Translation for "opastamassa" to english

Opastamassa

verb

• guide
• direct
• brief
• conduct
• clue in
• steer
• pilot

Translation examples

guide verb

Pyysin ÄITIÄ opastamaan minua.
I asked MOMMA to guide me.

opastamalla ja ohjaamalla asiakkaitamme asianmukaiseen lajitteluun
guiding and directing our customers to proper sorting

Me olemme täällä opastamassa sinua, arktisessa luonnossa.
We are here to guide you in our outdoor arctic wonderland.

Suunnittelijat ovat mielellään opastamaan sinut luovan prosessin kautta.
Our designers will be happy to guide you through the creative process.

Pilotissa käytetään piktogrammeja opastamaan linja-autoasemalle ja rautatieasemalle.
The pilot uses pictograms to guide pedestrians to the bus and railway stations.

Kylissä voit kulkea sovelluksen opastamana tarinoiden tapahtumapaikalta toiselle.
In the villages, the app guides your walk from one story venue to another.

Kaikki ovat tervetulleita mukaan opaspooliin ja opastamaan itselle sopivina aikoina (lisätietoa museojohtajalta).
Everyone is welcome to join the guides and guide the museum tours at suitable times (more information from the museum director).

Opettajasi ja opettajasi ovat siellä opastamaan sinua joka askeleella.
Your professors and teachers will be there to guide you every step of the way.

Hän oli Suomen Akatemian jäsen, mikä velvoitti hänet auttamaan ja opastamaan nuoria kirjailijoita.
As a member of Academy of Science and Letters he guided younger writers.

direct verb

Hankkeella on vielä vuosi aikaa: sitten Pepperin pitäisi jo kyetä opastamaan asiakkaita itsenäisesti, toimintavarmasti ja tehokkaasti.
The project still has a year to go: by then, Pepper should be able to direct customers independently, reliably and efficiently.

Séguinin, Mayerin ja Groven moiset nerot ovat olleet tehokkaampia tekijöitä opastamaan teollisuutta uusille urille kuin kaikki maailman kapitalistit.
They have been upheld and nourished through life. has certainly done more to launch industry in new directions than all the capitalists in the world.

Tällöin ne pystyvät suunnistamaan haaskan luo korppikotkien opastamina.
These enable it to be directed by moving the arms.

Elokuvassa Imperiumin vastaisku, Luke Skywalker saapuu Obi-Wan Kenobin hengen opastamana etsimään Yodaa planeetta Dagobahilta.
In The Empire Strikes Back, Luke Skywalker is directed by the Force ghost of Obi-Wan Kenobi, to seek Yoda on Dagobah.

Paljastettuaan Lokin, Thor pakottaa hänet mukaansa Maahan etsimään Odinin ja Stephen Strangen opastamana he löytävät tämän Norjasta.
After exposing Loki, Thor forces him to help find their father, and with directions from Stephen Strange on Earth, they locate Odin in Norway.

Mike B. Anderson, Lauren MacMullan, Rich Moore ja Steven Dean Moore ohjasivat kukin noin neljänneksen animaatiosta Silvermanin opastamana, samalla kun useat muut animaattorit työstivät kohtauksia.
Mike B. Anderson, Lauren MacMullan, Rich Moore, and Steven Dean Moore each directed the animation for around a quarter of the film under Silverman's supervision, with numerous other animators working on scenes.