Translation for "painava" to english

Painava

adjective

• heavy
• weighty
• cogent
• strong

Translation examples

heavy adjective

Oletko hyvin painava? -- Painavako?
Are you very heavy?

Paksua painavaa lasia.
Thick heavy glass.

Kuljetus painava lasti14
Transportation of heavy loads14

Kuljetus painava lasti
Transportations of heavy freights

Suuret ja painavat matkatavarat
Large and heavy baggage

Painaville vauvoille ja taaperoille
Heavy babies and toddlers

Painavaa, kermaisen pehmeää nahkaa.
Heavy, creamy soft leather.

Kevyttä, painavaa, kuohkeaa, tarttuvaa.
Light, heavy, fluffy, sticky.

Suuret ja painavat tavarat
Large and heavy items

Uskomattoman vahva ja painava
Incredibly strong and heavy

Klapikoneet ovat suurehkoja ja painavia laitteita.
Fan disks are large and heavy.

Tällainen sisustus oli myös varsin painava.
His use of simile was heavy.

Nämä teräsrakenteiset junat olivat hyvin painavia.
These metal tape reels were very heavy.

Kulta on painavampaa kuin lyijy.
The burden I bear is more heavy than lead.

Naaraat ovat hieman lyhyempiä ja painavat vähemmän.
Females are smaller and less heavy.

Massivinen, painava rakenne eristää hyvin ääntä.
Extra heavy strings contribute to a unique, strong sound.

Durmstrangin oppilailla on painavat turkit ja verenpunaiset kaavut.
Durmstrang students wear heavy furs with blood-red robes.

Umpilautaiset pyörät olivat hyvin kestäviä, mutta myös hyvin painavia.
The cars were well-made, but fairly heavy.

Taiwania cryptomerioidesin puuaines on kestävää, painavaa ja helposti työstettävää.
One-piece cranks are easily maintained and reliable, but heavy.

Tetanisaatio on yleensä normaalia (esimerkiksi kannatellessa painavaa laatikkoa).
Tetanic contraction is usually normal (such as when holding up a heavy box).

weighty adjective

Painava taloudellinen syy
Weighty economic reason

Ollilla on paljon painavaa sanottavaa.
Olli has weighty things to say.

Vanhasta uutta: onko ansioita painava?
Old to new: whether pluses weighty?

Kevyt menetelmä painavaa asiaa sisältäviin potilaskeskusteluihin.
A lightweight printout for a weighty subject.

Purkuperusteen on oltava erittäin painava.
The reason given for cancellation must be extremely weighty.

Ja todellakin, painava arvoa ja
And indeed, weighty dignity and worth of attention of consumers:

Optio-oikeuksien suuntaaminen ja painava taloudellinen syy
Right to stock options and weighty economic reason

Intensiivisiä keskusteluja, painavia aiheita, yllättäviä näkökulmia, tinkimätöntä puhetta.
Intensive discussions, weighty topics, surprising perspectives, uncompromising discourse.

Kannattavuus - painava argumentti, kun valitaan malli benzokosy.
Profitability - a weighty argument when choosing a model benzokosy.

Ensimmäisen näkökannan kannattajat ovat varsin painavia.
Arguments in favor of the first point of view are quite weighty.

cogent adjective

Yksittäistapauksessa, painavista syistä HKScanin toimitusjohtaja voi poiketa tiedonantopolitiikasta lakien ja säännösten sallimissa rajoissa.
In individual cases, for cogent reasons and within the limits of applicable laws and regulations,the CEO is entitled to deviate from the disclosure policy.

Sovellettavien lakien ja säännösten puitteissa toimitusjohtajalla on oikeus painavista syistä johtuen poiketa yksittäisissä tapauksissa tiedonantopolitiikasta. Tiedonantopolitiikka Yhteystiedot
In individual cases, for cogent reasons and within the limits of applicable laws and regulations, CEO is entitled to deviate from the disclosure policy.

(27.11.2008/732) 4. mom. Ydinenergialain 6 a §:n 2 momentin 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia ovat sellaiset, joissa Suomessa käytetyn tutkimusreaktorin toiminnassa syntyvän käytetyn ydinpolttoaineen käsittely, varastointi ja sijoittaminen pysyväksi tarkoitetulla tavalla muualla kuin Suomessa on turvallisuuden, merkittävän taloudellisen tai muun painavan syyn vuoksi perusteltua.
(732/2008) Cases referred to in paragraph 2 of section 6 a subsection 2 of the Nuclear Energy Act include those in which the treatment, storage and emplacement of spent nuclear fuel generated from operating a research reactor in Finland in a manner intended as permanent outside Finland is justified for safety reasons, or for a significant financial or another cogent reason.

strong adjective

Tuulivoimakiinnostuksemme takana on kaksi painavaa syytä.
There are two very strong reasons for our interest in wind energy.

Minulla on omat syyni, ja ne ovat painavat.
I have my « why » and it’s very strong.

Se on 60 % painavampaa kuin alumiini, mutta kaksi kertaa vahvempaa.
It is 60% heavier than aluminum, but twice as strong.

Vuorovaikutus näiden elementtien kiillotus vapautuu antamaanhiuksetkiiltävät ilman painavat sen alas.
Spray for fixing the strong hold. Fixed without weighing it down.

Spray Ei kaasua normaalissa kiinnitys, kiinteät ja antaa volyymia painavat alashiukset.
Spray No gas in strong fixation, fixed and gives volume without weighing down the hair.

Moussevahva ote ja pidempi kokoamis ansiosta aktiivisen ja hartseja, joiden valinnan, että muoto ja tukeahiuksiin painavat sen alas. Related
A mousse with a strong grip and longer bulking, thank

Kun vaihto on pienempää kurssimuutoksista ei kannata vetää yhtä painavia johtopäätöksiä kuin muulloin.
When trading is lower, you don’t need to draw as strong conclusions from price changes as at other times.

Krabby on punainen painava rapu.
The iris is a strong rusty red colour.

Sen puuaines on painavaa, kovaa ja tiheäsyistä.
Its wood is strong, tough and durable.

Luutahikkorin puuaines on painavaa, kovaa, lujaa ja elastista.
Thus the resulting fibreglass is relatively stiff, strong, flexible, and ductile.

Räjähdys oli niin voimakas että se työnsi painavan hissinhäkin ylös takaisin kaivoskuilusta rikkoen rakenteet kuilun suulta.
The collision was so strong that the track cable fell off the tower, dangling the cut open gondola above the rooftops.

Suomen ensimmäiset kapearaiteiset radat olivat 1800-luvun loppupuolella rakennettuja käsintyönnettäviä tai hevosvetoisia rilliratoja, joilla kuljetettiin painavia kuormia lyhyillä matkoilla ja tehdassaleissa.
These sixes were the last descendants of rugged cars designed for poor roads in the early 20th century—loaded with torque and strong in construction.