Translation for "osoituksessa" to english
Translation examples
noun
Tämä nähtiin erittäin vahvana osoituksena Tšikatilon syyllisyydestä.
This was indicative, in a sense, of Tutchin's terrier-like concern.
Reguluksen toiminta nähtiin osoituksena sankarillisesta kestävyydestä.
It has been argued that this attitude indicates a sustainable approach toward land stewardship.
Jokaisessa minareetissa on kolme parveketta, kunnioituksen osoituksena Selim II:lle, sillä hän oli kahdestoista sulttaani.
The minarets have a total of 10 galleries, which by tradition indicates that Suleiman I was the 10th Ottoman sultan.
Osoitukseksi hänen suosiostaan Kazakstanin presidentti Nursultan Nazarbajev rakennutti Lev Gumiljovin Euraasialaisen yliopiston vastapäätä omaa palatsiaan Kazakstanin uuteen pääkaupunkiin Astanassa.
As an indication of his popularity, the Kazakh president Nursultan Nazarbayev ordered the L.N.Gumilyov Eurasian National University (Евразийский Национальный университет имени Л.
Fryygialaiset olivat tiiviissä kanssakäymisissä kreikkalaisten kanssa, mistä on osoituksena muun muassa se, että fryygialaiset käyttivät kreikkalaisia kirjaimia.
The international use of Greek was one factor enabling the spread of Christianity, as indicated for example by the use of Greek for the Epistles of Paul.
Sallimuksen toiminnasta täytyy olla lukemattomia osoituksia, joista ihmiset kuitenkin tuntevat vain pienen osan sillä valtaosa niistä jää havaitsematta.
There must be countless indications of the course of providence, for the most part unobserved, the meaning of only a few having become known to humanity.
Tästä on osoituksena, että ESR-hankkeilla autetaan joka vuosi arviolta yhdeksää miljoonaa ihmistä, jotka kuuluvat heikossa asemassa olevaan ryhmään.
As an indication, it is estimated that over 9 million individuals from these vulnerable groups are helped each year through participation in ESF projects – see chart 1.
noun
CEH-komission mukaan Kaibiles-sotilaat tappavat eläimiä ja sen jälkeen syövät näiden raakaa lihaa ja juovat verta rohkeuden osoituksena.
This training included killing animals and then eating them raw and drinking their blood in order to demonstrate courage.
Näin ollen, vaikka Kochin postulaatit ovat edelleen historiallisesti merkittäviä ja jatkavat mibrobiologisen diagnosoinnin valaistamista, kaikkien neljän postulaatin täyttyminen ei ole vaatimus syy-yhteyden osoitukseen.
Therefore, while Koch's postulates retain historical importance and continue to inform the approach to microbiologic diagnosis, fulfillment of all four postulates is not required to demonstrate causality.
Prinsessa kertoo, että päämaja olisi Dantooinella, mutta Tarkin määrää Alderaanin joka tapauksessa tuhottavaksi, osoituksena Kuolemantähden voimasta.
Tarkin orders the Death Star to destroy Leia's home world of Alderaan in an attempt to press her into giving him the location of the secret Rebel base; she gives them the false location of Dantooine, but Tarkin has Alderaan destroyed anyway, as a demonstration of the Death Star's firepower and the Empire's resolve.
Uusplatonilaiset käyttivät ajatusta psyykkisestä muistista osoituksena sielun taivaallisesta ja aineettomasta alkuperästä, sekä selittämään sen, kuinka ihmiset kykenivät jokapäiväisessä elämässään muistamaan maailmansielusta peräisin olevia muistoja.
The idea of psychic memory was used by Neoplatonists to demonstrate the celestial and immaterial origins of the soul, and to explain how memories of the world-soul could be recalled by everyday human beings.
Uskovien kaste ymmärretään kolmiosaisena: kaste hengen kautta (sydämen sisäinen muutos), kaste veden kautta (julkinen osoitus todistajille), ja kaste veren kautta (marttyyrius ja asketismi tai tiukan itsensäkieltämisen harjoittaminen osoituksena henkilökohtaisesta ja erityisesti hengellisestä kurinalaisuudesta).
Believer's baptism understood as threefold: Baptism by the spirit (internal change of heart), baptism by water (public demonstration of witness), and baptism by blood (martyrdom and asceticism or the practice of strict self-denial as a measure of personal and especially spiritual discipline).
noun
Se liittyi keisarin ja Saksan vastaisuuteen, ja sitä pidetään toisinaan osoituksena tšekkien ja saksalaisten välisestä pitkäaikaisesta kansallisesta konfliktista.
In modern times it acquired anti-imperial and anti-German associations and has sometimes been identified as a manifestation of a long-term ethnic Czech–German conflict.
Mormonin kirjan esipuheessa sanotaan, että kirja on kirjoitettu: ”osoitukseksi Israelin huoneen jäännökselle, kuinka suuria Herra on tehnyt sen isien hyväksi ja jotta se tuntisi Herran liitot, jottei sitä hylätä ikiajoiksi; ja myös juutalaisten ja pakanoiden saamiseksi vakuuttuneiksi siitä, että JEESUS on KRISTUS, IANKAIKKINEN JUMALA, joka ilmoittaa itsensä kaikille kansoille.”: Kirjan keskeinen sanoma on Jeesus Kristus.
The title page states that the purpose of the Book of Mormon is "to unto the remnant of the house of Israel what great things the Lord hath done for their fathers; ... and also to the convincing of the Jew and Gentile that Jesus is the Christ, the eternal God, manifesting himself unto all nations."
noun
Tästä osoituksena on suuret määrät tältä ajalta peräisin olevia kolikoita.
Testimony to these facts are the large number of trenches that remain today.
noun
Siksi hänen ystävänsä katsoivat kansakunnan olevan hänelle velkaa kiitollisuuden ja ihailun osoituksen.
His friends therefore felt that the nation owed him some substantial token of gratitude and admiration for those sacrifices.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test