Translation for "omistin" to english

Omistin

verb

• own
• possess
• hold
• devote
• dedicate
• give

Translation examples

own verb

Voit omistaa avullamme, voit omistaa kanssamme ja voit omistaa meitä.
You can own with our help, own with us or even own a part of us.

Kuten tiedätte, kuka omistaa tiedon, omistaa maailman.
As you know, who owns the information, owns the world.

Google omistaa YouTuben.
Google owns YouTube.

Kuka omistaa Schwarzkopfin?
Who owns Schwarzkopf?

Se omistaa Pohjois Arapahot Tribe, joka myös omistaa 789 Bingo.
It is owned by the Northern Arapaho Tribe, which also owns 789 Bingo.

Omistatko oman tyylin?
Have your own style?

Kuka omistaa yrityksen?
Who owns the company?

Kuka omistaa rappukäytävän?
Who owns the corridor?

Kuka omistaa kuvan?
Who owns a picture?

Kuka omistaa Venäjän?
Who Owns America?

Sen omistaa Groupe Canal+, jonka puolestaan omistaa Vivendi.
It is 100% owned by the Canal+ Group, which in turn is owned by Vivendi.

Yrityksen omistaa Kesko.
You own the company.

Tepa omistaa Valamonin.
OMPA owns the balance.

Hän omisti autonosamyymälän nimeltä HeKro.
He owns his own clothing line called HSTRY.

Se omistaa seurojentalon.
He owns the General Store.

Yhtiö omistaa Muumimaailman.
Momo is owned by Amy.

Dwango omistaa yhtiön.
Mr Gwyer owned that company.

Hän omistaa teekerhon.
She owns the store Tiffi.

Kauppakeskuksen omistaa Sponda.
She owns the shop Heaven.

possess verb

Halut voivat olla myös hyvin mentaalisia: ”Minun täytyy omistaa tämä nainen, minun täytyy omistaa tämä lapsi.”
The desires could be also quite mental, “I must possess this woman, I must possess this child.”

Voiko haluttua esinettä lainkaan omistaa?
Could a desired object be possessed at all?

Omistaa tämän kasvin ja rauhoittava vaikutus.
Possesses this plant and a soothing effect.

Missä se on laillista omistaa steroideja?
Where is it lawful to possess steroids?

Omistaa nopean painonnousun ensimmäisinä viikkoina.
Possess rapid weight gain in the first weeks of life.

Galopp (Kft.) omistaa Unkarin suurimman kabardiinihevoslauman.
Galopp Kft. possesses the biggest kabardin stud in Hungary.

On hyvä omistaa niitä. Koska minä voin
It is good for one to possess it.

Jokaisen yksilön etujen mukaista on omistaa kaikki, mutta kokonaisuuden etujen mukaista on, että jokainen omistaa yhtä paljon.
It is in the interest of each to possess everything, but in the interest of the whole that each possess an equal amount.

Halu omistaa piirtää suhteen kasvot uusiksi.
The will to possess the relationship outlines a new face.

Onko synti, jos omistaa rehellisin keinoin hankittua varallisuutta?
Is it a sin to possess honest wealth?

Dong Energy omistaa 40 %.
BKW possesses a 60% share.

Sen omistaa Hiitolanjoen Voima Oy.
She possesses the power of telekinesis.

Topelius omisti tilan vuoteen 1873.
They possessed the lands until 1773.

Hän omistaa Oranssin vallankumouksen tavaramerkit.
In the possession of the Amsterdam dealer Roos.

Setin Temppelin omistaa sen papisto.
The temple still continues to possess this grove.

Hän omistaa yhä ensimmäiset balettikenkänsä.
She still possesses her first pair of ballet shoes.

Kuollessaan vuonna 1639 hän omisti koko Särkilahden kylän.
Denne died in 1693 possessed of Denne Hill.

Plantin-Moretus-museo omistaa poikkeuksellisen kokoelman typografista materaalia.
The Plantin-Moretus Museum possesses an exceptional collection of typographical material.

UPM omistaa noin 640 000 hehtaaria metsämaata Suomessa ja 75 000 hehtaaria Yhdysvalloissa.
UPM possesses 825,000 hectares of forest in Finland.

hold verb

Omistaa 4 langaton järjestelmiä.
Holds 4 Wireless Systems

Mitä uhkapelilisenssejä PlayBlackjack.com omistaa?
What gambling licences does PlayBlackjack.com hold?

Mitä uhkapelilisenssejä Hopa.com omistaa?
What gambling licences does Hopa.com hold?

Mitä uhkapelilisenssejä Bingo.com omistaa?
What gambling licences does Bingo.com hold?

Mitä uhkapelilisenssejä Casino.com omistaa?
What gambling licences does Casino.com hold?

Kukin säiliö omistaa 250 ml.
Each container holds 250 ml

Omistat 50 % yrityksestä B Oy, joka puolestaan omistaa 7 % yrityksestä C Oy, jossa itse olet toimitusjohtajana ja omistat itse suoraan 8 %.
You have a 50% holding in Company B, which has a 7% holding in Company C, where you are the managing director and where you have a direct 8% holding.

Kartanon omistaa useita vieraanvaraisia rakenteita.
The estate holds various hospitable structures.

muussa kuin osakkeenomistajien omist
purchased in proportion to the current shareholders' holdings.

Mitä uhkapelilisenssejä Casino Blu omistaa?
What gambling licences does Casino Blu hold?

Anschutz Entertainment Group omistaa 49 % joukkueesta.
Funke Mediengruppe holds 49% of the paper.

ZAP omistaa 51% Zhejiang Jonway -yhtiöstä.
ZAP holds a 51% stake in Zhejiang Jonway.

A.E.G. omisti enemmistön myös tästä yhtiöstä.
IAC holds a majority stake in the company.

SAIPA omistaa 51% Pars Khodro -yhtiöstä.
SAIPA holds a 51% stake in Pars Khodro.

Emmett Chapman omistaa useita soittimeen liittyviä patentteja.
Bettcher holds patents on numerous equipment designs.

devote verb

Ja omistaa esileikki oikeaan aikaan.
And devote foreplay right time.

Ja johtajat omistaa hänelle maljapuheitaan
And the leaders devote toast to her

Hän omisti tämän kuudeksi vuodeksi.
She devoted this to it for six years.

Hän omisti koko elämänsä Jumalan palvelukseen.
He devoted his entire life to God’s service.

Omistat itsesi ylivallan käsitteelle." ―Darth Sidious
You will devote yourself to the idea of domination.

Kuitenkin hän päätti omistaa itse todistaa, että:
However, he decided to devote himself to proving that:

... omistaa suuren osan työajastaan taloudellisiin laskelmiin.
... to devote a large portion of his time to financial calculation.

Hän omisti koko elämänsä Jumalan Sanan levittämiseen.
He devoted his entire life to spreading the Word of God.

Olemme aina omistaa itse olla parempi vaihtoehto asiakkaille.
We always devote ourselves to be a better choice to customers.

MY Lermontov rakasti Moskovaa ja omisti hänelle useita runoja.
Lermontov loved Moscow and devoted more than one poem to her.

Myöhemmän elämänsä Crusius omisti teologialle.
Crusius's later life was devoted to theology.

Aikansa hän omisti taiteille.
He was able to devote himself full-time to art.

Luonnontieteellisten tutkimustensa ohella Talbot omisti runsaasti aikaa arkeologialle.
While engaged in his scientific researches, Talbot devoted much time to archaeology.

Omistin kirjani Helenalle, vaimolleni, ystävälleni, kumppanilleni ja innoittajalleni".
I devoted my books: "To Helena, my wife, friend, partner and inspirer".

Eläkkeelle jäätyään Volkov omisti aikansa kirjalliselle ja yhteiskunnalliselle toiminnalle.
After his retirement, Rao devoted his time to social and political activities.

Elias oli Henrik I:sen viranhaltija, joka omisti prebendan Lontoossa.
Alexander Nesbit was a royalist who was devoted to Charles I of England.

Hoikkala omistaa Viipurissa Lallukan talossa huoneiston, joka on maksutta taiteilijoiden käytössä.
ACA at Harris House has exhibition space devoted solely to Florida artists.

Hän omisti koko elämänsä hyveen saavuttamiseen askeettisen itsehillinnän julistamiseen.
He has been devoting every moment of his life for the welfare of suffering humanity.

Vuonna 1829 hän luopui kaupanteosta voidakseen omistaa aikansa tieteelle.
In 1829 he retired from the business so that he could devote more time to science.

Hän perusti myös Württembergin ensimmäisen pankin, jonka hän itse omisti.
He also devoted much time to the First Wisconsin National Bank in which he invested.

dedicate verb

Omistan tämän laulun teille
I dedicate this song to you

Ensimmäinen päivä kannattaa omistaa Reykjavíkille.
The first day should be dedicated to Reykjavik.

Nykyään jopa tietokonepelit Omistan tämän tunteen.
Nowadays, even computer games dedicate this feeling.

Sophie Mannerheim omisti elämänsä lasten auttamiseen
Sophie Mannerheim dedicated her life to helping children

Omistan näyttelyni veljeni Joonaksen muistolle.
I dedicate the exhibition to the memory of my brother Joonas.

Olen päättänyt omistaa virka L3G4200D -hyrrä.
I decided to dedicate a POST to the L3G4200D gyro.

Omistaa hänen koko ajan, kouluttaa, saada ystäviä.
Dedicate to it all your time, educate, make friends.

Ytimen paketointitiimi omistaa 2.6.12-2-julkaisun hänelle.
The kernel team dedicates the 2.6.12-2 release to him.

Jacobs-kahvi omistaa kaiken intohimonsa hemmottelevaan aromiin.
Jacobs coffee dedicates all his passion to the pampering aroma.

että Karl Marx yritti omistaa "Pääoman" Darwinille,
that Karl Marx tried to dedicate "Das Kapital" to Darwin,

Brahms omisti teoksensa Eduard Marxsenille.
It is dedicated to his teacher, Eduard Marxsen.

Säveltäjä omisti teoksensa Friedrich Kalkbrennerille.
The piano concerto is dedicated to Friedrich Kalkbrenner.

Hän omisti teoksen ystävälleen Marcus Brutukselle.
The work is dedicated to Marcus Brutus.

Platon omisti hänelle dialoginsa Faidon.
Giovanni Pontano dedicated to him one of his Dialoghi.

Hän omisti voittonsa juuri menehtyneelle isälleen.
She dedicated the win to her late father.

Puškin omisti runon O, Delvig hänelle.
Küchelbecker dedicated a poem ('O, Delvig') to him.

Popper omisti tälle kirjansa "Conjectures and Refutations".
Popper dedicated his Conjectures and Refutations to Hayek.

Ohjaaja Ridley Scott omisti elokuvan Matsudan muistolle.
Director Ridley Scott dedicated the film to his memory.

Vaughan Williams omisti sinfoniansa "ilman lupaa Jean Sibeliukselle".
Vaughan Williams dedicated the symphony to Jean Sibelius.

Tšaikovski omisti mm. neljännen sinfoniansa Meckille.
Tchaikovsky dedicated his Symphony No. 4 in F minor to her.

give verb

Huutaisin sinua mereen Annan sinulle kaiken, minkä omistan
Into the poison Cry you an ocean Give you all I've got

Annan sinulle kaiken, minkä omistan Jos minulla olisi timanttisydän
Give you all I've got If I had a diamond heart

Nykyisin rakennuksen omistaa Sammattiseura, ja siinä pidetään kesäisin käsityö- ja taidenäyttelyjä.
Today, a non-profit group maintains the house and gives tours during the summer months.

Cheshiren kuvailtiin järkyttyneen niin suuresti näkemästään, että päätti omistaa loppuelämänsä vammautuneiden auttamiselle.
The king of Sonepur was so impressed that he desired to give his daughter in marriage to Sasisena.

Oopiumkauppa laillistettiin, Britannia, Ranska, Venäjä ja Yhdysvallat saivat luvan avata lähetystöt Pekingiin ja länsimaat saivat luvan tehdä lähetystyötä varsin vapaasti sekä oikeuden omistaa maata Kiinassa.
Lamba has visited the UK, Russia, the US, China, and Venezuela to attend seminars and give speeches about women's empowerment, human rights and sustainable development in third world nations.

Oman mielenkiintonsa muodostavat siirtokohteina esimerkiksi Etelä-Amerikka, jonne perustettiin usein idealistisin aattein siirtokuntia, joiden piti olla onneloita, missä ihmiset saattoivat toteuttaa vapaasti omia toiveitaan ja omistaa maata ja tehdä työtä vapaana yhteiskunnan painolastista.
She particularly expressed her hope that North Korea would give up its nuclear arms and walk on the path of peace and mutual development, and declared that the foundation for a happy era of unification in which all Korean people will be able to enjoy prosperity and freedom and realize their dreams would be built through the Korean Peninsula Trust-building Process.

"Concrete and Steel" – 3:45 "Lovething" – 3:20 "Penthouse Eyes" – 3:49 "Tell It" – 4:39 "My Head's in Mississippi" – 4:25 "Decision or Collision" – 3:59 "Give it Up" – 3:24 "2000 Blues" – 4:37 "Burger Man" – 3:18 "Doubleback" – 3:53 Kaikki kappaleet on merkitty ZZ Topin jäsenten Gibbons/Hill/Beard nimiin ja niiden oikeudet omistaa Hamstein Music Company paitsi kappaleen "Doubleback" osalta sen lisäksi myös MCA Music Publishing.
Side 1 "Concrete and Steel" – 3:45 "Lovething" – 3:20 "Penthouse Eyes" – 3:49 "Tell It" – 4:39 "My Head's in Mississippi" – 4:25 Side 2 "Decision or Collision" – 3:59 "Give It Up" – 3:24 "2000 Blues" – 4:37 "Burger Man" – 3:18 "Doubleback" – 3:53 Billy Gibbons – guitar, vocals Dusty Hill – bass, keyboards, vocals Frank Beard – drums, percussion Producer – Bill Ham Engineer – Terry Manning Art work - Barry E. Jackson Album Singles – Billboard (United States) "iTunes".