Translation for "opastaminen" to english

Opastaminen

verb

• guide
• direct
• brief
• conduct
• clue in
• steer
• pilot

Translation examples

guide verb

Palokunnan opastaminen paikalle on tärkeää.
It is important to guide the fire brigade to the correct location.

Käyttäjän opastaminen palveluiden käytön aikana 3.
Guiding the user during the use of the Services; 3.

Käyttäjän opastaminen ohjelmiston asennuksen ja palvelun käytön aikana.
Guiding the user during the installation of the software and the use of the Service;

asiakaspalautteen vakiovastausten kierrättäminen asiakaspalvelun opastaminen verkkorikostapausten tunnistamiseen ja käsittelyyn
guides to assist Customer Service in the identification of and response to

Tärkeä osa Green Key -työskentelyä on asiakkaiden opastaminen ekologiseen matkailuun.
An important part of Green Key work is to guide clients in ecological tourism.

viestintä palvelun käyttäjien kanssa, kuten käyttäjien opastaminen palvelun käytössä palvelun hallinnointi ja tarjoaminen palvelun käyttöehtojen mukaisesti
Communication with the users of the service, such as to guide the users in the usage of the service;

viestintä sosiaalisen median sivuston käyttäjien kanssa, kuten käyttäjien opastaminen sivuston käytössä ja käyttäjien kysymyksiin vastaaminen
Communication with the users of the social media site, such as to guide the users in the usage of the site and answering their questions;

113:7.7 (1249.1) Serafin kannalta varmin tapa saavuttaa Paratiisin Jumaluudet on menestyksellisesti suoritettu alkuperältään evolutionaarisen sielun opastaminen Paratiisin porteille.
113:7.7 (1249.1) For seraphim, the surest way of achieving the Paradise Deities is by successfully guiding a soul of evolutionary origin to the portals of Paradise.

Vanhempien opastaminen, ohjaaminen ja tukeminen Alle kouluikäisille lapsille tarjotun varhaisen tuen tarkoituksena on usein parantaa lasten fyysistä terveyttä tai edistää heidän kognitiivista, sosiaalista ja emotionaalista kehitystään.
Train, guide and support parents Early intervention for children who have not started school often aims to improve the children's physical health or promote their cognitive, social and emotional development.

direct verb

Tärkeää on tehokas opastaminen kirjaston eri osissa heti sisäänkäynneiltä alkaen.
It is important to provide effective directions in different parts of the library starting from the entrances.