Translation examples
verb
Silloin repun sisällä olevia tavaroita ei tarvitse pakata vedenpitävästi erikseen.
Water treatment items are not required in the individual ration pack.
He päättävät lähteä pakoon Nipsun löytämään luolaan ja alkavat pakata.
She takes the key, walks into the house and starts packing her bags.
Aluksi hän sekoittaa pakan ja vasemman puoleinen pelaaja nostaa sen.
He then shuffles the pack and the player to his left cuts it.
Pelaajat nostavat vuorotellen pakasta kortin, näyttävät sen muille pelaajille ja ottavat samaa maata pienemmän kortin.
The operator would take these upper cards, pack them together and do the same with the lower cards.
Koska hedelmä on pehmeä, sitä ei voi kunnolla pakata eikä kuljettaa, ja siksi valkovatukkaa harvoin viljellään kaupalliseen tarkoitukseen.
Because the fruit is so soft, it does not pack or ship well, so thimbleberries are rarely cultivated commercially.
Noston jälkeen jakaja jakaa jokaiselle pelaajalle viisi korttia ja kääntää valtin jäljelle jääneen pakan päälle.
The dealer then deals five cards to each player in counter-clockwise motion, stacking the rest of the pack face down to the table.
Pakkaa ei ole pakko kääntää heti, mutta pelin voittaa se pelaaja, jolla on ensimmäisenä kaikki pakat oikeinpäin ja niissä on varmasti neljä samaa numeroa.
The cards are not shuffled by the dealer, but each player has the privilege of cutting the pack once, the dealer last.
The New American Cyclopaedia vuodelta 1859 listasi koottavat huonekalut "amerikkalaiseksi keksinnöksi", vedoten helppoon kuljettamiseen. Vuoden 1878 Yhdysvaltain patentti määrittelee koottavat huonekalut näin: "Keksintö liittyy niiden huonekalujen luokkaan, jotka on rakennettu niin, että sen voi pakata ja kuljettaa osissa ja laittaa yhteen sekä taitavien että taitamattomien ihmisten toimesta."
An early (1878) US patent captures the essence of knock-down design: "The invention relates to that class of furniture which is so constructed that it may be packed and transported in parts, and put together for use by skilled or unskilled persons."
verb
Kun neste on osittain kuivunut, se kaavitaan talteen, kuivataan ja pakataan.
Once it has completely dried, it is then packaged, shipped, and sold.
Näin aikaansaatu mehu pastöroidaan, jäähdytetään ja pakataan esimerkiksi kartonkipakkauksiin.
The process involves folding carton made of paperboard that is printed, laminated, cut, then folded and glued before transport to packagers.
Tuotteet voidaan pakata ja lastata terminaalissa esim. kerroksittain tai asunnoittain tai setittää asennuspaketeiksi.
They can be used as actual dinner plates or as packaging and storage by wrapping materials inside.
Kuivauksen jälkeen tuote pakataan joko sellaisenaan paperisäkkeihin tai puristetaan rakeiksi, joiden toimitus tapahtuu siiloista irrallisena.
Once harvested, the product can be dried, packaged, and then transported to areas ready for carrageenan extraction or used as a food supply.
Sikarivyöt laitetaan paikalleen ja sikarit pakataan laatikoihinsa ja laatikot kuljetuspakkauksiin, joissa ne toimitetaan maahantuojille ja vähittäismyyntiin.
The peanut butter is then packaged into cartons distributed to retailers, where they are stored at room temperature and sold to consumers.
Vaikka deterritorialisaation käsite (kuten useimmat Deleuzen & Guattarin käsitteet) liukuu tarkoituksellisesti alueelta toiselle ja tarkoittaa esimerkiksi mielenfilosofiassa, taloustieteessä ja geopolitiikassa hieman eri asioita, sen voi löyhästi määritellä liikkeeksi, joka suuntautuu poispäin tiukasti määrätystä hierarkkisesta, puumaisesta kontekstista, jonka tarkoitus on pakata asiat (käsitteet, objektit, jne.) erillisiin kategorioihin koodattuina ”merkityksineen”, ja kohti rihmastomaista moneuden ja virran vyöhykettä, missä merkitykset ja käytöt virtaavat vapaasti asioiden välissä.
Although (like most Deleuzo-Guattarian terms) deterritorialization has a purposeful variance in meaning throughout their oeuvre, it can be roughly described as a move away from a rigidly imposed hierarchical, arborescent context, which seeks to package things (concepts, objects, etc.) into discrete categorised units with singular coded meanings or identities, towards a rhizomatic zone of multiplicity and fluctuant identity, where meanings and operations flow freely between said things, resulting in a dynamic, constantly changing set of interconnected entities with fuzzy individual boundaries.
verb
Henkilökohtaiset tavaranne voitte halutessanne pakata itse muuttolaatikoihin.
If you prefer, you can pack up your personal belongings to moving boxes yourself.
Erittäin helppo säilyttää keikoilta yhtä helppo pakata lopussa.
Extremely easy to store at gigs, just as easy to pack up at the end.
Ne ovat helppoja pakata ja erittäin helppoja kuljettaa ja varastoida.
They are easy to pack up and super easy to transport and store.
Ilmainen Game Raha tekee pelejä helpompi pelata, nopeammin pakata, ja vaikeampi huijata.
Free Game Money makes games easier to play, quicker to pack up, and harder to cheat.
Myöhään vene pakata ennen 5, joten meidän auringonlaskut ovat aina eristäytynyt ja yksityisiä!
A late boat will pack up before 5, so our sunsets are always secluded and private!
Voit jopa pakata ja kuljettaa vain muutaman tunnin North Sierra Nevadan hiihtokeskus!
You can even pack up and drive just a few hours North to the Sierra Nevada Ski Resort!
verb
Tämä Cleaver varastointi järjestelmä voi nopeasti pakata virtajohto ja muut tarvikkeet.
This cleaver storage system can quickly stow power cable and other accessories.
Joten nyt olet perehtynyt päätyyppiä lämmintälattiat, jotka voidaan pakata alle lattialauta.
So now you are familiar with the main types of warmfloors that can be stowed under the floorboard.
10.6.3 Liikkumisen apuvälineitä voidaan pakata matkustamoon kohtuullisessa määrin ja sovellettavien lakien puitteissa.
10.6.3 Mobility aids shall be stowed in the cabin to the extent feasible and permitted applicable law.
Saapuessasi voin järjestää itselleen joku tervehtiä teitä ja näyttää omaisuutta tai yksinkertaisesti pakata avaimen avuksesi.
Upon your arrival I can arrange to have someone greet you and show you the property or simply stow away the key for your convenience.
Enterprise autonvuokraus on missä onnistuimme vuokrata van ja ajoneuvo oli Dodge Grand Caravan kanssa pakata ja lähteä istuimet.
Enterprise car rental is where we managed to rent the van and the vehicle was a Dodge Grand Caravan with the stow and go seating.
ensimmäinen Hitsasin poltin alareunassa ylemmän kammion, ja sitten asettaa ne hyllyyn laittaa mesto.Na liesi voi turvallisesti pakata puun.Uutisia tapauksissa, joissa ei ole mahdollisuutta täydentää kaivos.
first I welded burner at the bottom of the upper chamber, and then set them on a shelf put mesto.Na stove can safely stow the timber.News for cases where there is no opportunity to replenish mining.
SuunniteltuBritannian kesäajan mielessä sen pakata huppu ja sisempi tippua nauhat tämä takki pitää sinut suojassa ne April Showers olematta kuitenkaan liian raskas, kun aurinko ei näytä kasvojaan .
Designed with the British summer time in mind with its stow away hood and inner drip strip this jacket will keep you shielded from those April showers whilst not being too heavy for when the sun does show its face.
Onko räjähdys kaikki UK kasinopelejä, että meillä on tarjota sinulle aina kun haluat, missä olet!Hauskaa ja jännitystä ei tarvitse pakata pääsy online-kasino lataussivustostamme, flash pelata, ja mobiili kasino versio!
Have a blast with all the AU casino games that we have to offer you whenever you want, wherever you are! The fun and thrills don’t have to stow with access to our Jackpot City Casino login from our download, flash play, and mobile casino version!
verb
Kristilliset pyhät on merkitty erivärisillä päivänumeroilla, ”jotta pakanakin tietäisi, milloin kaupat ovat kiinni.”
The family receives fish wrapped in Brasi's bullet-proof vest, indicating that Luca "sleeps with the fishes."
Tätä käytetään paitsi ruoanlaitto mutta myös lääkinnällisiin tarkoituksiin.Vilustuminen hyvin pakata lampaan rasvaa tai humalassa yönä kuumaa maitoa hänen lisäksi.Tämä tuote on tehokas hoito vilustuminen ja vauvoille.Ne sotkee hänen kädet, jalat ja rinnassa yöllä
This is used not only in cooking but also for medicinal purposes.For colds well to compress mutton fat or drunk on the night of hot milk with his addition.This product is effective for the treatment of colds and babies.They smeared her hands, feet and chest at night, warmly wrapped up the child.By the morning, usually disease retreats.Lamb has a positive effect on the pancreas, reduces abdominal pain.The contained fluorine is indispensable in the treatment of dental caries.Also important is the impact of the lamb on the male body.Because of zinc in men produce testosterone, which has a positive effect on the nervous system - helps to overcome stress.In addition, the meat improves potency.Therefore, the use of lamb for men is undeniable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test