Translation for "päässään" to english

Päässään

• head
• in his head

Translation examples

head

Päässä usein tumma otsapanta.
There is often a dark lateral head stripe.

Hännän päässä on musta tupsu.
They are pale with a black head.

Viestinviejä luistelee radan päästä päähän.
The Usalgin River runs into its head.

Toisinaan hänellä on kruunu päässään.
Sometimes wear a cap on his head.

Siemenessä on karvoja kannattimeen kiinnittyvässä päässä.
Males have hairs covering their head.

Joskus hänet kuvattiin myös kruunu päässä.
Upon his head was found a crown.

Hän juoksee aina silmälasit päässään.
He always wears a laurel wreath on his head.

Paljain silmin komeetta oli nähtävissä vuoden päästä.
The dark head is acquired after a year.

Heimon kalojen suu on pitkän putkimaisen kuonon päässä.
Soldatov's catfish has a large flat head.

Toisena tavoitteena oli päästä sen pääjohtajaksi.
The next suggestion was to elect him Head of State.

in his head

Kuitenkin kun joulukuussa 1928 hänen tanskalainen julkaisijansa Wilhelm Hansen kysyi häneltä teoksen edistymisestä, Sibelius oli vähemmän yhteistyöhaluinen; Sibelius kertoi, että sinfonia oli olemassa vain hänen päässään.
In December 1928, however, when his Danish publisher Wilhelm Hansen asked him how the work was developing, Sibelius was less forthcoming; the symphony existed, he said, only in his head.

Vuoden 1927 elokuuhun mennessä Sibelius pystyi tiedottamaan New York Timesin musiikkikriitikko Olin Downesille – eräälle hänen suurimmista ihailijoistaan –, että hän oli kirjoittanut kahdeksannen sinfonian kaksi ensimmäistä osaa paperille ja säveltänyt lopun päässään.
By the autumn of 1927 Sibelius was able to inform the New York Times music critic Olin Downes—one of his greatest admirers—that he had set down two movements of the Eighth on paper and had composed the rest in his head.