Translation for "paimentamalla" to english

Paimentamalla

verb

• herd
• shepherd
• tend
• wrangle

Translation examples

herd verb

Te ette pääse edes paimentamaan kristittyjen sikoja.
You won't even be herding pigs for the Christians.

Useimmissa tilanteissa hevonen päättää kulkea omillaan, kun ratsastajalla on muuta tekemistä, esimerkiksi karjan paimentamista.
In most situations, the horse will decide the gait on its own, while the rider is occupied with other tasks such as herding cattle.

Tyypillisesti transhumanssia harjoittava yhteisö asuu alhaalla laaksossa viljellen maata, ja osa yhteisöstä lähtee kesällä ylemmäs vuoristoon paimentamaan karjaa.
In Cantal, the farmers practise mountain pasture, with the herd passing summer at altitude in the mountains.

shepherd verb

Satyyrit joutuvat nyt työskentelemään kykloopin hyväksi ja paimentamaan hänen lammaslaumaansa.
The satyrs are now enslaved to work for the cyclops and shepherd his flock.

Muusat elivät perinteen mukaan Helikonilla, ja Jumalten synnyssä Hesiodos antaa heille kunnian runoutensa inspiroimisesta eräänä päivänä, kun hän oli paimentamassa lampaita.
Unfortunately, when the maiden suddenly disappeared, the shepherds’ erections remained until an oracle told them that they must placate the gods by dedicating clay models of genitals.

Poistuttuaan lentokoneesta hän ei kyennyt enää palaamaan; niinpä neiti Harrison jäi yksin paimentamaan matkustajia takaovelle ja auttamaan heitä ulos koneesta.
Once out of the aircraft he was unable to return; hence Miss Harrison was left alone to the task of shepherding passengers to the rear door and helping them out of the aircraft.