Translation examples
He ottavat suruttomuuden ainetta Jumalan sanasta ja Herran ehtoollisesta ja elävät siinä uskossa, että he ovat kristityt, vaikka heidän elämänsä on juuri pakanallinen elämä.
They take substance for their sorrowless life from the Word of God and from the Lord's Supper, and live in that faith that they are Christians although their life is just a heathenish life.
He olit kaikki armon varkaat. He luulit kaikki tulevansa autuaaksi, vaikka heidän elämänsä oli juuri pakanallinen elämä. Muutamat pidit viinakauppaa, muutamat tappelit, muutamat varastit, muutamat huorin teit, ja yhtähyvin he olit siinä uskossa, että Jumala ottaa heitä taivaaseen ilman katumusta ja ilman parannusta.
They were all grace thieves who imagined they they all would be saved, although their life was entirely a heathenish life. Some kept a whiskey business some fought, some stole, some committed adultery, and in spite of this they had the faith that God would take them to heaven without penitence.
adjective
Pyramidi on pakanallinen epäjumalan palveluksen symboli.
The pyramid is the symbol of heathen idolatry.
Vaikka laki oli pohjimmiltaan pakanallinen, keisari saattoi sen voimaan nimellisen kristinuskoon kääntymisensä jälkeen.
Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.
Aluksi Platonin pakanallinen kreikkalainen filosofia oli se, jolla oli suurin vaikutus uskonnolliseen ajatteluun.
Initially, it was the heathen Greek philosophy of Plato that had the greatest impact on religious thinking.
Katolinen kirkko ja sen oppi on syvästi pakanallinen sekä paavin juuret ovat pakanauskonnosta syntyneitä käsitteitä.
Roman Catholic church and its doctrine are deeply pagan and the roots of the Pope come from the heathen religions.
Jos se on totta, niin isillä on vähintäänkin kymmenen, ja sinulla yhtä monta kuin tuolla Argolla, josta pakanallinen satu kertoo...
If that is true, then fathers no doubt have ten, and you as many as Argus, of whom the heathen legend speaks--But there comes Polykarp.
Tämä pakanallinen vaimo oli ainoastansa kuulon jälkeen ruvennut uskomaan Vapahtajan päälle, sillä ei hänellä ollut vähintäkään tietoa Raamatusta, vaan ainoastansa mitä hän oli kuullut naapureiltansa Israelin lapsilta.
This heathen woman had commenced to believe on the Savior only by hearing of Him, for she had not the slightest knowledge of the Bible except what she had learned from her neighbors, the children of Israel.
Pakanoiden vaimojen tykönä teidän poikanne saavat koettaa onneaan; se riippuu vaan siitä, antaako pakanallinenkaan aviomies leikkiä kanssaan, vai eikö. Minä puolestani olen halullinen kaikkeen muuhun kuin leikkiin, ja sen minä sinulle näytän, ett'en aio häpäistä keisarin pukua, joka on ylläni, ja sentähden nyt mielin tutkia sinun huoneesi, ja jos silloin löydän velvollisuutensa rikkoneen vaimoni, tai teidän poikanne luotanne, niin tahdon viedä sekä hänet että sinut tuomarin eteen ja menetellä viettelijän kanssa oikeuteni mukaan".
Your sons may make free to take their pleasure among the wives of the heathen; it only remains to be proved whether the heathen husbands will be trifled with or not. So far as I am concerned, I
Sellainen rituaali on luonteeltaan pakanallinen olosuhteista riippumatta.
Such a ritual is heathen in nature regardless of the circumstances.
adjective
Katolinen kirkko Babylon pakanallinen tausta alkuperä juuret
Roman Catholic Church Babylon pagan origin roots deception
Standardin jäsenyyden, pakanallinen Treffit on täysin ilmainen.
For the standard membership, Pagan Dating is fully free.
Lisäksi se on antiikin pakanallinen hedelmällisyyden juhla.
In addition, it is an ancient pagan feast of fertility.
pakanallinen Treffit on mitä nimi sanoo - sivusto pakanat, jotka haluavat päivämäärä tai tavata muita pakanoita.
Pagan Dating is what the name says – a site for pagans who wish to date or meet other pagans.
6 Celsus, joka oli pakanallinen tutkija toisen vuosisadan,
6 Celsus, who was a pagan scholar of the second century AD,
- koska se on alkuperältään ja kehitykseltään pakanallinen juhla
1. because in its origins and development it is a pagan festival
Osaksi käytännön syistä ja osaksi pyrkimyksestä hävittää pakanallinen uskonnollisuus Justinianus sulki Ateenan maineikkaan filosofikoulun vuonna 529.
In order to completely eradicate paganism, Justinian closed the famous philosophic school in Athens in 529.
Ennen häitä Mieszkon oli kuitenkin otettava vastaan kristillinen kaste ja jätettävä vanha pakanallinen uskontonsa käännyttyään kristinuskoon.
In exchange for retaining their old privileges they had to become Christian and leave their pagan beliefs.
Teos on kristinuskoa käsittelevä dialogi, jossa keskustelevat pakanallinen Caecilius Natalis ja kristitty Octavius Januarius.
He is now exclusively known by his Octavius, a dialogue on Christianity between the pagan Caecilius Natalis and the Christian Octavius Januarius.
Legendan mukaan vakaasti pakanallinen Mirian oli metsästämässä lähellä pääkaupunkiaan Mtskhetaa, kun pimeys laskeutui maan ylle ja kuningas sokaistui täysin.
A legend has it that when Mirian, staunchly pagan, was hunting in the woods near his capital Mtskheta, the darkness fell upon the land and the king was totally blinded.
Eräiden aikalaislähteiden mukaan, joita ovat Sozomenos (n. 400–450) teoksessaan Historia Ecclestiastica sekä pakanallinen historioitsija ja Julianuksen läheinen ystävä Ammianus Marcellinus temppelin jälleenrakennustyöt keskeytyivät, koska joka kerta kun sitä yritettiin rakentaa olemassa olleiden perustusten päälle, maan alta ilmaantuneet tulenliekit sytyttivät rakentajat palamaan ja maanjäristys tuhosi jo tehdyn työn: »Julianus ajatteli jälleenrakentavansa suunnattomilla kustannuksilla Jerusalemissa kerran olleen ylpeän temppelin ja uskoi tämän tehtävän Alypius Antiokialaisille.
400–450 CE) in his Historia Ecclesiastica and the pagan historian and close friend of Julian, Ammianus Marcellinus, the project of rebuilding the temple was aborted because each time the workers tried to build the temple using the existing substructure, they were burned by terrible flames coming from inside the earth and an earthquake negated what work was made: Julian thought to rebuild at an extravagant expense the proud Temple once at Jerusalem, and committed this task to Alypius of Antioch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test