Translation for "in his head" to finnish

In his head

• hänen päässään

Translation examples

hänen päässään

In his head was then a rough idea of his language.
Hänen päässään oli jo silloin kielensä karkea suunnitelma.

Magic Clock Magic hours are able to run, jump and look for adventure in his head.
Magic tuntia pystyvät toimimaan, hypätä ja etsiä seikkailu hänen päässään.

These are subtle, mental processes that occur within a person, in his head, in his mind.
Nämä ovat hienovaraisia, henkisiä prosesseja, jotka tapahtuvat henkilön sisällä, hänen päässään, hänen mielestään.

And secondly, if you tell someone: "Do not think about the white monkey", the monkey is firmly settle in his head.
Toiseksi, jos jollekulle: "Älä ajattele valkoinen apina", apina on lujasti asettua hänen päässään.

The wise man’s eyes are in his head, but a fool walks in darkness, and I saw that one event happened to all.
Viisaalla silmät ovat hänen päässään, mutta tyhmä vaeltaa pimeässä, ja huomasin, että yksi tapahtuma tapahtui kaikille.

The thoughts in his head had become so confused that for the first time in his life he just wanted to forget about everything.
Ajatukset hänen päässään olivat käyneet niin hämmentäviksi, että ensimmäistä kertaa elämässään hän halusi vain unohtaa kaiken.

He narrowed his eyes; two voices were screaming in his head, one demanding to throw the guy away from Niko, he had NO RIGHT!
Hänen silmänsä siristyivät; kaksi ääntä kirkui hänen päässään, ensimmäinen vaati häntä paiskaamaan tuon tyypin kauas Nikosta, tällä EI OLLUT

13:44 he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
13:44 Niin hän on spitalinen ja saastainen mies, ja papin pitää kaiketi tuomitseman hänen saastaiseksi, senkaltaisen haavan tähden hänen päässänsä.

But the seventh symphony had been slowly maturing in his head for almost ten years, ever since an adagio motif had appeared in his fifth symphony sketchbook.
Mutta seitsemäs sinfonia oli muhinut hänen päässään jo lähes vuosikymmenen, siitä lähtien, kun viidennen sinfonian luonnoskirjaan ilmestyi adagio-tyyppinen aihe, joka laajeni ja lopulta itsenäistyi seitsemännen sinfonian alkujuureksi.

In December 1928, however, when his Danish publisher Wilhelm Hansen asked him how the work was developing, Sibelius was less forthcoming; the symphony existed, he said, only in his head.
Kuitenkin kun joulukuussa 1928 hänen tanskalainen julkaisijansa Wilhelm Hansen kysyi häneltä teoksen edistymisestä, Sibelius oli vähemmän yhteistyöhaluinen; Sibelius kertoi, että sinfonia oli olemassa vain hänen päässään.