Translation for "osuudestaan" to english

Osuudestaan

• contribution
• their share

Translation examples

contribution

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osuudet IV.
Contributions from the UK and Ireland IV.

Osuuden Padé sisältää kaksi suljettua kattaa.
The contribution by Padé contains two sealed covers.

Tämä patenttilisenssi koskee Osuuden ja Ohjelman yhdistelmää, jos Osallistuja lisää Osuuden ja kyseinen Osuuden lisääminen aiheuttaa sen, että kyseinen yhdistelmä on Lisensoitujen patenttien alainen.
This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents.

Yksityiskohtaisia tietoja näistä tutkimus-osuudet on esitetty.
Details of these research contributions are given in .

Kiitämme häntä merkittävästä osuudesta yhtiön kehittämisessä.
We thank him for his significant contributions in developing the company.

d) kolmansien maiden tai eri elinten osuudet yhteisöjen toimintaan liittyvistä maksuista;
(d) contributions to Communit

Osuudet 200 sanaa tai enemmän katsotaan julkaistavaksi.
Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

Esimerkiksi progressiiviset hedelmäpelit edistävät kierrätysvaatimusta 100% osuudella.
For example, Progressive Slots will contribute 100% to the Play through Requirement.

Heidän kanssaan yhdessä muodostettiin toiminnallisen osuuden toteutusrunko.
Together with them was formed the functional contribution of the execution frame.

Jokainen sai noin tuhannen punnan osuuden.
Each director contributed £1,000.

Lisäksi jokainen yhtyeen jäsen esitti soolo-osuuden.
Each of the sidemen contribute substantially to the session.

Se omistaa myös osuuden eurooppalaisesta maksutelevisio-operaattori Sky plc:stä.
He also made contributions to the WorldWide Telescope sky browser.

Se tuotti vuonna 2013 5,1 prosentin osuuden maan bruttokansantuotteesta (BKT).
Agriculture contributed to 5.9% of the country's GDP in 2011.

Kansainvälisenä suuntauksena on yleisten kulutusverojen osuuden kasvu verotuksessa.
Thus, it is reasonable that the population as a whole should contribute to the tax costs.

Nanton soittaa soolo-osuuden kappaleessa ”Blues With a Feelin” ilman sordiinoa.
Willard Cele contributes to the soundtrack by playing the "Pennywhistle Blues" on the pennywhistle.

Samassa sessiossa Martin myös lisäsi piano- ja celesta-osuudet kappaleeseen ”Baby It’s You”.
As a solo artist, Love also contributed backing vocals to the Ronettes' "Baby, I Love You".

Lehti mitätöi täysin varakkaiden naisten osuuden sotaponnistuksissa ja ylisti vähäosaisten naisten uhrauksia.
Media coverage ignored the broader contribution of female soldiers and concealed the number of women in combat positions.

their share

Muut matkustajat ovat vastuussa omasta osuudestaan sovitun palvelun osalta.
The other travellers are liable for their share of the agreed service provision.

Puolisot vastaavat henkilökohtaisista veloistaan henkilökohtaisella omaisuudellaan ja osuudellaan yhteisestä omaisuudesta. Print this topic
The spouses are liable for their personal debts with their personal property and with their share in the community property.

Tässä artikkelissa tarkastellaan tunnuslukujen valossa heikosti menestyvien yritysten ja niihin upotettujen voimavarojen osuuden kasvua tällä vuosituhannella.
In this article, we analyse the relative growth of weakly performing firms and their share of resource utilisation since the turn of the millennium.

Valtava palkintopotti on takuuna $150,000 Guaranteed:ssa; pelaajat kaikkialta maailmasta istuvat virtuaalisen pöytään taistelemaan osuudestaan.
A huge prize pool is guaranteed in the $150,000 Guaranteed; players from all over the world will be sitting down at the virtual felt to compete for their share.

Tetrapakkausten hiilijalanjälki on huomattavasti muita pakkausmuotoja matalampi, ja tulevaisuudessa niiden osuuden odotetaankin kasvavan muiden pakkausmateriaalien ohella.
The carbon footprint of cartons is considerably smaller than that of other packaging forms, and their share of all packaging materials is expected to increase in the future.

EU:n jäsenvaltiot sitä vastoin eivät ole huolehtineet omasta osuudestaan vaan ovat tuottaneet pettymyksen. EU on kantanut vastuunsa, mutta jäsenvaltiot seisovat päätösten ja kehityksen tiellä.
It is the EU member states that have not done their share, and have been disappointing. The EU has played its part. The member states are blocking the decisions and developments.

Satelliitit jokaiseen TCOOP-turnaukseen ovat käynnissä tautto, jonka vuoksi kuka tahansa voi kisata osuudesta mukeista palkintopoteista ja saada mahdollisuuden voittaa ensimmäisen TCOOP mestaruutensa.
Satellites for each TCOOP event are running non-stop, which means that anyone can play for their share of the cash and the chance to be crowned one of the first TCOOP champions.