Translation for "aft" to finnish

Aft

adjective

• perä-

Translation examples

perä- adjective

– Aft garage for a small tender
– Avattava talli perässä pienelle kumiveneelle

10 July 2003 (aft part in Brest)
Kölinlasku perä: 10. heinäkuuta 2003

After the unremitting efforts of the engineers, aft...
Jälkeen sitkeiden ponnistelujen insinöörit, perässä...

The rest of you tail aft to the mainsheet!
kanssa! Te muut menette perälle!

He turned and walked aft to the wheel.
Hän kääntyi ympäri ja astui perälle peräsimen luo.

Currently we are welding the aft and the bow together.
Tällä hetkellä yhdistämme hitsaamalla perä- ja keulaosaa.

The wind was mostly from the aft and not very strong.
Tuuli oli enimmäkseen heikko ja enimmäkseen perästä.

Then he was carried aft and flung into the sea.
Sitten kannettiin Mugridge laivan perälle ja viskattiin mereen.

Turned in like a child," Salters replied, tiptoeing aft.
Meni maata kuin lapsi", vastasi Salters, käyden varpaillaan perään päin.

“Send those two men aft, Mr. Van Weyden,” he said.
"Kutsukaa molemmat miehet perälle, mr van Weyden", sanoi hän.

The aft part was taken in tow to Toulon via Cartagena.
Perä hinattiin Cartagenan kautta Touloniin.

All of the 172-millimeter guns were positioned as chase guns, two forward and one aft.
Kevyemmät 76 millimetrin tykit oli ryhmitelty pareittain laitoihin sekä perään ja keulaan.

The armor was pierced for 14 gunports: four on each broadside, three forward, and three aft.
Aseistuksena oli yksitoista torpedoputkea, joista neljä keulassa, kolme keskilaivassa ja 3-4 perässä.

The destroyer's aft magazine caught fire and exploded, sinking the ship with 121 of the 241 personnel aboard killed.
Aluksen taaempi ammusvarasto räjähti osumasta tuhoten perän, jolloin aluksen miehistöstä sai surmansa 121 henkeä.

Three ships in two subclasses were laid down, all of these had the main turrets in forward superfiring positions, while a fourth unit was planned with one turret forward and the other aft.
Alukset oli aseistettu merimaalien torjuntaan kolmella alakulmilla käytettävällä neljän tuuman tykillä, joista kaksi oli asennettu keulaan ja kolmas perään.

On 25 January 1950, Tarakan was berthed alongside HMAS Kuttabul naval base at Garden Island in Sydney, making good defects prior to departure for New Guinea, when an explosion occurred aft under the mess decks.
Alus oli 25. tammikuuta 1950 Garden Islandilla laiturissa valmistautuen Uuteen-Guineaan lähtöön, kun aluksen perässä messikannen alla räjähti.

The armament of the Warrior-class ships was intended to be 40 smoothbore, muzzle-loading 68-pounder guns, 19 on each side on the main deck and one each fore and aft as chase guns on the upper deck.
Alusten aseistuksena piti olla 40 matalapaineista suustaladattavaa 68 naulan tykkiä, joista yhdeksäntoista sijoitettaisiin pääkannelle kummallekin kyljelle ja loput kaksi yläkannelle keulaan ja perään.