Translation for "opastamme" to english

Opastamme

verb

• guide
• direct
• brief
• conduct
• clue in
• steer
• pilot

Translation examples

guide verb

Koskien tätä opasta
About this guide

Voit kutsua omaa opastasi tai opasta, joka auttaa parantamisessa, enkeliksi.
You can call your own guide or the guide you do healing with an angel.

En tarvitse opasta.
No need for a guide.

Online ravintola opa
Your online restaurant guide, and more.

Moottorikelkan vuokraaminen ilman opasta
Snowmobile rent without guide

Jumala, opasta minut luoksesi.
God, guide me to yourself.

Johda ja opasta minua.
Lead me and guide me.

Tiedota ja opasta näytöillä
Communicate and guide with displays

Opasta meidät kuolemasta kuolemattomuuteen!
From death guide us to immortality!

Aloittelijoille sitä ei suositella ilman opasta.
The beaches can be visited without a guide.

22. syyskuuta – Etelä-Egyptissä kaapattiin 11 eurooppalaista turistia ja kahdeksan heidän opastaan.
In September 2008, a group of eleven European tourists and eight Egyptian guides on a desert safari in south Egypt were kidnapped and taken south to Sudan.

Erityisen ristiriitaisena pidettiin "kuluttajien uskonto-opasta", jossa eri uskontojen etuja vertailtiin Which?-kuluttajavalistuslehden tyyliin.
Well-remembered sketches include a controversial "consumers' guide to religion", which discussed relative merits of faiths in the manner of a Which? magazine report, which received controversy from religious figures at the time.

Erasmus Rotterdamilainen kirjoitti teoksessaan De ratione studii, että latinan kieliopin suhteen ”ei ollut parempaa opasta kuin Lorenzo Valla”.
Erasmus stated in his De ratione studii that for Latin grammar, there was "no better guide than Lorenzo Valla." 1431 De Voluptate (On Pleasure), first version.

direct verb

Hotelli Radhuspladsenilla. Opastamme sinut monikerroksiseen pysäköintihalliin Industriens Husilla, Radhuspladsenin toisella laidalla.
We direct you to a multi-storey car park at Industriens Hus on the other side of Radhuspladsen.

Kansalaisneuvonta ohjaa oikeaan julkiseen palveluun ja neuvoo palveluiden käytössä. Kansalaisneuvonnassa ei voi saada vireille viranomaisasioita — sen sijaan opastamme sinut oikean viranomaisen luokse.
Public Service Info will direct you to the right public service and offer advice on the use of the services.

conduct verb

Me opastamme organisaatiot onnistuneeseen työyhteisöviestintään: sen tulee olla oikea-aikaista, avointa, läpinäkyvää ja monikanavaista.
We show companies how to conduct successful organizational communication: it needs to be done at the right time; it ne