Translation examples
verb
Hänet saadaan pelastettua, mutta se maksaa Lucyn hengen.
If she wins, he will have to save Richie's life.
Suurin osa miehistöstä saatiin pelastettua, mutta 16 miestä kuoli.
28 members of the crew were saved but 12 were lost.
Perdikkas sai pelastettua oman nahkansa antamalla siskonsa Sitalkeelle vaimoksi.
Her life was saved by her Swiss guide giving her mouth-to-mouth resuscitation.
Nopeilla leikkauksilla ja aggressiivisella kemoterapialla Armstrongin henki kuitenkin saatiin pelastettua.
The rapid evacuation, and early and expert medical attention, saved Lieutenant Khatri's life.
Operaatiossa saatiin pelastettua 210 henkeä 261 hengen miehistöstä.
The rescue mission was able to save 210 sailors from Van der Wijck out of a crew of 261.
Ninnis oli matkalla pudonnut lumen kattamaan railoon, mutta hänet saatiin pelastettua.
Meanwhile, White Fang was left at the river, but managed to save himself.
Onneksi Carly sai pelastettua osan lääkkeestä ja hän pystyi tekemään sitä myös lisää.
Linh managed to survive and also helped a porter to save his life.
verb
BBC on kutsunut trendiin sopivia ruokia "pelastetuksi ruoaksi". © iStock
The BBC has called the trend "rescued food." © iStock
V. 1910 tapahtui suuri tulipalo, mutta paljon ikoneja oli pelastettu.
In 1910 a conflagration happened in it, but many icons were rescued.
Selvittääkö Mikki tilanteen, ja saako hän pelastettua piirroshahmot jälleen kerran?
Can Mickey discover what is going on and rescue the forgotten 'toons once again?
Tehotuotannosta pelastetut eläimet antavat minulle voimaa ja motivaatiota tehdä vapaaehtoistyötä järjestössä.
Animals rescued from mass production give me strength and motivation to volunteer in the organization.
Bellunon Alpeilla pelastetun espanjalaisen parin on maksettava kokonaishinta HEMS-interventio.
The Spanish couple rescued in the Alps of Belluno will have to pay the full price of the HEMS intervention.
Liittoutuneiden puoli sisältää seitsemän pelattavaa hahmoa mukaanlukien Triggerin; natsien puolelta pelastetun protoceratops dinosauruksen.
The Allied side includes seven playable characters including Trigger, a Protoceratops rescued from the Nazis.
Onneksi tulipalo sammutettiin oikein ja tärkeimmät koneet saatiin pelastettua ennen kuin katto romahti.
Fortunately, the fire was extinguished correctly and the major appliances were rescued before the roof collapsed.
Jotkut niistä ovat voineet olla pitkään unohdettuina, mutta tulleet pelastetuiksi, kun
Some might have been forgotten for a long time but were rescued when they were placed as parts of later productions.
271 miestä hukkui, 132 saatiin pelastetuiksi.
271 sailors lost their lives and only 132 were rescued.
Brotheruksen ”saldo” on jopa 2 500 pelastettua ihmistä.
Brother's "balance" has up to 2,500 rescued people.
Aluksen mukana menehtyi koko sen miehistö sekä Chikumalta pelastetut.
Her entire crew survived and was rescued by Kickapoo.
verb
Näin saatiin onnekkaasti pelastettua arvokasta laitteistoa.
So luckily valuable equipment was salvages.
Vaatepuilla on pari kirpputorilta pelastettua puvuntakkia.
There are a couple of suit jackets salvaged from a flea market.
FRONTAGE Tweet Tämä upea vintagekatto on pelastettu ensimmäisestä pankista, joka sijaitsi Ontariossa Kanadassa.
FRONTAGE Tweet This is a vintage ceiling tile salvaged from the first bank of Woodstock Ontario, Canada.
Useista yrityksistä huolimatta Pippoa ei saatu pelastettua, ja hylky on nyt pystyssä hiekkapohjalla noin 35 m syvyydessä.
Several attempts to salvage Pippo were unsuccessful, and now the wreck lies upright on sandy bottom at a depth of about 35 m.
35:10.4 (394.6) Juuri näiden Lanonandekeille kuuluvien hallinnollisten sfäärien yhteydessä useimmat mainitun luokan pelastetuista Pojista palvelevat valvojina ja planeetta-asiain johtajina.
35:10.4 (394.6) It is in connection with these administrative spheres of the Lanonandeks that most of the salvaged Sons of that order serve as custodians and directors of planetary affairs.
Uusi evankeliumi vahvisti ihmisen pelastumisen olevan ilmoitus kauaskantoisesta jumalallisesta tarkoituksesta, jonka on määrä täyttyä ja todellistua pelastettujen Jumalan poikien loputtomasta palvelusta koostuvan tulevan kohtalon myötä.
The new gospel affirmed that human salvation is the revelation of a far-reaching divine purpose to be fulfilled and realized in the future destiny of the endless service of the salvaged sons of God.
Finaliittien maailma 47:1.1 (530.5) Vaikka siirtymämaailmassa numero yksi asuu vain finaliitteja ja eräitä pelastettujen lasten ryhmiä huoltajineen, siellä on varauduttu pitämään hyvää huolta kaikista henkiolennoista, siirtymäkuolevaisista ja vierailevista opiskelijoista, kuuluivatpa nämä mihin luokkaan hyvänsä.
47:1.1 (530.5) Although only finaliters and certain groups of salvaged children and their caretakers are resident on transitional world number one, provision is made for the entertainment of all classes of spirit beings, transition mortals, and student visitors.
Pelastettua alusta tai muuta omaisuutta ei ilman meripelastajan suostumusta saa siirtää satamasta tai paikasta, jonne ne pelastustointen päätyttyä ensin saapuivat, ennen kuin on annettu riittävä vakuus kyseessä olevaan alukseen tai omaisuuteen kohdistuvista meripelastajan vaateista.
The salved vessel and other property shall not, without the consent of the salvor, be removed from the port or place at which they first arrive after the completion of the salvage operations until satisfactory security has been put up for the salvor's claim against the relevant vessel or property.
Kaikki irtaimisto kirkonkelloja lukuun ottamatta saatiin pelastettua.
All except the bow section was salvaged.
Uuden raatihuoneen sisustuksessa on käytetty keskiaikaisesta rakennuksesta pelastettua materiaalia.
New recreation hall built from salvaged material.
Alus hajosi pahoin jo tässä vaiheessa, mutta osa lastista saatiin pelastettua.
The ship soon broke apart but some cargo and fittings were salvaged.
Kun Ned ja kerholaiset on pelastettu he tarjoavat Pumballe yhtä toivetta.
When Gene and his men ride to salvage the pipe, Benson and his gang are waiting for a showdown.
Rakenusmateriaalina käytettiin muun muassa tulipalossa vuonna 1697 tuhoutuneesta HMS Royal Sovereignista pelastettua puutavaraa.
She had been built using some of the salvageable timbers from the previous Royal Sovereign, which had been destroyed by fire in 1697.
verb
Oletko Hänen veressä pesty, pelastettu silmäterä?
Are you the blood-covered, redeemed apple of His eye?
Miksi unohdat, etta olen luvannut suojella heita, jotka ovat erilleen asetettuja ja pelastettuja?
Why do you forget that I have promised to protect those that are set apart and redeemed?
Jeesuksen omat sanat vahvistavat sen, että pelastetut viettävät taivaassa yhtä pitkän ajan kuin pelastumattomat helvetissä. Matt.
Jesus’ own words confirm that the time spent in heaven for the redeemed will last as long as that of the unredeemed in hell.
Me AmightyWind Ministeriössä kutsumme kaikki, jotka tarvitsevat parantumista, ihmeitä, pelastusta, mistä tahansa henkilökohtaisesta kriisistä, joita Pyhät Pelastetut tarvitsevat.
We at AmightyWind Ministries invite all who are in need of healing, miracles, deliverance, of whatever personal crisis the Holy Redeemed need.
Puutarha on pidetty pyhänä, koska se on pyhä Taivaallisen Jerusalemin siemen ja muista, Uusi Jerusalem on pelastettujen asunto.
The Garden is kept holy because it is a holy seed of the Heavenly Jerusalem and remember, the New Jerusalem is the abode of the redeemed.
Aineellinen Poika ja Tytär saapuivat aikanaan tähän elvytettyyn ja pelastettuun maailmaan, ja sitten kun heidät oli näkyvinä planeetanhallitsijoina asianmukaisesti asetettu virkaansa, väliaikainen eli Hätätila-Planeettaprinssi lausui muodolliset jäähyväiset ja katosi eräänä päivänä keskipäivän aikaan.
In due time a Material Son and Daughter arrived on this rejuvenated and redeemed world, and when they had been duly installed as visible planetary rulers, the transitory or emergency Planetary Prince took formal leave, disappearing at noon one day.
Taivas on purettava, puskettava traktorilla portin päältä, vangittava verkkoon varjottomat linnut, elämän puu on pilkkeiksi hakattava, puun hedelmiä nauttivat marttyyrit sekä pelkästä armosta pelastetut, heidät on ensin oksille hirtettävä, revittävä taivaanmaasta lapset, valtakunnan omistajat, varjottomat päivänkakkarat, myytävä maljakkoon isoäidin pöydälle, aina rakastettava, vain parasta ajatteleva isoäiti on pullantuoksuun lukittava.
Heaven must be demolished, pushed through the gates with a tractor, shadeless birds must be trapped in nets, the tree of life chopped into splinters, martyrs enjoying the tree's fruit and those redeemed for mere mercy, they must be hanged on the boughs first, children be torn from the land of heaven, kingdom's owners, shadeless daisies, must be sold to a vase on grandmother's table, the ever-lovable, only thinking of your own good grandmother must be locked off into the odour of fresh bun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test