Translation for "attendance" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Member's attendance at the Human Resources Committee meetings in 2018 Attendance (%)
Henkilöstövaliokunnan jäsenten osallistuminen kokouksiin vuonna 2018 Osallistuminen (%)
- Events attendance to perform networking.
• Tapahtumiin osallistuminen verkostoitumisen mahdollistamiseksi.
Digital Attendance for students and staff.
Digitaalinen osallistuminen opiskelijoille ja henkilökunnalle.
Attendance at LGBT Pride events has grown substantially over the decades.
Osallistuminen pride-tapahtumiin on kasvanut huomattavasti vuosikymmenten aikana.
Attendance at matches dropped as the citizens of Barcelona were occupied with discussing political matters.
Italian osallistuminen evättiin, sillä maata syytettiin ammattilaisjalkapalloilijoiden käytöstä karsinnoissa.
The Government requires that religious training be provided in public schools, although attendance is optional.
Tuomioistuimen mukaan julkisten koulujen tulee noudattaa tasapuolisuutta opetuksessa, johon osallistuminen on pakollista.
Public schools allow religious education, in cooperation with religious communities that have agreements with the government, but attendance is not mandatory.
Julkiset koulut opettavat uskontoa yhteistyössä valtion kanssa sopimuksen tehneiden yhdyskuntien kanssa, mutta osallistuminen ei ole pakollista.
Its goal is to provide an annual scholarship to enable writers of color to attend one of the Clarion writing workshops where Butler got her start.
Vuosittaisen apurahan tarkoituksena on mahdollistaa värillisten kirjoittajien osallistuminen siihen Clarionin työpajaan, jossa Butlerkin aikoinaan oli.
After the war, Emperador Carlos V conducted cruises to show the flag, attending naval reviews in foreign countries, most notably including the coronation of King Edward VII of the United Kingdom in 1902.
Sotatoimien päätyttyä alus teki laivastovierailuja, joista ehkä merkittävin Edward VII kruunajaisten laivastokatselmukseen osallistuminen vuonna 1902.
In 1870, women were allowed to study medicine and the profession of doctor were opened to them; in 1873, women were allowed to attend university; and though no secondary education schools for girls were provided by the government, those private girl schools who met with the qualifications received governmental support from 1874.
Vuoden 1874 uudistuksissa naisten osallistuminen ylioppilaskirjoituksiin vapautettiin, mutta yliopistossa opiskelua varten naiset tarvitsivat erityisluvan vuoteen 1901 asti.
The team then said that although it had cancelled its attendance at the final pre-season tests because some parts had not arrived, it expected to compete at the first race of the 2008 season in Australia.
Australia osoitti kiinnostusta osallistua tämänkin vuoden kilpailuun, mutta asiasta ei ollut aluksi varmuutta, koska alkuperäisen suunnitelman mukaan Australian osallistuminen olisi kertaluontoinen vuoden 2015 kilpailuun.
noun
- Pool attendance (every day) garden attendance twice per week.
- Allas läsnäolo (päivittäin) puutarha läsnä kahdesti viikossa.
Brittany was openly a virgin, and frequently attended church.
Austinia ärsytti Anglen läsnäolo ja he usein nahistelivat keskenään.
This race was attended by President George H. W. Bush.
Tuolloista tilaisuutta kunnioitti läsnäolollaan presidentti George H. W. Bush.
The deputy director and commissioners of the Federal Mediation and Conciliation Service attended the sessions.
Patentti- ja rekisterihallituksen ylijohtajalla ja sen kartelliosaston osastopäälliköllä oli läsnäolo- ja puheoikeus kokouksissa.
To attend the EDS middle school is now by wait list when required depending on grade.
Suurten ikäluokkien tulo oppikouluikään edellytti rehtorilta läsnäoloa koululla aina, kun työt niin vaativat.
noun
At this memorable meeting there is a full attendance.
Koululasten osanotto kirkonmenoihin on sangen miellyttävä piirre.
There was a good attendance as well in YouTube.
Paikalla oli hyvä osanotto samoin kuin YouTubessakin.
The large attendance demonstrates a mutual interest in developing trade and economic relations between our countries.
Runsas osanotto seminaariin osoittaa molemminpuolista kiinnostusta kehittää maittemme välisiä kaupallis-taloudellisia suhteita.
As event attendance is limited by the 109 seats in the planetarium, a selection will be made based on the following criteria.
Tapahtuman osanoton rajoittaa 109 istuimen plantaario ja siten valinta tehdään seuraavien kriteerien perusteella.
It is gratifying to see such a broad attendance at the congress and that also very small peoples are represented here.
On ilahduttavaa, että kongressin osanotto on näin laajaa ja että myös hyvin pienet kansat ovat täällä edustettuina.
Under conditions of legality it is not wise to choose to substitute meetings of local delegates for these periodic membership meetings; on the contrary, all members must be required to attend these meetings regularly.
Itsestään selvää on myös osanotto paikallisten järjestöjen yleisiin jäsenkokouksiin; eikä ole hyvä laillisissa oloissa korvata näitä määräaikaisia kokouksia paikallisilla edustajistoilla, pikemmin pitäisi kaikki jäsenet velvoittaa käymään säännöllisesti näissä kokouksissa.
This year, as in the previous years too, the attendance was abundant and active. The basic idea of the Lean System User Group is to serve as a forum where Lean System user companies can openly share information on current development projects and where professionals have the opportunity to freely discuss and network with each other.
Ajatuksia vaihdettiin Pietarsaaressa, Tampereella ja Turussa pidetyissä tilaisuuksissa. Tapahtumissa oli jälleen kerran runsas ja aktiivinen osanotto. Käyttäjäkerhon perusajatuksena on toimia foorumina, jossa käyttäjäyritykset pääsevät avoimesti jakamaan tietoa ajankohtaisista kehityshankkeista sekä asiantuntijat verkottautumaan keskenään.
noun
A good basic level means that the basics are in order and that everyday work and attending to duties run smoothly.
Hyvä perustaso tarkoittaa, että perusasiat ovat kunnossa ja arki sekä velvoitteiden hoitaminen on sujuvaa.
Dental care is an important part of the primary health care services and its purpose is to attend to Turku residents oral health and urgent first aid.
Suun terveyden hoitaminen on osa perusterveydenhuollon palvelua, joka huolehtii turkulaisten hammashoidosta ja kiireellisestä ensiavusta. Suun terveydenhuollon puhelinpalvelun yhteystiedot: Puh.
noun
What important matters should those who attend Christian meetings bear in mind?
Mitkä tärkeät asiat seurakunnan kokousten läsnäolijoiden on pidettävä mielessä?
From the early days, all who attended were encouraged to take part in the meeting.
Alusta pitäen kaikkia läsnäolijoita on kannustettu osallistumaan kokoukseen.
The November 1895 issue of the Watch Tower said that the purpose of those meetings was to cultivate “Christian fellowship, love and communion” and to give the opportunity to those attending to encourage one another.—Read Hebrews 10:24, 25.
Marraskuun 1895 Vartiotornissa (engl.) sanottiin, että kokousten tarkoitus oli lujittaa ”kristillistä toveruutta, rakkautta ja uskonyhteyttä” sekä antaa läsnäolijoille tilaisuus rohkaista toisiaan. (Lue Heprealaiskirjeen 10:24, 25.)
Judy Keane At a recent Catholic conference I attended, one of the guest speakers asked those present if they had a family member who had either lapsed from the Catholic faith or if they had family members who never had it to begin with.
Judy Keane Äskettäisessä katolinen konferenssissa Kävin, yksi vierailevia puhujia kysyi läsnäolijat, jos heillä oli perheenjäsen, joka oli joko kulunut katolisen uskon tai jos heillä oli perheenjäseniä, jotka eivät koskaan ollut sitä aluksi.
Pointing out each of the twenty-four and calling them by name, Jesus said: “And now, which one of you would prefer to take this easy path of conformity to an established and fossilized religion, as defended by the Pharisees at Jerusalem, rather than to suffer the difficulties and persecutions attendant upon the mission of proclaiming a better way of salvation to men while you realize the satisfaction of discovering for yourselves the beauties of the realities of a living and personal experience in the eternal truths and supreme grandeurs of the kingdom of heaven?
Kutakin kahdestakymmenestäneljästä läsnäolijasta osoittaen ja heitä nimeltä kutsuen Jeesus sanoi: ”Entä kuka teistä valitsisi tämän helpon tien, joka tarkoittaa mukautumista Jerusalemin fariseusten puolustamaan vakiintuneeseen ja kivettyneeseen uskontoon, mieluummin kuin kärsii vaikeudet ja vainot, jotka ovat odottamassa, jos ottaa tehtäväkseen julistaa ihmisille parempaa, pelastukseen johtavaa tietä, nyt kun tiedostatte, minkä tyydytyksen siitä saatte, että löydätte itsellenne niihin realiteetteihin sisältyvät ihanuudet, jotka saa, kun omaa elävän ja henkilökohtaisen kokemuksen taivaan valtakunnan ikuisista totuuksista ja verrattomista suurenmoisuuksista?
155:5.13 (1730.1) Pointing out each of the twenty-four and calling them by name, Jesus said: “And now, which one of you would prefer to take this easy path of conformity to an established and fossilized religion, as defended by the Pharisees at Jerusalem, rather than to suffer the difficulties and persecutions attendant upon the mission of proclaiming a better way of salvation to men while you realize the satisfaction of discovering for yourselves the beauties of the realities of a living and personal experience in the eternal truths and supreme grandeurs of the kingdom of heaven?
155:5.13 (1730.1) Kutakin kahdestakymmenestäneljästä läsnäolijasta osoittaen ja heitä nimeltä kutsuen Jeesus sanoi: "Entä kuka teistä valitsisi tämän helpon tien, joka tarkoittaa mukautumista Jerusalemin fariseusten puolustamaan vakiintuneeseen ja kivettyneeseen uskontoon, mieluummin kuin kärsii vaikeudet ja vainot, jotka ovat odottamassa, jos ottaa tehtäväkseen julistaa ihmisille parempaa, pelastukseen johtavaa tietä, nyt kun tiedostatte, minkä tyydytyksen siitä saatte, että löydätte itsellenne niihin realiteetteihin sisältyvät ihanuudet, jotka saa, kun omaa elävän ja henkilökohtaisen kokemuksen taivaan valtakunnan ikuisista totuuksista ja verrattomista suurenmoisuuksista?
noun
The attendant mitigation activities are executed across Wärtsilä’s networks, endpoints, systems and services.
Tietoturvariskejä torjutaan kaikkialla Wärtsilän tietoliikenneverkoissa, päätepisteissä, järjestelmissä ja palveluissa.
How can an adult who has regularly attended and served stop coming?
Kuinka aikuinen, joka on osallistunut ja palvellut säännöllisesti, voi lopettaa kirkossa käymisen?
Oh, and the beautiful/handsome attendant, discreet but ready to provide instant service.
Niin, ja kaunis / komea hoitaja, hienovarainen mutta valmis tarjoamaan instant palveluun.
• You can order almost all products and services required for attendance from one place
• Voit tilata lähes kaikki osallistumiseesi tarvittavat tuotteet ja palvelut yhdestä paikasta
Medication review is a service, which is carried out in collaboration with the attending physician.
Lääkehoidon kokonaisarviointi on palvelu, joka toteutetaan yhteistyössä hoitavan lääkärin kanssa.
Air Flight Attendant uniforms Airline Stewardess outfit skirt suits OEM ODM Services Offered 1.
Air Flight Assistant -vaatteita Airline Stewardess-asu hame sopii OEM ODM -palvelut Tarjottu 1.
Distances will remain short, services easily accessible and passengers will find it easy to attend to their business.
Välimatkat pysyvät lyhyinä, palvelut helposti saavutettavissa ja asiointi sujuvana.
Discipleship is not something which can be bought by money, fame, service or course attendance.
Opetuslapseus ei ole jotain, mikä voidaan ostaa rahalla, kuuluisuudella, palvelulla tai kurssille osallistumisella.
Attendance at Colonial Williamsburg peaked in 1985 at 1.1 million visitors.
Scoopshot Pro -palveluun oli marraskuussa 2015 liittynyt 1 800 ammattivalokuvaajaa 55 maassa.
The attendance figures fell steadily, and the Sportplatz Spitalacker could no longer meet its financial obligations.
Täten pysähdykset lyhenivät Haapamäellä, eikä ohi matkaavilla ihmisillä ollut enää mahdollisuutta käyttää ravintolan palveluja.
Across from the Courtiers-in-Attendance Dining Room, on the other side of the Main Staircase, is the White Formal Dining Room.
Keskeisellä paikalla seniorikorttelin kulmauksessa ja kauppakeskus Duo:n vieressä on valkoinen palvelujen talo.
Early instances of the conference included registration fees for general attendance, though the conference is now free.
Omatoimikirjastot pyrkivät asettamaan kaikki yleiselle kirjastolle normaalisti kuuluvat palvelut asiakkaiden saataville, vaikka kirjasto olisikin jo kiinni.
These vaccines, if inducted into the VFC program, are also covered by insurance companies, but are offered to be administered at the discretion of the attending physician.
Siivikkalan asukkaat käyttävät Ylöjärven terveyskeskuksen palveluja, mutta heillä on myös mahdollisuus käydä Siivikkalassa lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolla.
Following his release from service, Matisse persuaded Derain's parents to allow him to abandon his engineering career and devote himself solely to painting; subsequently Derain attended the Académie Julian.
Derain'in vapauduttua palvelusta Matisse suostutteli tämän vanhemmat siihen, että tämä hylkäisi insinöörinuran voidakseen antautua kokonaan maalaamiselle.
noun
Duration of admission is determined by the attending physician.
Pääsymaksun määrää määräytyy lääkäri.
In the case of two attendants, du
Tapauksessa kahden hoitaja, koska tilanpuute, vain tietty määrä passeja.
You do not attend an institution of higher education. Amount and payment
Et opiskele korkeakoulussa. Määrä ja maksaminen
Age also influences the number and frequency of attendance of sports events.
Ikä vaikuttaa myös urheilutapahtumissa käyntien määrään ja useuteen.
"Virtonomics" - an online game in which both attended by a large number of players.
"Virtonomics" - nettipeli, jossa sekä osallistui suuri määrä pelaajia.
Everyone attending a General Meeting has the right to exercise all the voting
Yhtiökokouksessa jokaisella on oikeus käyttää äänestysoikeuttaan omistamiensa osakkeiden määrän mukaisesti.
And a significant number of people on May 9 want to attend military parades.
Ja suuri määrä ihmisiä 9. toukokuuta haluaa osallistua sotilaallisiin paraateihin.
The diagnosis, as well as the method of therapy, can be prescribed only by the attending physician.
Diagnoosi ja hoitomenetelmä voidaan määrätä ainoastaan hoitavalle lääkärille.
4 The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them.
4. Henkivartijoiden päämies määräsi heidät Joosefin vastuulle, ja hän palveli heitä.
You have to sign up in advance, as a limited number of participants can attend.
Laitesukelluskokeiluun tulee ilmoittautua etukäteen, koska paikkoja on tarjolla rajoitettu määrä.
Number of attending athletes from respective participating countries.
Sulkeissa osallistuneiden urheilijoiden määrä.
Schnur requested instead to be allowed to attend college.
Rangaistukseksi Jennings määrätään jäämään koululle.
In 2013, the attendance was doubled to 20,000.
Vuonna 2014 kulkueen osallistuja määrä tuplaantui 20 000 marssijaan.
There are many activities for those attending to stay occupied.
Niiden ihmisten määrä, jotka ovat valmiita vastaanottamaan työtä.
He attended a birthday party in her honor.
Lisäksi hänen oli määrä osallistua samalla matkalla syntymäpäivänsä kunniaksi pidettäviin juhliin New Yorkissa.
Approximately 51,000 fans attended the event over the three days.
Arviolta 510 000 kävijää osallistui tapahtumaan kolmen päivän aikana, määrän ollessa noususuhteessa.
Attendance was over 50 000 which was also a record for the whole region.
Siihen osallistui yli 50 miljoonaa ihmistä, mikä oli ennätyksellinen määrä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test