Translation examples
verb
Kapitalistit, joita kutsutaan myös porvaristoksi tai omistavaksi luokaksi, ovat niitä, jotka omistavat pääoman.
The bourgeoisie, also called capitalists or owning classes, are those that own the capital.
Lentoyhtiöt joko vuokraavat tai omistavat itse oman lentokalustonsa.
He also owned and flew his own airplanes.
Lambesiksen vanhemmat omistavat yrityksen Carlsbadissa, kaliforniassa.
Frazee owned Frazee Flowers in Carlsbad, California.
Yhtiöt omistavat osakkeista noin 46 prosenttia.
Currently, the company owns 46% of Continental shares.
verb
Esimerkkejä henkilökohtaisista ja omistavista pronementeista
Examples of personal and possessive pronouns
Eurooppalaiset naiset omistavat käytännön katsomaan elämää.
European women possess a practical look at life.
Omistava mies ja ohjain: ominaisuudet ja asenteet
Possessive man and controller: characteristics and attitudes
Ja vihdoin omistava luokka vallitsee suoranaisesti yleisen äänioikeuden avulla.
And lastly the possessing class rules directly by means of universal suffrage.
Kannattaa voit omistavat tämän TV-ruutuun, koska se hasmore
It is worthwhile for you to possess this TV box because it hasmore
28:42 Kaikki sinun puus ja maas hedelmän omistavat sirkat .
28:42 All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
Jotkut ihmiset omistavat tämän poikkeuksellinen piirre, mutta ne ovat harvinaisia kuin Savants.
Some people possess this exceptional trait, but they are rare like Savants.
Helmikuun lopulla 2008 Janukovytš myönsi omistavansa datšan Mežyhirjan alueella.
In the late February 2008 Yanukovych confirmed that he indeed possesses a dacha in the Mezhyhirya residency awarded by a presidential decree.
Lyon, Arles, Venetsia, Compiegne ja Roenay väittävät omistavansa marttyyrin pyhäinjäännöksiä.lähde?
Charlemagne is said to have had the bones transferred to France; and Lyons, Arles, Venice, Compiègne, and Roenay in Flanders all have claimed to possess part of the martyr's relics.
Sadhut omistavat koko elämänsä mokšan tavoittelemiselle, ja luopuvat nautinnoista (kama), velvollisuuksista (dhama) ja käytännön tavoitteista (artha).
Hindu marriage joins two individuals for life, so that they can pursue dharma (duty), artha (possessions), and kama (physical desires).
24. joulukuuta 2008 MAN julkaisi tiedotteen omistavansa lisää osakkeita Scaniasta ja niin ollen säilyttäen yli 20 prosenttia äänivallasta.
On 24 December 2008, MAN published to possess further stock options of Scania and to therefore maintain more than 20 percent of the voting rights.
verb
Merkittäviä omistusosuuksia omistavat osakkeenomistajat ja jäsenet 1.
Shareholders and members with qualifying holdings 1.
omistavat enemmistön kyseisen yrityksen merkitystä pääomasta;
(a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital;
Cordiant - on brändin omistavan Sibur Venäjän Renkaat ja Matador.
Cordiant - is the brand holding Sibur Russian Tyres and Matador.
korkotuotot sijoitusrahastoista, jotka omistavat kiinteää omaisuutta Virossa (ITA § 29 (7));
interest from contractual investment fund, which holds immovable property in Estonia (ITA § 29 (7));
Vaikka elokuva on vapaassa levityksessä, taiteilijat omistavat oikeutensa omiin töihinsä.
Though the film is distributed freely as a unit, the artists hold the rights to their respe
Chery ja Israel Corporation omistavat yhteisyrityksen nimeltä Qoros, suhteessa 50-50%.
Chery and Israel Corporation has a joint venture called Qoros, both companies hold a 50-50% stake.
Daimler ja BYD Auto omistavat yhteisyrityksen nimeltä Denza, suhteessa 50-50%.
Daimler AG and BYD Auto have a joint venture called Denza, both companies hold a 50-50% stake.
Ferrari S.p.A.:n emoyhtiönä on holdingyhtiö Ferrari N.V., jonka omistavat Exor ja Piero Ferrari.
Today the aeronautical company Piaggio Aero is controlled by the family of Piero Ferrari, which also holds 10% of the carmaker Ferrari.
Eurexin omistavat sen perustajat, Saksan pörssi sekä SWX Swiss Exchange, joilla kummallakin on 50% omistusosuus.
Eurex was jointly operated by Deutsche Börse and the SIX Swiss Exchange with the German group holding 50 percent of the voting rights and 85 percent of the share capital.
verb
On olemassa monia sivustoja, jotka omistavat eri runoilijoiden ja kirjoittajien elämäkertoja.
There are many sites devoted to biographies of different poets and writers.
Kiinan, Etelä-Amerikan ja Ukrainan viljelijät omistavat nykyään enemmän viljelyalaa maissille.
Farmers in China, South America, and the Ukraine are now devoting more acres to corn.
Maatilalla oleva lapsuus liittyi vakavaan työhön, jonka lapset omistavat melkein koko vapaa-ajastaan.
Childhood on the farm was associated with a serious work, which the children devoted almost all their free time.
Monet tytöt, jotka päättävät tehdä tatuointeja lantansa, "kukat", omistavat paljon aikaa peruselementtien valitsemiseen.
Many girls who decide to do tattoos on their hips, "Flowers", devote considerable time to choosing the basic elements.
Tämä on elintärkeää, kuten Tiskijukat jotka omistavat aikansa elävöittämään klubi ja puolueen kohtaus.
This is vital for people like disc jockeys who devote their time to liven up the club and party scene.
Asiantuntijat omistavat paljon työtä markkinointistrategioille, koska he ovat varoittaneet tätä työkalua olennaisena elementtinä kaikessa liiketoiminnassa:
The specialists devote great efforts to marketing strategies, as they have warned this tool as an essential element for any business:
TOPTION on ammattimainen laboratorionratkaisuvalmistaja ja kaikki omistavat parhaat ratkaisut ja tuotteet globaaleille asiakkaille, jotka työskentelevät biologiassa, kemiassa, lääketeollisuudessa, ympäristötutkimuksessa, elintarvikkeissa, akateemisessa tutkimuksessa jne.
TOPTION is professional lab solution provider,and all devoted to provide the best solutions
48:6.31 (554.5) Kaikkien serafiyhteisöjen kirjurit omistavat tietyn osan ajastaan morontiaetenijöiden opettamiseen ja kouluttamiseen.
48:6.31 (554.5) The recorders of all the seraphic orders devote a certain amount of time to the education and training of the morontia progressors.
verb
Nais humanitaarit omistavat elämänsä ihmisten auttamiseen kriisistä.
Women humanitarians dedicate their lives to helping people affected by crises.
Itse asiassa kaikkein vakiintuneimmat päivittäiset kauppiaat omistavat kaupankäynnin aika, jonka muut omistautuvat töih
In fact, the most established daily traders dedicate to trading the time that others dedicate to work.
Joten jos aiot onnitella hänen tyttöystävänsä, ystävälliset sanat omistavat:
So if you are going to compliment his girlfriend, kind words dedicate:
Se on Christopher Columbuksen elämää ja seikkailuja omistava muistomerkki.
It is a monument dedicated to the life and adventures of Christopher Columbus.
Fanit ja urheilijat omistavat valtavasti aikaa, rahaa ja tunteita urheilulle.
Fans and athletes dedicate an incredible amount of time, money and emotion to organized sports.
Jotka omistavat persoonansa Korkeimman palvelukseen, ovat riemuissaan siinä, kun he Iankaikkista tavoittelevat.
Those who dedicate their persons to the service of the Supreme are joyous in this pursuit of the Eternal.
Rohkeat turkkilaiset tytöt omistavat elämänsä miesten miellyttämiselle ja he todella tietävät, miten mies tehdään iloiseksi!
Lecherous Turkish girls dedicate their lives to pleasuring men, they know how to make men happy!
Kansainvälinen naistenpäivä on omistettu kaikille naisille, mutta jotkut heistä omistavat aikaa ja intohimoa turvallisuudelle, terveydelle, kestävyydelle, ihmiskunnan ehkäisemiselle ja suojelemiselle.
The International Women's Day is dedicated to all the women, but some of them dedicate time and passion for safety, health, resilience, prevention and protection of humankind.
Myöhemmin nuori Bruce vannoo vanhempiensa haudalla kostavansa vanhempiensa kuoleman ja omistavansa elämänsä rikollisuutta vastaan taistelemiselle.
Young Bruce dedicated his life to bringing his parents' killer to justice and waging war against all criminals.
verb
Voit myös jakaa kirjan iTunes U:ssa tai antaa sen kenelle tahansa iPadin omistavalle henkilölle.
You can also export your book to share on iTunes U or to give to anyone with an iPad, iPhone or Mac.
Voit myös viedä kirjan iBooks-muotoon ja jakaa sen iTunes U:ssa tai antaa sen kenelle tahansa iPadin omistavalle henkilölle.
You can also export your book in iBooks format to share on iTunes U or to give to anyone with an iPad.
Se on myös visuaalisesti houkutteleva lajin ulkopuolisille ihmisille, ja antaa sen omistavalle yhteisölle lisäarvoa, tuoden lajin lähemmäksi sitä, ja osaksi paikallista infrastruktuuria.
It will also be visually attractive to people from outside of parkour and give the local community great value by bringing Parkour closer to it and making it a part of the local infrastructure.
On harvinaista, että huippumuusikot omistavat niin paljon ajastaan opettamiselle kuin Starker.
Under the musical leadership of Mont Campbell, short songs began to give way to long complex instrumentals influenced as much by Stravinsky as by the odd time signatures of Soft Machine.
Kaikki ostavat hevosia, eräät myyvät, toiset vaihtavat, herrat ja rengit omistavat hevosia, vieläpä rouvat ja neidit muodostavat yhtiöitä hevosien omistamiseksi.
Lots of cases deal with sales of horses; others deal with people kicked by horses; still more deal with the licensing and racing of horses, or with the care veterinarians give to horses, or with prizes at horse shows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test