Translation for "osallistuminen" to english

Osallistuminen

noun

• involvement
• attendance
• entry

Translation examples

involvement noun

Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen toimintaan
Involving civil society...

Kolmansien maiden osallistuminen
Involvement of partners

Osallistuminen on yksinkertaista:
Getting involved is simple:

Johdannaiset osallistuminen Absoluuttinen arvo.
Derivatives Involving Absolute Value.

Yhteiskunnallinen ja poliittinen osallistuminen
Community and Political Involvement

sidosryhmien osallistuminen ja yhteistyö.
stakeholder involvement and cooperation.

1.5 Kansallisten parlamenttien osallistuminen
1.5. Involvement of national Parliaments

Lasten ja nuorten osallistuminen
Involvement of children and young people

Vanhempien osallistuminen koulun hallintoon; 5.4.
Parents' involvement in school governance; 5.4.

Osallistuminen on toimintamallimme ytimessä.
Involvement is at the heart of our approach.

Käyttäjän osallistuminen on jatkuvaa.
Active user involvement is imperative.

Pelivaihoehtona on joko kaksinpeli tai osallistuminen kiertueeseen.
It is a genre that involves double entendre or wordplay.

Naisten osallistuminen yhteiskunnalliseen ja poliittiseen elämään on myös lisääntynyt.
There was progress, too in encouraging political and social involvement of women.

Moskovan Venäjän osallistuminen liigaan oli ensimmäinen kerta, kun maa virallisesti liittoutui eurooppalaisten valtioiden kanssa.
Russia's involvement marked the first time the country formally joined an alliance of European powers.

Tiedotusvälineiden osallistuminen Kaikki demokratiat pohjautuvat lehdistönvapaudelle ja tämä on erityisesti totta vuorovaikutukselliselle demokratialle.
Media involvement All democracies rest on the freedom of the press and this is especially true for interactive democracy.

Siitä alkoi ensin yksi-, sitten kaksisylinteristen pyörien tuotannon pitkä sarja, samoin osallistuminen kilpailutoimintaan.
This began a long series of production of single and eventually twin-cylinder motorcycles, and a long history of racing involvement.

Taideakatemian opetuksen perustoimintoihin sisältyy osallistuminen kansainvälisiin tapahtumiin ja yhteistyöprojektit ulkomaisten partnerien kanssa.
Since its foundation, the Polish Academy of Arts and Sciences has been actively involved in cooperation with foreign institutions and activities on the international forum.

Varsinaista bioinformatiikan tutkimusta leimaa tietokoneohjelmien kehitykseen osallistuminen, algoritmien ja mallien kehitys sekä tiedonlouhintamenetelmien soveltaminen biologisten aineistojen analysointiin.
His research primarily involves biological signal processing, including signal processing theory, algorithms, and applications to specific biological systems.

Toimiessaan Japanissa hänen laadunhallintaosaaminen ja yhteiskunnallinen osallistuminen johti kutsuun Japanin insinööri- ja tiedemiesyhteisöön (JUSE).
While in Japan, his expertise in quality-control techniques, combined with his involvement in Japanese society, brought him an invitation from the Japanese Union of Scientists and Engineers (JUSE).

Meistä kaikista tuntui siltä että asiat meni eteenpäin – kappaleet, Blazen uusi osallistuminen, soundi, velvoitus – uusi albumi oikeasti saa ekstra-tason, vähän taikaa.... se X Factor.
According to producer Nigel Green: "We all felt that the way things were progressing – the songs, Blaze's new involvement, the sound, the commitment – the new album really would have that extra quality, that bit of magic, that 'X Factor'.

attendance noun

Henkilöstövaliokunnan jäsenten osallistuminen kokouksiin vuonna 2018 Osallistuminen (%)
Member's attendance at the Human Resources Committee meetings in 2018 Attendance (%)

Osallistuminen seminaareihin. Opetuskieli
Attendance at seminars. Language of instruction

• Tapahtumiin osallistuminen verkostoitumisen mahdollistamiseksi.
- Events attendance to perform networking.

Osallistuminen hallituksen kokouksiin 2018:
Attendance in Board meetings 2018: Director

Digitaalinen osallistuminen opiskelijoille ja henkilökunnalle.
Digital Attendance for students and staff.

Esiopetukseen osallistuminen on
Attendance of pre-primary education has been compulsory since 2015.

Osallistuminen opetukseen+kaikki suulliset tehtävät 50%
Attendence + all oral assignments 50%

e) osallistuminen oppimisryhmiin tai laatupiireihin
e) attendance at learning or quality circles

Esiopetukseen osallistuminen on vapaa-ehtoista.
Attendance of pre-primary education is voluntary.

Tanssitunnille osallistuminen on hyvä idea.
Attending dance classes is also a good idea.

Osallistuminen pride-tapahtumiin on kasvanut huomattavasti vuosikymmenten aikana.
Attendance at LGBT Pride events has grown substantially over the decades.

Italian osallistuminen evättiin, sillä maata syytettiin ammattilaisjalkapalloilijoiden käytöstä karsinnoissa.
Attendance at matches dropped as the citizens of Barcelona were occupied with discussing political matters.

Tuomioistuimen mukaan julkisten koulujen tulee noudattaa tasapuolisuutta opetuksessa, johon osallistuminen on pakollista.
The Government requires that religious training be provided in public schools, although attendance is optional.

Julkiset koulut opettavat uskontoa yhteistyössä valtion kanssa sopimuksen tehneiden yhdyskuntien kanssa, mutta osallistuminen ei ole pakollista.
Public schools allow religious education, in cooperation with religious communities that have agreements with the government, but attendance is not mandatory.

Vuosittaisen apurahan tarkoituksena on mahdollistaa värillisten kirjoittajien osallistuminen siihen Clarionin työpajaan, jossa Butlerkin aikoinaan oli.
Its goal is to provide an annual scholarship to enable writers of color to attend one of the Clarion writing workshops where Butler got her start.

Sotatoimien päätyttyä alus teki laivastovierailuja, joista ehkä merkittävin Edward VII kruunajaisten laivastokatselmukseen osallistuminen vuonna 1902.
After the war, Emperador Carlos V conducted cruises to show the flag, attending naval reviews in foreign countries, most notably including the coronation of King Edward VII of the United Kingdom in 1902.

Vuoden 1874 uudistuksissa naisten osallistuminen ylioppilaskirjoituksiin vapautettiin, mutta yliopistossa opiskelua varten naiset tarvitsivat erityisluvan vuoteen 1901 asti.
In 1870, women were allowed to study medicine and the profession of doctor were opened to them; in 1873, women were allowed to attend university; and though no secondary education schools for girls were provided by the government, those private girl schools who met with the qualifications received governmental support from 1874.

Australia osoitti kiinnostusta osallistua tämänkin vuoden kilpailuun, mutta asiasta ei ollut aluksi varmuutta, koska alkuperäisen suunnitelman mukaan Australian osallistuminen olisi kertaluontoinen vuoden 2015 kilpailuun.
The team then said that although it had cancelled its attendance at the final pre-season tests because some parts had not arrived, it expected to compete at the first race of the 2008 season in Australia.

entry noun

15) Osallistuminen edellyttää kaikkien ehtojen hyväksymistä.
15) Submission of an entry signifies acceptance of all our conditions.

Osallistuminen kilpailuun lähettämällä ehdotukset arvioitavaksi suoraan sä
It is not possible to submit entries to the competition electronically for assessment.

Arvontaan osallistuminen ei edellytä osallistumismaksua, erillistä maksua tai ostoa.
No entry fee, payment or purchase required for the drawing.

b) yksi (1) osallistuminen PlayStation®3-ostoksella
b) one (1) entry for any number of PlayStation®3 purchases;

Osallistuminen näyttelyyn ja seminaareihin sekä pysäköintitila pysyy vapaana.
Entry to the exhibition and seminars, as well as parking, remains free.

a) yksi (1) osallistuminen PlayStation®Vita-ostoksella
a) one (1) entry for any number of PlayStation®Vita purchases;

Osallistuminen näyttelyyn ja seminaareihin sekä pysäköintialue on ilmainen.
Entry to the exhibition and seminars, as well as parking, is free.

Osallistuminen näyttelyyn ja seminaareihin on ilmainen, samoin kuin pysäköinti.
Entry to the exhibition and seminars is free, as is parking.

Kouluille Fillarimestariin osallistuminen on ilmaista.
For schoolchildren entry is free.

Kaikille avoimeen kilpailuun osallistuminen edellytti, että ehdotetut esineet ja tuotteet olivat uusia ja ennen julkaisemattomia.
The contest was open to everyone but required that the entries be new and previously unpublished designs.