Translation for "herd" to finnish
Translation examples
verb
Their goal is to be able to herd sheep in a calm and controlled way.
Tavoitteena on rauhallinen ja kontrolloitu tapa paimentaa lampaita, joka vaatii paljon töitä.
But then, he gradually understands that he can live in the city and still herd reindeers.
Mutta sitten hän alkaa vähitellen ymmärtää, että hän voi asua kaupungissa ja paimentaa poroja.
A shepherd was herding his sheep when a wolf snatched one of them, however, the shepherd succeeded to get it back.
Paimen oli paimentaa hänen lampaitaan, kun susi nappasi yksi heistä kuitenkin paimen onnistui saamaan sen takaisin.
Or instead, try to weed the garden, mow with a scythe, help to collect the eggs, herd sheep, feed lambs, pick apples, or harvest lettuce and carrots.
Tai kokeilla puutarhan kitkemistä, viikatteella niittoa, auttaa keräämään munia, paimentaa lampaita ja syöttää karitsoita tai kerätä omenia, kasveja ja porkkanoita. Olet odotettu Muhun saarelle lomailemaan!
On a day other than Friday, he ascended the pulpit and gathered the people and said: “O people, a few years ago, I used to herd sheep for people in Makkah for a few copper coins.”
Eräänä päivänä, muuna kuin perjantaina, hän nousi minbariin, kokosi ihmiset yhteen ja sanoi: ”Oi ihmiset, muutama vuosi sitten minulla oli tapanani paimentaa lampaita Mekan asukkaille muutamaa kuparikolikkoa vastaan.”
A private university education is nothing more than a commodity manufactured mindset produced according to the principles of economic “efficiency”, which aim to herd the maximum flow of students through the utilitarian curriculum as quickly as possible.
Yksityinen yliopistokoulutus on vain tuotetun ajattelutavan valmistama hyödyke, joka on räätälöity sellaisia taloudellisen ”tehokkuuden” periaatteita silmälläpitäen, joiden tarkoituksena on paimentaa mahdollisimmat suuret määrät opiskelijoita läpi hyödyllisen opinto-ohjelman niin nopeasti kuin suinkin.
Near and distant relatives of victims can become a racist nation-state; they can themselves herd other people into concentration camps, push other people around at will, perpetrate genocidal war against them, procure preliminary capital by expropriating them.
Läheiset ja etäiset uhrien sukulaiset voivat muodostautua rasistiseksi kansallisvaltioksi; he voivat itse paimentaa muita ihmisiä keskitysleireihin, pompottaa muita ihmisiä tahtonsa mukaan, ryhtyä sotaan ja kansanmurhaan muita vastaan, kerätä alustavaa pääomaa ryöstelemällä muita.
But for the majority of the exterior is much more important than their own health, so they are willing to starve for weeks, and even benefit from it some satisfaction.After diet na7 days herding fat from the waist, buttocks and thighs very rapidly and in the mirro
Mutta suurin osa ulkopuoli on paljon tärkeämpää kuin oman terveyden, joten ne ovat valmiita nälkää viikkoja, ja jopa hyötyä siitä joitakin tyytyväisyyttä.Sen jälkeen ruokavalio NA7 päivän paimentaa rasvaa vyötärö, pakarat ja reidet hyvin nopeasti ja peiliin antaa vielä enemmän kannustin laihtua.
But the prodigal son has to herd swine for a time, until then when distress commands him to arise and go to his Father. He would not have had to do it if he would have immediately gone to hie Father when he had spent all, but honor was so great in him that he could not go immediately as such a rag devil to his Father; he would have sooner wanted to earn his food himself in some way.
Mutta tuhlaajapojan täytyy paimentaa sikoja muutaman ajan, siihen asti, että hätä käskee hänen nousta ylös ja mennä isänsä tykö. Ei hänen olis tarvinnut sitä tehdä, jos hän olis varsin mennyt isänsä tykö, koska hän oli kaiken omansa tuhlannut. Mutta kunnia oli hänessä niin suuri, ettei hän viittinyt varsin mennä semmoisena traasu perkeleenä isänsä tykö; ennen hän tahtoi itse jollakulla lailla tienata ruokaa.
The brothers originally developed the dogs' natural herding instincts to work the family's free-roaming hogs.
Veljekset jalostivat koiran luonnollisia paimenvaistoja jotta se voisi paimentaa perheen vapaana kulkevien karjuja.
They can herd animals, track or trail game, pull weights, run in a coursing event, work as a Search and Rescue dog, or anything else a smart, athletic dog that wants to please its owner can do.
Se voi paimentaa eläimiä, jäljittää riistaa, vetää painoa, juosta vinttikoiratapahtumassa, työskennellä etsintä- ja pelastuskoirana tai mitä tahansa muuta, mitä älykäs, urheilullinen ja miellyttämishaluinen koira voi tehdä.
noun
The Herd of pompoms was named after some small animals*, who like to live in herds.
Lauman Myssyt saivat nimensä pienten eläinten* mukaan, jotka myös viihtyvät laumassa.
Healthy, basically has been living outside in the herd, EU passport.
Asunut lähinnä laumassa. Terve, EU-passi.
The boys lived in groups (agélai, "herds") under an older man.
Pojat elivät ryhmissä (agelai, ”laumat”), joita vanhemmat pojat johtivat.
They had planned to hunt migrating caribou, but failed to find the herd.
He olivat suunnitelleet metsästävänsä muuttomatkalla olevia karibuja, mutta eivät olleet onnistuneet löytämään laumaa.
At this time, the smaller groups may form into a larger herd and several hundred animals may be seen.
Vain miehet voivat omistaa karjaa ja suurimmat laumat voivat olla tuhatpäisiä.
They usually lives in groups of between 10-60 animals, though herds may include up to 100 animals.
Ne elävät yleensä korkeintaan kymmenen yksilön laumoina, mutta jopa sadan eläimen lauma on tavattu.
These semi-feral herds are rounded up twice a year, once in March before birthing and once in October after weaning.
Nämä puolivillit laumat kootaan kahdesti vuodessa: maaliskuussa ennen varsomisia ja lokakuussa sen jälkeen kun tammat ovat vieroittaneet varsansa.
Kron picks up the pace and evacuates the herd, leaving Aladar, the lemurs, the elderly dinosaurs and Bruton behind while the Carnotaurs are in pursuit some distance away.
Kron evakuoi lauman järveltä kiireesti jättäen Aladarin, lemurit, iäkkäät dinosaurukset ja haavoittuneen Brutonin jälkeen.
In 1928 a herd of bison were brought from the U. S. state of Montana to Big Delta, because they were thought to be threatened with extinction in the continental United States.
Vuonna 1928 alueelle tuotiin Montanasta 23 biisonin lauma, koska niiden pelättiin kuolevan sukupuuttoon Yhdysvalloissa.
noun
He wanted to herd reindeers and I helped him.
Hän halusi lähteä paimentamaan tokkaa, ja minä autoin häntä.
Dogs were used year-round for herding reindeer, but the same dogs probably also guarded the home and participated in hunting.
Koiria käytettiin suurien tokkien paimennuksessa ympäri vuoden, mutta todennäköisesti samat koirat vahtivat myös kotia ja osallistuivat tarpeen mukaan metsästykseen.
Keywords aatsinki, anser fabalis, bean goose, bird, dining place, environment, fauna, finland, flock, herd, lapland, migration, resting place, salla, spring
aatsinki, anser fabalis, asutus, fauna, kevät, kevätmuutto, kylä, lappi, lepopaikka, lintu, metsähanhi, muuttolintu, parvi, ruokailupaikka, salla, sulapaikka, suomi, tokka, ympäristö
noun
Exceptionally, a large proportion of animals may react in some specific herds after vaccination.Severe
Poikkeuksellisesti tietyissä laumoissa suuri joukko eläimiä saattaa reagoida rokotuksen jälkeen.
In the Three-card Monte con, the crowd of shills around the game creates the herd for the mark to follow.
Vuonna kolmen kortin Monte con, joukko shills pelin ympärille luo karjasta ja merkin seurata.
Amongst the spoils of war were very large flocks of sheep, herds of camels and goats as well as four thousand ounces of silver.
Joukossa sotasaalista olivat hyvin suuria lammaskatraille, karjat kameleita ja vuohia sekä neljä tuhatta unssia hopeaa.
Some dogs highly recommended for herding are the collie, German shepherd, the Belgian Shepherd, the kelpie, the border collie or English shepherd, among many other races.
Väritys Sivu Belgianpaimenkoira Jotkut koirat erittäin suositeltavaa paimentaminen ovat collie, saksanpaimenkoira, Belgian Shepherd, kelpie, bordercollie tai Englanti paimen, joukossa monia muita rotuja.
7 And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same. 8 And he said, What were all those herds which I saw on the way?
7 Ja lähestyi myös Lea lapsinensa, ja kumarsivat hänen edessänsä. Sitte tuli Joseph ja Rakel, jotka myös kumarsivat hänen edessänsä. 8 Ja hän sanoi: mitäs tahdot kaiken sen joukon kanssa, kuin minä kohdannut olen?
8. as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father's household; only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen. 9. And there went up with him both chariots and horsemen; it was a very great company.
8. sekä koko Joosefin perhe, hänen veljensä ja hänen isänsä perhe; ainoastaan vaimonsa, lapsensa, pikkukarjansa ja raavaskarjansa he jättivät Goosenin maakuntaan; 9. hänen mukanaan meni myös sekä vaunuja että ratsumiehiä. Ja niin heitä oli sangen suuri joukko.
The disease of our Russian peasant is the herd instinct, the absence of personality: in other words, the same quality that used to be extolled by our reactionary Populists, and that Leo Tolstoy extolled in the character of Platon Karatayev: the peasant melting into his village community, subjecting himself to the land.
Mikä on meidän venäläisen talonpoikamme vika, on se, että hän on joukko-ihminen, ettei hänessä ole persoonallisuutta, se on se, josta lauloivat kansanpuoluelaiset, narodnikit, ja jota ylisti Leo Tolstoi Platon Karatajevin muodossa: talonp
12 And come shall they, and shout on the height of Sion; And flow together shall they to the bounty of Jehovah, For corn and wine and oil, And for the young of the flock and the herd; And their soul shall be as a watered garden, And they shall mourn no more.
31:12 He tulevat ja Zionin korkeudella veisaavat, ja heidän pitää joukolla Herran lahjain tykö tuleman, jyväin, viinan, öljyn, karitsain ja vasikkain tykö; niin että heidän sielunsa pitää oleman niinkuin kastettu yrttitarha, eikä enää surullinen oleman.
This detachment was also ordered to raid cattle herds owned by Confederate sympathizers in order to provide much-needed meat for the growing Union troop presence in the region.
Väijytys pakotti Konfederaation joukot pakenemaan paikalta, mikä heikensi merkittävästi Konfederaation ratsuväkijoukkojen taistelutahtoa.
There were more than a dozen white Park Cattle herds in Britain in the early 19th century, but most of these were exterminated by the turn of the next century.
1900-luvun puolivälissä vanamo kuului Suomen kahdenkymmenen yleisimmän kasvin joukkoon, mutta lajin määrä on 2000-luvun alkuun mennessä pudonnut puoleen.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test