Translation for "pelastukseen" to english
Translation examples
noun
Kansainvälinen näyttely Puolassa palontorjunnasta ja pelastuksesta
International exhibition in Poland on fire protection and rescue
Ambulanssi John Malkovich sankari elämää säästävästä pelastuksesta.
Ambulance John Malkovich hero of a life-saving rescue.
Veden pelastuksen tulevaisuus: suunnittelija Jurmol Yaon tulkinta
The future of water rescue: designer Jurmol Yao’s interpretation
Kaikissa aluksissa on valmius osallistua pelastuksiin. TYÖVOIMAPALVELUT
All our vessels have the capability to participate in rescue missions.
Pelastuksen kenttäjohtamisjärjestelmä tunnetaan myös lyhenteellä Peke.
A Mountain Rescue Service team is based on the peak too.
Etsivä armo: Puheita pelastuksen peruskysymyksistä.
The Mammoth Book of Mountain Disasters: True Stories of Rescue from the Brink of Death.
Sen puuttuminen sen sijaan osoittaa pelastuksen osallisuudenkin puuttumista.
Survivors reported also lack of coordination of rescue efforts.
Kun Sana tuli lihaksi, pelastuksemme tapahtui aineen kautta.
After falling overboard, she was rescued by a merman.
Me pelastuimme odotettavasta vankeudesta ja saimme ihmeellisen pelastuksen.
The boyfriend returned from an overnight incarceration, rescuing the survivors.
Miehistö kuljetettiin pelastuksen jälkeen Ruotsiin Kalmarin lääninsairaalaan hoidettaviksi.
Its crew of twelve were rescued by the Panama Pacific liner California.
Kambodžassa näytti asettuvan 2010-luvulla de facto kaksipuoluejärjestelmään, kun Sam Rainsy -puolue ja ihmisoikeuspuolue yhdistyivät 2012 kansallisen pelastuksen puolueeksi (CNRP).
In 2012, the Sam Rainsy Party merged with the Human Rights Party to form the Cambodia National Rescue Party.
Tänä aikana hän asui pienessä luolassa, käytti ravinnokseen kalaa, tähysti päivittäin taivaanrantaa pelastuksen toivossa kärsien yksinäisyydestä, masennuksesta ja katumuksesta.
During this time he ate spiny lobsters and scanned the ocean daily for rescue, suffering all the while from loneliness, misery and remorse.
Sairaalusalus suoritti ensimmäisen pelastuksensa merellä, kun hän tuli 27. marraskuuta 1916 uppoavan SS Cityn avuiksi. noin 170 km Maltan itäpuolelta.
The Hospital ship conducted her first rescue at sea when she came across the sinking SS City of Birmingham on 27 November 1916 some 90 nautical miles (170 km) south east of Malta.
noun
Se on yksinkertainen mutta tehokas tapa selittää, miksi tarvitsemme pelastusta, miten Jumala järjesti pelastuksen, miten voimme vastaanottaa pelastuksen ja mitä pelastuksesta seuraa.
It is a simple yet powerful method of explaining why we need salvation, how God provided salvation, how we can receive salvation, and what are the results of salvation.
He eivät kuitenkaan vaikuta pitäneen gnosista tärkeänä pelastukselle.
It is not considered as necessary for salvation.
Näin ihminen voi itse saavuttaa pelastuksen ja kuolemattomuuden.
Man is in a position to work out his own salvation and his immortality.
Ihmisen uskon tehtävänä on ottaa tämä pelastuksen lahja vastaan.
Rather, a person must have faith in order to receive this free gift of salvation.
He uskoivat, että vain täysi omistautuminen Amitabhalle voisi tuoda pelastuksen.
Some held the view that only a life of celibacy could lead to salvation.
Irenaeuksen mukaan Kristus saavutti pelastuksen palauttamalla inhimillisyyden Jumalan kuvaan, ja hän näki kristillisen Kristuksen jäljittelyn avaintekijänä tiellä pelastukseen. Irenaeuksen mukaan Kristus onnistui joka kohdassa, missä Aadam epäonnistui.
For Irenaeus, salvation was achieved by Christ restoring humanity to the image of God, and he saw the Christian imitation of Christ as a key component on the path to salvation.
noun
Juuri ja nimenomaan tähän ajankohtaan sattui, että kristinuskoon osittaisina sisältyvistä Jeesuksen ideoista ja ihanteista tuli osa siitä, mikä koitui kreikkalaisten kulttuurin ja oppineisuuden pelastukseksi.
It was at this very time that the ideas and ideals of Jesus, which were partially embodied in Christianity, became a part of the salvage of Greek culture and learning.
Mormonismissa katsotaan, että kaste on pelastukseen välttämätön.
The existence of a penumbra implies that salvage of the cells is possible.
noun
Tuomaristo käytti pelastuksen Michael Lyncheen viikolla 9.
They used the save for Michael Lynche during top 9 week.
Hän tiesi, että täydelliseen pelastukseen vaaditaan enemmän kuin puhdas omatunto.
More than a clean conscience was required to be completely saved.
140:4.2 (1572.2) ”Olette maan suola, jossa on pelastuksen maku.
140:4.2 (1572.2) “You are the salt of the earth, salt with a saving savor.
Ja Herra lisäsi heidän yhteyteensä joka päivä niitä, jotka saivat pelastuksen.
And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Great Journey); pelastukseen ja edelläkävijöiden lupaamaan taivaalliseen maahan.
Good People Go to Hell, Saved People Go to Heaven.
Heidän ainoana pelastuksena oli lähettäminen todelliseen maailmaan.
His last request is to be remembered as the one who saved the world.
Augustinus katsoo, että ihmiselle on vaarallista kieltää armon välttämättömyys pelastukselle.
Superman must answer an unanswerable question to save Lois.
Hän päättää lähteä vaeltamaan kohti itää toiveenaan löytää vastauksia tai ehkäpä jopa pelastuksen...
He resolves to prove his theory and save the world, or die trying.
Vuosina 2004–2009 Nathania pidettiin yhtenä Major Leaguen parhaimmista viimeistelijöistä, ja hänet valittiin tänä aikana yhteensä neljä kertaa All-Star -otteluun ja hän johti liigaa 246 pelastuksella.
From 2004 to 2009, Nathan was considered one of the top closers in Major League Baseball (MLB) with four All-Star appearances and a league-leading 246 saves.
noun
Ihmisen köyhyys, riiston seuraus, on nähty perustana tulevalle pelastukselle.
Man’s poverty, the consequence of exploitation, has been seen as the foundation of future redemption.
Tiedän kenet on merkitty PELASTUKSEN merkillä ja KADOTUKSEN MERKILLÄ.
I know who has been sealed with the seal of REDEMPTION and the seal of DAMNATION.
Kristillinen maailmankatsomus saa meidät uskomaan absoluuttisiin arvoihin, ihmeisiin, ihmisarvoon ja pelastuksen mahdollisuuteen.
A Christian worldview leads us to believe in moral absolutes, miracles, human dignity, and the possibility of redemption.
Lamberto kertoo Michaelille, että tämä kärsii synneistään, mutta tällä voi vielä olla mahdollisuus pelastukseen.
Lamberto tells Michael he deserves to suffer for his terrible sins, but that there is hope for redemption.
Tarina seuraa nimikkohenkilön (William Jossey) elämää, ja elokuvassa hän tappaa serkkunsa (Francis McDonald) rakkaudesta Agnesiin (Madelina Pardee), joutuu pahoille teille ja lopulta löytää pelastuksen ja rakkauden Ednan (Gypsy Abbot) luota.
The story follows the life of the title character (played by William Jossey), who kills his cousin (Francis McDonald) over the love of Agnes (Madeline Pardee), falls from grace, and eventually finds redemption and love with Edna (Gypsy Abbott).
noun
Saatana käyttää henkistä sairautta, ja henkisesti sairaat tarvitsevat pelastuksen.
Satan causes mental illness and the mentally ill need deliverance.
Aika pelastuksen on lähellä, mutta ennen pimeää päivää eteenpäin.
The time of deliverance is near but before the dark days ahead.
1:77 antaaksesi hänen kansalleen pelastuksen tuntemisen heidän syntiensä anteeksisaamisessa,
1:77 to give knowledge of deliverance to his people by [the
71 pelastukseksi vihollisistamme ja kaikkien niiden kädestä, jotka meitä vihaavat,
71 deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;
Wienin piirityksen aikaan Luther kirjoitti rukouksen, turkkilaisten kansalliseksi pelastukseksi, jossa hän pyysi Jumalaa ”antamaan keisarille ikuisen voiton vihollisista”.
Around the time of the Siege of Vienna, Luther wrote a prayer for national deliverance from the Turks, asking God to "give to our emperor perpetual victory over our enemies".
noun
Kuitenkin Jumala on valmistanut pelastuksen tien kaikille saatanan orjuudessa oleville.
God, however, has made a way of escape for all those that have been under the slavery of Satan.
Sinä olit se nainen, joka sinä yönä, kun minut otettiin vangiksi, tarjosi minulle hevosensa pelastukseksi.
You were the woman who, on the night I was captured, offered me her horse to escape?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test