Translation for "pakottaen" to english

Pakottaen

verb

• force
• compel
• oblige
• enforce
• constrain
• impel
• drive
• necessitate
• emboss
• bulldoze
• dragoon
• browbeat
• chase
• hustle
• press
• strong-arm

Translation examples

force verb

pakottaen minut kohtaamaan todellisuuden,
forcing me to deal with reality,

pakottaen minut kohtaamaan aikuisuuteni.
forcing me to deal with being grown up.

Ei pakottaen, vaan antaen tapahtua.
Not forcing, but allowing it to happ

ovat väärässä pakottaessaan vaimonsa ja tyttärensä
are wrong to force their wives and daughters

Pakottaen sen sisällyttäminen provosoi vaurioittaa koko moottoria.
Forcing its inclusion provokes damage the whole engine.

Ei tarvitse tuntea syyllisyyttä, pakottaen koiranmukaa
Do not feel guilty, forcing the dog toObedience, driving her out of bed or demanding to return slippers to the place.

Vuoden 2017 sateet vaihtuivat kuivuuteen pakottaen viljelijät kastelutöihin.
The heavy rainfall in 2017 changed to drought, forcing farmers to irrigate their fields.

Tuuletus, mikä johtuu raitisilman luo lisäpainetta, pakottaen poistoilma.
Ventilation, which is due to the fresh air intake creates additional pressure, forcing the exhaust air.

Osittain vika on vanhemmilla, jotka ratkaisevat ongelman pakottaen lapsen.
Partly, the fault lies with the parents, who solve the problem, forcibly forcing the child.

Ja niin Saksa jatkoi valmisteluja pakottaen näin muutkin kansat samaan.
And Germany continued to prepare, thereby forcing the other nations to do the same.

Aistiessaan iskuryhmän lähestymisen, Lumoojatar tuhoaa näiden helikopterin, pakottaen nämä jatkamaan kävellen.
Upon arrival, the squad's helicopter is shot down, forcing them to proceed on foot to their target.

Hän kaappaa suurimman osan Masterseista, pakottaen He-Manin ja Teelan tulemaan Käärmevuorelle.
He captures most of the Masters, forcing He-Man and Teela to enter Snake Mountain.

Armeija tuhosi FLEC-FAC-järjestön päätukikohdan pakottaen monet sen taistelijoista luopumaan sissisodasta.
Ultimately the 43 Group proved successful in forcing the League to abandon many of its street parades.

Córdovan johtamat espanjalaiset myöhästyivät kohtaamispaikalta vastaisten tuulten pakottaessa laivaston lähelle Portugalin rannikkoa.
Córdova's ships were delayed by contrary winds, which forced them to keep close to the coast of Portugal.

Toisella rintamalla Li Fuwein luutnantti Fu Gongshi voitti Li Zitongin pakottaen hänetkin antautumaan.
On another front, Li Fuwei's lieutenant Fu Gongshi defeated Li Zitong, forcing him to surrender as well.

Oakvillenselvennä ampumat syvyyspommit pakottivat sukellusveneen pintautumaan, jonka jälkeen korvetti törmäsi sukellusveneeseen kahdesti pakottaen sen pysähtymään.
Oakville dropped depth charges to force it to surface, and after bombarding it, rammed the submarine twice.

Kapina laajeni ja he voittivat Mihain Mirăslăun taistelussa pakottaen hänet vetäytymään joukkoineen Transilvaniasta.
With the help of Basta, they defeated Michael at the Battle of Mirăslău, forcing the prince to leave Transylvania together with his remaining loyal troops.

Vakavasti loukkaantunut Raiden onnistuu puhdistamaan Jinsein ja riistää Shinnokilta tämän voimat pakottaen tämän joukot vetäytymään.
A grievously-wounded Raiden then purifies the Jinsei, stripping Shinnok of his powers and forcing the revenants to withdraw.

compel verb

Se voi toimia myötätuntolakon viimeisenä vaiheena, kuten Barcelonan yleislakko helmikuussa 1902, tai lokakuun 1903 Bilbaon yleislakko, jolla kaivostyöläiset pääsivät eroon vihatusta järjestelmästä, jossa palkka suoritettiin tavarana, pakottaen lisäksi työnantajat järjestämään kaivoksiin saniteettitilat.
It can be the last stage of a sympathetic strike, as. for example, in Barcelona in 1902 or in Bilbao in 1903, which enabled the miners to get rid of the hated truck system and compelled the employers to establish sanitary conditions in the mines.

enforce verb

Perusviholliset pelissä ovat Alieneita, jotka yrittävät säikyttää tai tappaa pelaajan, pakottaen pelaajan taistelemaan niitä vastaan.
Enforcers are different from pests, players who seek to agitate opponents and distract them from the game, without necessarily fighting them.

Japanin hallitus vastasi lähettämällä Busaniin sotalaiva Unyōn ja toisen sotalaivan Yeongheungin lahteen sillä verukkeella, että he tutkivat merireittejä, pakottaen tällä tavoin Korean avautumaan.
The Japanese government, which sought to emulate the empires of Europe in their tradition of enforcing so-called Unequal Treaties, responded by sending the Japanese gunboat Unyō towards Busan and another warship to the Bay of Yeongheung on the pretext of surveying sea routes, meaning to pressure Korea into opening its doors.

impel verb

Tunne-elämänsä konfliktien kasautumisen pakottaessa hänet etsimään helpotusta minuutensa julkituomisesta hän poikkeuksetta pyysi neuvoja ja sai epäviisasta lohdutusta epähengellisiltä su
When he was impelled, by the accumulation of his emotional conflicts, to seek relief in self-expression, he invariably sought the advice and received the unwise consolation of his unspiritual relatives or those chance acquaintances who were either indifferent, or actually hostile, to the welfare and progress of the spiritual realities of the heavenly kingdom, of which he was one of the twelve consecrated ambassadors on earth.

drive verb

Venäjän armeijan kenraali Aleksandr Suvorov aiheutti joitakin tappioita ranskalaisille Italiassa pakottaen heidät vetäytymään Alppien taakse.
Russian general Aleksandr Suvorov inflicted a series of defeats on the French in Italy, driving them back to the Alps.