Translation examples
verb
Ihmiskeskeisen suunnittelun voi mielestäni pelkistää kahdeksi toiminnaksi.
Human-centered design work can be reduced to two activities in my view.
Hapettunut kupari pelkistetään maakaasulla, propaanilla, LPG:llä tai raskasöljyllä.
This oxidized copper is reduced with natural gas, propane, LPG or heavy oil to the metal.
Yksinkertaistetaan, pelkistetään ja selkeytetään yt-lain menettelyjä ja perusvelvoitteita
Simplify, reduce, and clarify the procedures and basic obligations of the Co-operation Act
Kielletty ligandi: Vahva pelkistin, alkoholi, vesi, aktiivinen metallijauhe, rikki, fosfori, happo.
Forbidden ligand: Strong reducing agent, alcohol, water, active metal powder, sulfur, phosphorus, acid.
Pidän kuvissani askeettisesta estetiikasta, mieluummin pelkistän kuin yritän lisätä jotain.
In my photographs, I like ascetic aesthetic, I prefer to reduce rather than to add something.
Vaikka tämä steroidi voi olla luotettava pelkist
While this steroid can be reliable in a reducing cycle, commonly most will find different other alternatives to be far more efficient then limitation this steroid to off-season periods of use.
Kiilto lakan kiiltävä katto pelkistetään ammoniakin, ikkunanpesijä tai erityinen puola.
Gloss varnish glossy ceiling is reduced with a solution of ammonia, window cleaner or a special polish.
Tämä tapahtuu normaalisti, kun valittu pelkistin on liian nopea ilmakehän olosuhteisiin.
This normally occurs when the chosen reducer is too fast for the atmospheric conditions.
Jos tämä konflikti pelkistetään uskontoon, meillä ei ole välineitä itsemme puolustamiseen.
So if it's reduced to a religion, then we lack the tools to protect ourselves.
Wolff–Kishner-pelkistys pelkistää useimmat aldehydit ja ketonit.
Lithium aluminium hydride does not reduce simple alkenes or arenes.
Tässä vaiheessa päätetään miten paljon malli pelkistää todellisuuden monimutkaisuutta.
In reality, other factors intervene to reduce the simplicity of this model.
Mesityylioksidi voidaan pelkistää vedyllä palladiumkatalyytin läsnä ollessa metyyli-isobutyyliketoniksi.
The silatetrahedrane can be reduced with potassium graphite to the tetrasilatetrahedranide potassium salt.
Yhdiste voidaan pelkistää metalliseksi antimoniksi sulattamalla hiilen tai kaliumsyanidin kanssa.
The pentoxide can be reduced to antimony metal by heating with hydrogen or potassium cyanide.
Hegelin tavoitteena oli pelkistää todellisuus synteettisemmäksi ykseydeksi transsendentaalisen idealismin järjestelmän pohjalta.
His goal was to reduce to a more synthetic unity the system of transcendental idealism.
Minimalismi tarkoittaa muotoilussa ja arkkitehtuurissa pyrkimystä pelkistää aihe välttämättömiin osiinsa.
The term minimalism is also used to describe a trend in design and architecture, wherein the subject is reduced to its necessary elements.
Tämä yhdiste reagoi pelkistävällä aminoinnilla ammoniakin kanssa ja välivaiheena muodostuva imiini pelkistetään vedyttämällä.
It is synthesised from homoisocitrate by aminoadipate aminotransferase and reduced by aminoadipate reductase to form the semialdehyde.
Rifamysiini O voidaan hydrolysoida rifamysiini S:ksi ja glykolihapoksi ja rifamysiini S voidaan pelkistää askorbiinihapolla rifamysiini SV:ksi.
Therefore, inducers of intestinal P-glycoprotein, such as rifampicin and St. John's wort, could reduce the absorption of sofosbuvir.
Karbonyyliryhmä voidaan pelkistää hydridireagenssien, kuten NaBH4:n ja LiAlH4:n, avulla, sekä organometallireagenssien, kuten organolitiumreagenssien ja Grignardin reagenssien, avulla.
Carbonyl groups can be reduced by reaction with hydride reagents such as NaBH4 and LiAlH4, with baker's yeast, or by catalytic hydrogenation.
verb
Hän pelkistää ideansa harkittuun ja minimalistiseen muotoon.
He simplifies his ideas into a considered and minimalist form.
Kari Ojala, SSAB: ”He osaavat kartoittaa asiat ja sitten pelkistää ne”
Kari Ojala, SSAB: ”They know how to identify key issues and then simplify them”
Yhtä tärkeää kuin on huomata muuttujien moninaisuus on myös taito priorisoida ja pelkistää.
Something that is just as important as being able to notice the diversity of variables is the skill to prioritise and simplify.
Jokainen tiimi esittelee tuotteita hieman eri lailla. Glenn tiimeineen pelkistää viestin ja keskittyy kolmeen terveyden osa-alueeseen: verenkiertoon, immuunijärjestelmään ja pH-tasapainoon.
While each European team presents products from slightly varying angles, Glenn’s team simplifies their message by targeting three areas of health: circulation, immune system and pH balance.
Tässä on taas näitä ristikkäisiä intuitioita – eli perinteisesti ajatellaan, että silloin kun mallia rakennetaan, niin haluamme pelkistää, mahdollisimman yksikäsitteisesti löytää jonkun yhden ainoan vaikkapa kompleksisen järjestelmän mallin, ja ikäänkuin etsitään sitä totuutta siitä – eli sen systeemin käyttäytyminen ilman mitään häiriöitä tai ulkopuolisia vuorovaikutuksia, pyritään löytämään se ydin siitä.
This is another of these cross-intuition -- that is traditionally thought that when the model is built, so we want to simplify, to uniquely identify a single one like a complex system model, and as if looking for the truth of that -- ie the system behavior, without any interference or non-interactions, seeks to find the core of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test