligned with the acquis and the equality body required by the acquis was still to be established.
Koulupiiriasetuksen myötä todettiin, että Angelniemen mantereen puoleiseen osaan oli perustettava Kokkilan kansakoulun lisäksi toinen kansakoulu.
In the same document it was stressed that in the planning process, it would be critical for the amphitheater to be established as a park hub, not just another structure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test