Translation for "perimättä" to english

Perimättä

verb

• charge
• collect
• inherit
• come into money

Translation examples

charge verb

Tänä aikana, jos kone osa on rikki, tarjoamme uuden perimättä kustannuksia.
During this period, if the machine part is broken, we will offer new one without charging any cost.

Jäsenvaltioita olisi kannustettava kausityön luonteen vuoksi olemaan perimättä maksua hakemusten käsittelystä.
Given the nature of seasonal work, Member States should be encouraged not to charge a fee for the handling of applications.

Luettelo maksuista olisi julkistettava ja asetettava pyynnön esittäjien saataville samoin kuin tietoa olosuhteista, joissa maksu voidaan periä tai jättää perimättä.
A schedule of charges should be published and made available to applicants together with information on the circumstances in which a charge may be levied or waived.

Kemikaaliviraston pääjohtaja voi päättää olla perimättä maksua kansainvälisiltä järjestöiltä tai mailta, jotka pyytävät kemikaalivirastolta apua.
The Executive Director of the Agency may decide not to levy a charge on international organisations or countries that request assistance from the Agency.

Jos ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili on poissuljetussa tilassa koko kalenterivuoden, käyttömaksu voidaan jättää perimättä. Rekisterin käyttöehdot
If the status of an aircraft operator holding account is “excluded” for the entire calendar year, the management fee need not be charged.

Kun kehitysvammainen asiakas haluaa hakea harkinnanvaraista maksun alentamista tai maksun perimättä jättämistä, hänen on tehtävä vapaamuotoinen hakemus.
When an intellectually disabled customer wants to apply for a case-specific reduction or non-recovery of a charge, he or she must compile a free-form application.

Tämä on todellinen tapa osoittaa kiitollisuutta Jumalalle Hänen armostaan olla perimättä "korkoa" omalta kansaltaan kaikesta heille antamastaan hyvästä.
Yet that would be a tangible way of expressing gratitude to God for His mercy in not charging His people “interest” for the grace He has extended to them.

Edelleen työnantajat voivat painostaa ammattiliittoja ay-jäsenmaksujen perimättä jättämisellä.
In addition, members of the general public are able to subscribe to the AFS as supporters free of charge.

collect verb

Työnantajamaksut ovat jääneet maksamatta ja työntekijän osuudet perimättä viideltä kuukaudelta.
Employer contributions have not been paid and the employee shares have not been collected for five months.

TVR voi jättää omavastuumaksun perimättä, jos maksun määrä on alle 30 euroa.
TVR may decide not to collect the liability component, if the amount is less than EUR 30.

Koska maksut ovat jääneet perimättä viideltä kuukaudelta, työnantaja joutuu tässä tapauksessa itse maksamaan sekä työntekijän maksuosuudet että työnantajamaksut.
Because the contributions have not been collected for five months, the employer must in this case pay both the employee's share of the contributions and the employer contributions.

inherit verb

Elävien organismien tämä ominaisuus on kyky hankkia uusia ominaisuuksia kehityksen prosessissa ja välittää ne perimättä.
This property of living organisms is the ability to acquire new features in the process of their development and transmit them by inheritance.

Riskiryhmässä oleva voi näyttää, kuulostaa ja käyttäytyä aivan kuten sairastunut vanhempansa, mutta sillä ei ole väliä: henkilön mahdollisuudet periä tai olla perimättä Huntingtonin taudin aiheuttava geeni on silti 50/50.
Someone at risk could look, sound and behave exactly like their affected parent in every way - it doesn’t matter: that person’s chance of having inherited the gene that causes Huntington’s disease is still 50/50.